SHOULD BE IMMEDIATELY на Русском - Русский перевод

• должны быть немедленно
• должны быть незамедлительно
• должно быть немедленно
• подлежат незамедлительному
• незамедлительно должно быть
• должен быть немедленно
• должна быть немедленно
• должна быть незамедлительно

Примеры использования Should be immediately на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should be immediately.
Это должно быть немедленно….

At this time, the transformer should be immediately deactivated.
В это время трансформатор должен быть немедленно деактивирован.

Such report should be immediately published on the official web site of the CEC.
Такой отчет должен быть немедленно опубликован на официальном веб- сайте ЦИК.

He requires proper care and attention and should be immediately released.
Он нуждается в соответствующем уходе и внимании и должен подлежать немедленному освобождению.

Draft beer should be immediately stored in a refrigerated cabinet.
Разливное пиво должно быть сразу же помещено в охлажденный шкаф.

All places of detention that do not comply with these conditions should be immediately dismantled.
Все места содержания под стражей, которые не отвечают этим условиям, должны быть немедленно закрыты.

Changes in policies should be immediately updated in the handbook.
Изменения в политике должны быть немедленно обновлены в руководстве.

All persons deprived of liberty as a consequence of the implementation of such laws should be immediately released.
Все лица, лишенные свободы на основании таких законов, должны быть незамедлительно освобождены.

These offers should be immediately accepted and promptly implemented.
Эти предложения должны быть незамедлительно приняты и осуществлены.

They further decided that, after the adoption of the resolution, the Agreement should be immediately opened for signature.
Кроме того, они решили, что после принятия резолюции Соглашение должно быть немедленно открыто для подписания.

In either event, she should be immediately and unconditionally released from detention.
В любом случае она должна быть незамедлительно и безоговорочно освобождена из-под ареста.

In this regard, unilateral sanctions are an outright violation of the Charter and should be immediately eliminated.
В этом отношении односторонние санкции являются прямым нарушением Устава и должны быть немедленно отменены.

This commitment should be immediately supplemented by practical disarmament.
Эта приверженность должна быть безотлагательно подкреплена практическими мерами в сфере разоружения.

All Puerto Rican political prisoners held in United States prisons should be immediately and unconditionally released.
Все пуэрто-риканские политические заключенные, содержащиеся в тюрьмах Соединенных Штатов, должны быть немедленно освобождены без каких-либо условий.

D The hand extinguisher should be immediately replaced or checked by a person accredited by the competent authority.
D Ручной огнетушитель должен быть немедленно заменен или проверен лицом, допущенным компетентным органом.

The practice of arbitrary detention of journalists, including those that cover street actions, should be immediately stopped.
Практика произвольных задержаний журналистов, в особенности во время освещения ими массовых уличных акций, должна быть незамедлительно прекращена.

The Janjaweed and other militias should be immediately disarmed and disbanded.
Джанджавиды" и другие вооруженные группы должны быть незамедлительно разоружены и расформированы.

This decision will clearly have major consequences for the security of women and children and should be immediately rescinded.
Это решение, несомненно, повлечет за собой серьезные последствия в плане обеспечения безопасности женщин и детей и должно быть немедленно отменено.

If the seams are not taped, the tent should be immediately excluded from the candidates on a purchase.
Если швы не проклеены, то палатка должна быть немедленно исключена из кандидатов на покупку.

Where cellmates are separated or moved for any reason, leaving an at risk prisoner alone in the cell, a risk review should be immediately undertaken.
Когда сокамерники разделяются или по какой-либо причине переводятся и заключенный остается в камере один, немедленно должна быть проведена оценка риска.

One speaker commented that when new ODS were identified they should be immediately controlled and phased out as soon as practicable.
Один из ораторов заявил, что после выявления новых ОРВ они должны сразу же стать предметом регулирования и быть как можно скорее ликвидированы.

The detention should be immediately terminated when the person concerned is granted international protection and the purpose of detention no longer existed.
Задержанное лицо должно быть немедленно освобождено, когда ему предоставляется международная защита и необходимости в его содержании под стражей более не существует.

Among the political prisoners were several civil disobedience demonstrators, who should be immediately and unconditionally released.
Среди политических заключенных есть ряд участников акций гражданского неповиновения, которые должны быть немедленно и безоговорочно освобождены.

In such situation the change of the person making reservation should be immediately reported to the Locativus giving the personal data of the person to whom the rights and obligations are transferred.
В таком случае Locativus должен незамедлительно быть оповещен о человека, забронировавшего апартамент, указывая личные данные человека к которому перешли права и обязанности.

Any damage to the original seat covers or stitching at the installation points for the side airbags should be immediately repaired by a specialist company.
Повреждения оригинальной обивки сидений или швов в области установки боковых подушек безопасности должны быть незамедлительно устранены на соответствующем сервисном предприятии.

Turkey considered that Security Council resolution 2085(2012) should be immediately implemented and condemned the serious human rights violations committed by armed groups in the north of Mali.
Турция выразила мнение о том, что резолюция 2085( 2012) Совета Безопасности должна быть немедленно осуществлена, и осудила грубые нарушения прав человека, совершенные вооруженными группировками на севере Мали.

A proposed sanctions regime that does not pass the six-prong test should not be imposed, or if imposed should be immediately moderated.
Предложенный режим санкций, не проходящий проверку по этим шести критериям, не должен применяться, а в случае начала его применения он должен быть незамедлительно смягчен.

If the material containing errors was published it should be immediately corrected in the form available for the readers and index systems.
Если материал, содержащий значительные неточности, был опубликован, он должен быть незамедлительно исправлен в форме, доступной для читателей и систем индексирования.

All unofficial places of detention should be investigated by the Government and if proved to exist should be immediately closed.
Правительство должно провести расследование всех сообщений о наличии неофициальных мест содержания под стражей и, если будет доказано, что такие места существуют, они должны быть незамедлительно закрыты.

The 1974 order regulating conditions of detention in police lock-ups should be immediately repealed and replaced with legislation that is available to the public.
Приказ 1974 года, регулирующий условия содержания под стражей в следственных изоляторах, должен быть немедленно заменен законом, содержание которого должно быть известно общественности.