SHOULD BE MORE FOCUSED на Русском - Русский перевод

• должен носить более целенаправленный
• должна быть более целенаправленной
• должна быть более сфокусированной
• был бы более сконцентрирован

Примеры использования Should be more focused на Английском языке и их переводы на Русский язык

And perhaps, before anything else, it should be more focused and far shorter.
И, возможно, прежде всего, она должна быть более целенаправленной и гораздо более емкой.

UNODC should be more focused in its work, with a balance between headquarters and field activities.
ЮНОДК следует больше сосредоточиться на своей работе, сочетая в равной степени деятельность в штаб-квартире и на местах.

A third contended that the Peacebuilding Commission should be more focused on the field.
По мнению третьего оратора, Комиссия по миростроительству должна уделять больше внимания деятельности на местах.

Although in my opinion should be more focused on simple recipes, more suited to my ability.
Хотя на мой взгляд, должен быть больше ориентирован на простые рецепты, более подходит для моей способности.

It was emphasized that, should the Working Group be reconvened, its mandate should be more focused.
Было подчеркнуто, что в том случае, если Рабочая группа будет воссоздана, ее мандат следует сделать более целенаправленным.

It was also recommended that those mechanisms should be more focused on achieving concrete results.
Было также рекомендовано в большей мере сосредоточить эти механизмы на достижении конкретных результатов.

The majority of the member States believed that the amount of documentation submitted to the Ministerial Conference should be reduced and that the documents should be more focused.
Большинство государств- членов считают, что объем документации, представляемой для Конференции министров, следует сократить и что документы должны быть более адресными.

The general debate in the First Committee should be more focused and function as a true"higher-level" segment.
Общие прения в Первом комитете должны быть более сфокусированными и должны стать подлинным сегментом<< более высокого уровня.

Seventh, there should be more focused discussions on the implementation and modalities for pillar three, on timely and decisive response, which is the most controversial pillar.
Вседьмых, необходимо провести более сфокусированные обсуждения по вопросу осуществления и механизмов третьего компонента, самого спорного-- по своевременным и решительным мерам реагирования.

The outcomes on the priority themes of the Commission should be more focused, containing new elements and valuable policy recommendations.
Решения Комиссии по приоритетным темам должны быть более целенаправленными и содержать новые элементы и ценные рекомендации политического характера.

The discussion on the matter at the tenth and eleventh sessions of the Commission revealed that the substantive preparations for and the discussion at the Eleventh Congress should be more focused.
В ходе обсуждения этого вопроса на десятой и одиннадцатой сессиях Комиссии было достигнуто понимание того, что подготовка к одиннадцатому Конгрессу и дискуссии на нем должны носить более целенаправленный характер.

She also said that future GEO reports should be more focused in areas where UNEP had a comparative advantage.
Она сказала также, что будущие доклады о ГЭП следует в большей степени ориентировать на области, в которых ЮНЕП имеет сравнительное преимущество.

Her delegation also endorsed the Commission's decision to shorten the cumbersome title of the topic; the new title should be more focused, reflecting its actual content.
Ее делегация также одобряет решение Комиссии сократить неудачно сформулированное название темы; новое название должно быть более сжатым, отражая ее фактическое содержание.

Also, implementation efforts should be more focused, with clear and well-defined objectives, time frames and priorities.
Кроме того, процесс осуществления должен носить более целенаправленный характер с указанием четких и хорошо сформулированных задач, сроков и приоритетов.

Some participants had felt that there was room for improving the Forum's wide-ranging agenda, which should be more focused on key elements of Internet governance.
Некоторые участники сочли, что существуют возможности для улучшения многоплановой повестки дня Форума, которая должна быть в большей степени сфокусирована на ключевых элементах управления Интернетом.

The analytical work on LDCs should be more focused and better coordinated so that LDCs would be better placed in terms of the realization of the Millennium Goals.
Аналитическая работа по вопросам НРС должна быть более сфокусированной и координированной, что позволило бы НРС продвинуться в достижении целей, поставленных в Декларации тысячелетия.

The Committee agreed that, in outlining technical and other assistance to developing countries, the plan should be more focused to ensure that useful and practical assistance was provided.
Комитет единодушно отметил, что в отношении планирования технической и иной помощи развивающимся странам план должен носить более целенаправленный характер в целях обеспечения оказания полезной и практической помощи.

