ДОЛЖНЫ БЫТЬ ИДЕНТИЧНЫ на Английском - Английский перевод

• should be identical
• shall be identical
• must be identical

Примеры использования Должны быть идентичны на Русском языке и их переводы на Английский язык

В идеальном случае, точки должны быть идентичны.
Ideally, the points should be identical.

Эти два кода должны быть идентичными, как указано ниже.
The two codes have to be similar as indicated below.

Бумажные и электронные варианты статьи должны быть идентичными.
Paper and electronic versions of the article must be identical.

Резюме должны быть идентичны друг другу и соответствовать содержанию статьи.
Resumes must be identical in their contents.

Во всех перечисленных документах данные о собственнике должны быть идентичными.
Information about the owner must be identical in all documents.

Установленные тормоза должны быть идентичны оригинальным тормозам рассматриваемого транспортного средства;
The brakes fitted shall be identical with those of the original vehicle type concerned;

Имена полей могут отличаться, но типы полей должны быть идентичны.
The field names can be different but the field types must be similar.

Имя и адрес, которые Вы используете в Вашем счете WebMoney, должны быть идентичны имени и адресу, которые Вы зарегистрировали в FXTM.
The name and address on your WebMoney account must match the name and address registered with FXTM.

Требования в отношении оригинального оборудования и съемного оборудования должны быть идентичны.
Requirements for original equipment and replacement equipment should be identical.

При этом серийный номер и наименование модели приобретенного Вами товара должны быть идентичны, с внесенными записями в гарантийном талоне.
The serial number and the model name of the purchased product must be identical, with the appropriate entries into the warranty card.

Мишени, используемые в день официальных тренировок и день соревнований, должны быть идентичны.
The targets used for the official training day and the competition day must be identical.

Если команда желает носить кепки или шляпы, то все они должны быть идентичными и указывать страну, которую представляет команда. 9. 9.
If a team wishes to wear caps or hats, all of them shall be identical and relfect the country that the team is representing. 9.9.

Обязательные к исполнению обязанности, возлагаемые на лицо, во владении которого находятся обремененные активы, в обоих случаях должны быть идентичны.
The mandatory duties imposed on the person in possession should be identical in both cases.

В этом случае налоговые льготы по доходам в форме прибыли, получаемой от выбытия ГДР, должны быть идентичны критериям, применимым к Акциям.
In this case, tax relief on income in the form of gain derived from disposal of GDRs shall be identical to the criteria applicable to Shares.

В таком случае эти две цифры года в маркировке утверждения типа и во внутреннем круге циферблата должны быть идентичными.
In such a case, the two digits of the year in the type approval marking and in the inner circle of the clock shall be identical.

Данные о почвенном покрове должны быть идентичны данным, использующимся в ходе осуществления ориентированной на воздействие деятельности в рамках Конвенции, или сопоставимы с ними.
Land cover data should be identical to, or compatible with, those used in effects-oriented work under the Convention.

Порою толкование понятия эквивалентности стандартов, правил и оценок соответствия подразумевает, что они должны быть идентичными.
Sometimes equivalence of standards, regulations and conformity assessments is interpreted to mean that they must be identical.

Тормозные диски или барабаны должны быть идентичными- по всем своим размерам, геометрическим характеристикам и конструкционным параметрам- оригинальному тормозному диску или барабану.
The brake discs or drums shall be identical to the original brake disc or drum in respect to all dimensions, geometric features and basic design.

Разумеется, если вы хотите получить верное представление о том, что думать о последних неделях, то эти вопросы должны быть идентичны.
Of course, if you want a correct idea for yourself of how to think about the past weeks, these questions have to be identical.

В следующем списке описываются параметры разделов, которые должны быть идентичными на компьютере- образце и конечном компьютере при использовании команды imagex/ apply.
The following list describes the partition settings that must be identical across the reference and destination computers when you use the imagex/apply command.

После фразы" Конструкция должна быть сопоставимой и, в частности, изоляционный материал и метод изоляции должны быть идентичными" добавить следующее.
After"The construction shall be comparable and, in particular, the insulating material and the method of insulation shall be identical.", add.

