SHALL BE THE SAME на Русском - Русский перевод

• же
• должен быть одинаковым
• совпадает

Примеры использования Shall be the same на Английском языке и их переводы на Русский язык

The temperature shall be the same as HSL1.
Поддерживается такая же температура, как и для HSL1.

When calculating the dividends, the amount on each share shall be the same.
При подсчете дивидендов сумма, полагающаяся на каждую акцию, должна быть одинаковой.

The temperature shall be the same as HSL1.
Температура должна быть той же, что и температура HSL1.

The basic principle of fuel/air metering(e.g. single point injection, carburetor) shall be the same.
Основной принцип измерения расхода топлива/ воздуха( например, униполярная инжекция, карбюрация) должен быть одинаковым.

The temperature shall be the same as HSL1.
Температуру следует поддерживать такую же, как и для HSL1.

The duration of the bout in Beach Kurash for different age and sex categories shall be the same as in main Kurash.
Продолжительность поединков для различных возрастных и половых категорий в пляжном Кураше такая же, как и в основном Кураше.

The focus of work shall be the same as was agreed at AWG-KP 11.
Фокус работы останется таким же, который был согласован на СРГ- КП 11.

The number of doors and the number of hatches or other openings shall be the same or less; and.
Число дверей и люков или других отверстий одинаково или меньше; и.

The structure of these committees shall be the same as the structure of the National Committee.
Структура этих комитетов аналогична структуре Национального комитета.

The number of doors and the number of hatches or other openings shall be the same or less; and.
Число дверей и люков или других отверстий должно быть одинаковым или меньшим; и.

Stratification for sampling shall be the same as the stratification for the ex ante estimation of the actual net GHG removals by sinks section III.C above.
Стратификация для отбора проб осуществляется таким же образом, как и при оценке ex ante фактической чистой абсорбции ПГ поглотителями раздел III. C выше.

The weight and age categories in Beach Kurash shall be the same as in main Kurash.
Весовые и возрастные категории в пляжном Кураше такие же, как и в основном Кураше.

The rates and terms of payment shall be the same for all registered candidates, electoral associations, electoral blocs, referendum initiative group, other referendum participant groups.
Размер и условия оплаты должны быть едиными для всех кандидатов, избирательных объединений, избирательных блоков, инициативной группы по проведению референдума и иных групп участников референдума.

The financial year of the Organization shall be the same as the cocoa year.
Финансовый год Организации совпадает с сельскохозяйственным годом какао.

And the portion of the track, shall be the same for all of the tests and the ambient conditions shall be comparable, for example, the surface temperature of the wetted track shall be within 5 °C. All tests shall be completed within the same day.
Испытательная площадка и ее конкретная часть должны быть одинаковыми для всех испытаний, и внешние условия должны быть сопоставимыми, например температура поверхности увлажненной испытательной площадки должна быть в пределах 5° C. Все испытания должны проводиться в течение одного и того же дня.

As a matter of the principle of equality, the salary shall be the same for each member.
В соответствии с принципом равенства размер оклада должен быть одинаковым для всех членов.

Per diem and expense allowances for members of the General Court of Appeals shall be the same as that of members of the General Board of the church, when the members of the court are engaged in official business of the court, and payment therefor shall be made by the general treasurer.
Суточные пособия и предусмотренные расходы членов Генерального Апелляционного суда должны быть такими же, как и пособия и расходы членов Генерального совета церкви, когда члены суда принимают участие в официальной деятельности суда.

The parameters such as angles and distances of these samples shall be the same as in the front fog lamp.
Параметры, например углы и расстояния расположения этих образцов, должны быть такими же, как в передней противотуманной фаре.

The term of office of the President of the Republic shall be the same as the period during which this Convention is in force.
Срок полномочий Президента Республики совпадает со сроком действия настоящего Соглашения.

The place of registration of participants of a General Shareholders Meeting shall be the same as the place of the meeting.
Место регистрации участников общего собрания акционеров должно совпадать с местом проведения собрания.

Regarding wheel bolts, nuts and studs, the length of thread engagement shall be the same as achieved by the vehicle manufacturer's replacement wheel and wheel fixings.
Что касается болтов, гаек и шпилек, то длина резьбы должна быть такой же, как и на сменном колесе изготовителя транспортного средства и элементах крепления колеса.

In addition, the flag, currency, customs, postal and telecommunication systems of the Kingdom shall be the same for Western Sahara.
Кроме этого, Западная Сахара имеет те же флаг, валюту, таможенную, почтовую и телекоммуникационную системы, что и Королевство.

The employer has to appoint his representatives, the number of whom shall be the same as that proposed by the trade union, within a period of no more than three days.
Наниматель не позднее чем в трехдневный срок после получения такого предложения назначает в примирительную комиссию своих представителей в таком же количестве, какое предложено профсоюзом.

The test voltage for the measurement with this additional light source shall be the same as in paragraph 6.2.5.4.
Для измерений, связанных с этим дополнительным источником света, должно использоваться такое же испытательное напряжение, как и в пункте 6. 2. 5. 4.

The refrigerated unit and the eutectic system shall be the same, and shall not be modified;
Рефрижераторный блок и эвтектическая система должны быть теми же и подвергаться модификации не должны;.

The test voltage for the measurement with this additional light source or LED module(s) shall be the same as in paragraph 6.2.4.4.
Для измерений, связанных с этим дополнительным источником света или модулем( модулями) СИД, используется такое же испытательное напряжение, как и в пункте 6. 2. 4. 4.

The test pressure of the manifold of the battery-wagon or MEGC shall be the same as that of the elements of the battery-wagon or MEGC.
Испытательное давление коллектора вагона- батареи или МЭГК должно быть таким же, как испытательное давление элементов вагона- батареи или МЭГК.

The nominal rim diameter, nominal rim width and nominal inset of ECE-approved wheels shall be the same as the manufacturer's replacement wheel.
Номинальный диаметр обода, номинальная ширина обода и номинальный вылет колес, официально утвержденных на основании Правил ЕЭК, должны быть такими же, как у сменного колеса изготовителя;

If equipped with a control, the symbols and control positions shall be the same as identified for Manual Fuel Shut-Off Control.
В случае установки такого органа управления символы и порядок размещения должны быть такими же, какие установлены для ручных систем прекращения подачи топлива.

All prices quoted by the Tenderer shall be in Euro or local currency; currency(ies) for payment shall be the same as quoted by the Tenderer in its Tender.
Все цены, приведенные Участником тендера, должны быть в евро или местной валюте; валюты платежей должны быть такие же, как приведенные Участником тендера в его предложении.