Development programmes should be more focused on disability-inclusive aid to developing countries, particularly in the areas of education, infrastructure and human resources.
В программах развития следует уделять более пристальное внимание той части помощи развивающимся странам, которая затрагивает инвалидов, в частности в области образования, инфраструктуры и людских ресурсов.

The Board considers that the work programmes of the various functional divisions of the secretariat should be more focused, in particular concerning mapping of the targets, achievements and resources.
Комиссия ревизоров считает, что программы работы различных функциональных отделов секретариата должны носить более целенаправленный характер, особенно в вопросах, касающихся определения контрольных показателей, целей и ресурсов.

Development assistance should be more focused on the search for solutions to refugee problems, and efforts should be made to introduce special optional multilateral agreements.
Помощь на цели развития должна в большей степени быть ориентирована на поиск решений проблем беженцев, и необходимо уделять приоритетное внимание заключению факультативных многосторонних специальных соглашений.

Participants expressed the opinion that the Conference should continue to be organized on an annual basis and that the themes for the Conference and the discussions should be more focused on specific topics.
Участники высказали мнение, что Конференцию следует и впредь проводить на ежегодной основе и что темы для Конференции и обсуждения должны быть в большей степени сконцентрированы на конкретных вопросах.

Drawing on previous experience, the poverty reduction strategy paper should be more focused, with clearly prioritized objectives and well-sequenced and targeted activities;
Исходя из прошлого опыта, документ о стратегии сокращения масштабов нищеты должен быть более сфокусированным, с четким определением первоочередности целей и с разбитыми по последовательности осуществления целевыми мероприятиями;

The Council also took note of some positive developments in the country and agreed that such momentum should be further encouraged, and that the sanctions regime should be more focused and simplified.
Совет также принял к сведению некоторые положительные события в стране и согласился с тем, что такой ход событий следует дополнительно поощрять и что режим санкций должен носить более целенаправленный и более упрощенный характер.

It was felt that the scope of the review should be more focused, targeting management issues rather than structure, and that, therefore, the terms of reference should be reformulated.
Указывалось, что обзор должен быть более предметным, с уделением внимания прежде всего вопросам управления, а не структуры, и, соответственно, его круг вопросов должен быть пересмотрен.

It was also noted that a distinction had to be made between migration and trafficking, and that the Working Group should be more focused and specific when considering the respective items of its agenda.
Было отмечено также, что между миграцией и торговлей людьми следует проводить различие и что Рабочей группе следует подходить более целенаправленно и конкретно к рассмотрению соответствующих пунктов своей повестки дня.

He said that the programme should be more focused than in the past, should concentrate on strengthening the weak implementation capacities of many developing countries and should avoid duplication with other initiatives.
Он заявил, что программа должна иметь более целенаправленный, чем в прошлом, характер, быть ориентирована на укрепление слабого потенциала многих развивающихся стран в области осуществления и не должна дублировать другие инициативы.

It was also crucial, he said, to increase the role of other UN bodies and in that regard, he believed that thematic debates in the GA should be more focused and results-oriented.
По его словам, исключительно важно также усилить роль других органов системы Организации Объединенных Наций в этой области, а тематические обсуждения в Генеральной Ассамблее должны быть в большей степени сфокусированными и ориентированными на конкретные результаты.

It was proposed that in future, the indicators of achievement identified in the evaluation should be more focused on measures to simplify or clarify the ATP and to reduce the burden of changes on industry.
Было предложено, чтобы в будущем указываемые в оценке показатели достижений в большей мере были ориентированы на меры по упрощению или уточнению СПС, а также на уменьшение бремени, с которым вносимые изменения сопряжены для отрасли.

Therefore analytical capacity building should be more focused on building a system that would enforce it through recruitment, career growth and training systems, rather than supporting concrete sectors to build their own communication systems, as it is mentioned in case of crisis management actors.
Поэтому создание аналитического потенциала должно больше фокусироваться на построении системы, которая обеспечит его через найм, карьерный рост и систему подготовки, а не на поддержку конкретных секторов, создающих собственные системы коммуникации, как упоминалось в случае антикризисного управления.

The Executive Body decided that the Major Review of Strategies and Policies should continue to be published every four years but that it should be more focused on reports of Parties' compliance with protocol obligations.
Исполнительный орган решил, что общий обзор стратегий и политики следует продолжать публиковать каждые четыре года, однако его следует в большей степени заострить на докладах о соблюдении Сторонами обязательств по протоколам.