Поскольку программные элементы предлагаемого бюджета по программам теперь должны быть идентичны плану, подготовка бюджета становится менее трудоемким процессом.
Since the programmatic elements of the proposed programme budget now had to be identical to the plan, the preparation of the budget was a less time-consuming exercise.

Основные задачи таких центров должны быть идентичными, но обеспечивать при этом объективную гибкость с учетом различных региональных и местных потребностей в области технической помощи и передачи технологии;
The core mandates of such centres should be identical, but provide an outer flexibility responding to differing regional and local needs for technical assistance and technology transfer.

Для интерфейсов Serial Attached SCSI или Fibre Channel. Если используются интерфейсы Serial Attached SCSI или Fibre Channel, во всех кластеризованных серверах контроллеры запоминающих устройств, предназначенные для системы хранения данных кластера, должны быть идентичны.
For Serial Attached SCSI or Fibre Channel: If you are using Serial Attached SCSI or Fibre Channel, in all clustered servers, the mass-storage device controllers that are dedicated to the cluster storage should be identical.

Во-первых, используемые основные определения и концепции должны быть идентичными или, по крайней мере, совместимыми, а общие рамки должны быть непротиворечивыми с точки зрения используемого классификационного списка или списков.
First, the basic definitions and concepts used have to be identical or at least compatible and the common framework has to be consistent in terms of classification list(s) used.

Если рекомендации в документе Координатора подлежат принятию в качестве отдельного Протокола, то положения, которые он имеет сообща с дополненным Протоколом II, должны быть идентичны и не следует упускать никаких положений дополненного Протокола II в отношении МОПП.
If the recommendations in the Coordinator's paper are to be adopted as a separate protocol, the provisions it has in common with Amended Protocol II should be identical and no provision of Amended Protocol II relevant to MOTAPM should be omitted.

Системы контроля за выбросами из двигателя должны быть идентичны системе транспортного средства, которое уже было официально утверждено, и должны соответствовать описанию семейства двигателей с БД- системами, приведенному в добавлении 2 к приложению 11, независимо от следующих характеристик транспортных средств.
The engine emission control system shall be identical to that of the vehicle already approved and comply with the description of the OBD engine family given in Annex 11, Appendix 2, regardless of the following vehicle characteristics.

Были выражены мнения о том, что программные части разделов бюджета, а именно общие обзоры разделов, цели Организации, ожидаемые достижения Секретариата и показатели достижения результатов, в подпрограммах должны быть идентичны общей направленности соответствующих программ двухгодичного плана по программам.
Views were expressed that programmatic portions of the budget sections, i.e., the overview of the sections, the objectives of the Organization, the expected accomplishments of the Secretariat and the indicators of achievement in the subprogrammes, should be identical to the overall orientation of the respective programmes of the biennial programme plan.

Каждый член Глава будет полностью аккредитованным членом Ассоциации; Членские взносы должны быть идентичны тем, которые устанавливаются Советом директоров Ассоциации по всей Членство в Ассоциации( 50% членских взносов должны быть направлены главе); Глава и члены призываются присутствовать на всех заседаниях и функции ассоциации.
Each Chapter member will be a fully accredited member of the Association; Membership dues shall be identical to those fixed by the Board of Directors of the Association for entire Association membership(50% of the membership dues shall be forwarded to the Chapter); and Chapter members are encouraged to attend all the Association meetings and functions.

Были выражены мнения о том, что программные аспекты разделов предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов, включая части, посвященные общему обзору, должны быть идентичны соответствующим программам двухгодичного плана по программам на период 2006- 2007 годов и что в них должны быть внесены соответствующие изменения для рассмотрения Пятым комитетом Генеральной Ассамблеи.
Views were expressed that the programmatic aspects of the sections of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007, including the overview portions, should be identical to the respective programmes of the biennial programme plan for the period 2006-2007 and should be revised accordingly for consideration by the Fifth Committee of the General Assembly.