MUST BE IDENTICAL на Русском - Русский перевод

• должны быть идентичными
• должна быть одинаковой
• должно быть идентичным
• должны совпадать
• должны быть идентичны
• должно совпадать

Примеры использования Must be identical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Account name must be identical to the name in the document.
Имя аккаунта должно совпадать с именем в документе.

Paper and electronic versions of the article must be identical.
Бумажные и электронные варианты статьи должны быть идентичными.

Resumes must be identical in their contents.
Резюме должны быть идентичны друг другу и соответствовать содержанию статьи.

Replacement parts for a double-insulated appliance must be identical to the parts they replace.
Запасные части должны быть идентичны тем, которые они заменяют.

It must be identical with the title heading the description.
Оно должно быть идентичным названию, приведенному на первом листе описания.

Information about the owner must be identical in all documents.
Во всех перечисленных документах данные о собственнике должны быть идентичными.

The targets used for the official training day and the competition day must be identical.
Мишени, используемые в день официальных тренировок и день соревнований, должны быть идентичны.

The voltage on the rating plate must be identical with the mains voltage.
Напряжение, указанное на заводской табличке, должно соответствовать напряжению в электросети.

Remember that the company's name on the signet and in the header of the contract must be identical.
Помните, что название компании на печати и в шапке договора должны быть идентичными.

Credit card details must be identical to the one stated in the booking details.
Сведения о кредитной карте должны совпадать с данными, указанными в деталях бронирования.

The type and the Targeted Class on the E-mail Notification Template wizard, must be identical.
Тип и целевой класс в мастере создания шаблона уведомления по эл. почте должны совпадать.

The diameter of the cooking range must be identical or smaller than the diameter of the bottom of the pressure cooker!
Диаметр плиты должен быть идентичен либо меньше по размеру, чем диаметр дна скороварки!

The electricity market is unique because the quantities of electricity produced and electricity consumed must be identical.
Рынок электроэнергии уникален, поскольку объемы произведенной и потребленной электроэнергии должны быть идентичными.

The list of RD Gateway server farm members must be identical on each RD Gateway server in the farm.
Список членов фермы серверов Шлюз удаленных рабочих столов должен быть одинаковым на каждом сервере Шлюз удаленных рабочих столов фермы.

Sometimes equivalence of standards, regulations and conformity assessments is interpreted to mean that they must be identical.
Порою толкование понятия эквивалентности стандартов, правил и оценок соответствия подразумевает, что они должны быть идентичными.

The folder structure in the update source must be identical to the corresponding structure of Kaspersky Lab's update sever.
Структура папок в источнике обновлений должна повторять структуру на серверах обновлений« Лаборатории Касперского».

The product, product version and duration of the Cold Disaster Recovery License and the underlying production license of the Licensed Software must be identical.
Продукт, версия продукта и срок действия Лицензии для холодного аварийного восстановления должны совпадать с базовой лицензией на Лицензионное программное обеспечение.

The name of the recipient of the wire transfer must be identical to the name registered in the ForexTime(FXTM) account involved.
Имя получателя банковского переовда должно быть идентичным имени, указанному при открытии счета в ForexTime FXTM.

Name of the selection achievement in applications for the protection of the selection achievement, served in the Kyrgyz Republic and other countries, must be identical and acceptable in the Kyrgyz Republic.
Наименование селекционного достижения в заявках на охрану селекционного достижения, которые подаются в Кыргызской Республике и других государствах, должно быть идентичным и приемлемым на территории Кыргызской Республики.

Moreover, the share acquisition conditions must be identical within the context of the mandatory bid and outside the scope of a bid.
Кроме того, одинаковыми должны быть и условия приобретения акций в рамках обязательного предложения и за его пределами.

Informally, for each rank k, this means that there is no way to distinguish any k-face from any other- the faces must be identical, and must have identical neighbors, and so forth.
Неформально это означает, что для каждого ранга k нет путей отличить какую-либо k- грань от любой другой- грани должны быть одинаковыми и должны иметь одинаковых соседей, и так далее.

As a means of security, the cardholder name must be identical with the traveller name otherwise the property reserves the right to reject the reservations.
В целях безопасности имя держателя карты должно совпадать с именем гостя. В противном случае администрация отеля оставляет за собой право отменить бронирование.

The value placed on the home-cooked meal(minus the costs of ingredients and some allowance for domestic capital equipment) must be identical to the value-added by the labour input to the home cooking.
Соответственно стоимость блюда домашнего приготовления( за вычетом стоимости ингредиентов и амортизации основных фондов домохозяйства) должна быть идентична стоимости затрат труда по приготовлению пищи дома.

International security must be identical for all States in all its dimensions: military and political, social and economic, scientific and technical and humanitarian.
Международная безопасность должна быть одинаковой для всех государств во всех ее измерениях: военно-политическом, социально-экономическом, научно-техническом и гуманитарном.

The serial number and the model name of the purchased product must be identical, with the appropriate entries into the warranty card.
При этом серийный номер и наименование модели приобретенного Вами товара должны быть идентичны, с внесенными записями в гарантийном талоне.

For a message to be correctly encrypted and decrypted, both sender and receiver had to configure their Enigma in the same way; rotor selection and order, ring positions, plugboard connections and starting rotor positions must be identical.
Чтобы сообщение было правильно зашифровано и расшифровано, машины отправителя и получателя должны были быть одинаково настроены, конкретно идентичными должны были быть: выбор роторов, начальные позиции роторов и соединения коммутационной панели.

If both values are enumerations, their types must be identical, and the operator will be of type enumeration.
Если оба значения являются значениями перечислений, то их типы должны быть одинаковыми, и типом оператора будет перечисление.

However, it is abundantly clear from the travaux préparatoires of the 1969 Convention that, as in the case of the formulation of objections and the formulation of reservations, the procedure to be followed in withdrawing unilateral declarations must be identical to that followed when withdrawing a reservation.
Однако из материалов подготовительных работ по Венской конвенции 1969 года с особой определенностью следует, что в случае формулирования возражений и формулирования оговорок процедура отзыва односторонних заявлений, которыми, собственно, и являются возражения, должна быть идентична той, которая применяется в случае снятия оговорок.

The strength of all components or parts of the sign must be identical and meet the requirements of the standard relating to the useful life of signs.
Прочность всех элементов( частей) знака должна быть одинаковой и удовлетворять требованиям нормативного срока службы знаков.

In the case, that the verification of the brake factor BF and brake threshold torque has been carried out according to paragraph 4.4.3. of Annex 19 of this Regulation, the bedding in procedure for the supplementary cold performance test must be identical with the procedure used for the verification according to paragraph 4.4.3. of Annex 19.
В том случае, если проверка тормозного коэффициента ВF и порогового тормозного момента проводится в соответствии с пунктом 4. 4. 3 приложения 19 к настоящим Правилам, процедура проработки для дополнительного испытания эффективности холодных тормозов должна быть идентичной процедуре, используемой для проверки на основании пункта 4. 4. 3 приложения 19.