СФОКУСИРОВАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• focused
• focus

Примеры использования Сфокусированными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам нужно оставаться сфокусированными.
We need to stay focused.

Дискуссии на многих форумах стали более оживленными и сфокусированными.
Deliberations have become livelier and more focused in many forums.

Нам нужно оставаться сфокусированными на бомбах.
We need to stay focused on the bombs.

Они также могли бы быть более сфокусированными.
They could also be more focused.

Дебаты были насыщенными, сфокусированными и интерактивными.
The debates were rich, focused and interactive.

Часы помогают вам оставаться сфокусированными.
The clock helps you stay focused.

Вы должны быть в состоянии совершить его, логически мыслить, и оставаться сфокусированными.
You have to be able to commit to it, think logically, and remain focused.

Они должны быть короче, более сфокусированными и значимыми.
They could be shorter, more focused and meaningful.

Отчеты должны быть краткими, сфокусированными и содержать примеры для иллюстрации основных моментов.
They should be succinct and focused and provide examples to illustrate the main points.

А небольшое самопожертвование держит их в тонусе, сфокусированными на схватке.
A little self-denial keeps'em focused, sharp, on their game.

Проводимые проверки остаются сфокусированными на том, соблюдаются ли административные предписания, а не на том, что делается по существу.
Audits remain focused on administrative compliance rather than substantive delivery.

Резолюции Ассамблеи должны быть короткими и сфокусированными на их осуществлении.
Assembly resolutions should be short and focused, with particular attention given to their implementation.

Выборы родителей остаются сфокусированными на одной стране, как правило, даже при наличии нескольких детей в семье.
Parents' choices, as a rule, remain focused on one country, even if there are several children in the family.

Если вы набросите ему мешок на голову, то, скорее всего, его глаза останутся сфокусированными на той же самой точке.
If you dropped a bag over his head, the focus of his eyes would probably remain the same.

Старайтесь быть сильными, но нежными, сфокусированными вовне, когда вы непринужденно входите в сокровищницу Мудрости внутри.
Strive to be strong, yet gentle, outward focused as you tap into the treasure house of wisdom within.

Затем вы должны посылать свои семенные мысли сильными, чистыми и сфокусированными на Луче СВЕТА Знака Бесконечности.
You must then send out your seed thoughts, strong, pure and focused on an Infinity Sign beam of Light.

Общие прения в Первом комитете должны быть более сфокусированными и должны стать подлинным сегментом<< более высокого уровня.
The general debate in the First Committee should be more focused and function as a true"higher-level" segment.

Просто положенные, злободневные двигатели поиска будут двигателями поиска сфокусированными на специфически индустрии, участке или теме.
Simply put, topical search engines are search engines focused on a specific industry, sector or topic.

Я думаю, ребята заслуживают огромного уважения за то, как они прошли этот чемпионат- оставаясь сфокусированными, добывая результат.
I think the guys deserve a great respect for the way they passed the championship- staying focused, getting the result.

Обязательства в программе действий должны быть краткими, сфокусированными и ориентированными на достижение конкретных результатов с указанием соответствующих показателей и сроков.
The commitments in the Programme of Action should be short, focused and result-oriented, with indicators and timeframes.

Высокая связанность класса- это оценочная модель, направленная на удержание объектов должным образом сфокусированными, управляемыми и понятными.
High cohesion is an evaluative pattern that attempts to keep objects appropriately focused, manageable and understandable.

Все время, пока мы шли пребывая в тишине, мы повторяли свои индивидуальные намерения оставаться сфокусированными и открытыми для знания, которое город Теотиуакан может передать нам.
All the time we walked in silence, we repeated our individual intentions to stay focus and open to receive teachings from the city of Teotihuacan.

Решение Генерального секретаря представить этот доклад на пленарном заседании до начала общих прений явилось отрадным нововведением, которое сделало прения с участием министров более сфокусированными.
The decision of the Secretary-General to introduce the report in plenary before the beginning of the general debate was a welcome innovation that gave the ministerial debate greater focus.

В качестве такого подхода на рабочем совещании был предложен метод" матрицы влияния деятельности", дополняемый секторальными и локальными моделями, сфокусированными на различных видах воздействия, адаптации и вариантах смягчения последствий.
An"action impact matrix" method presented at the workshop, complemented with sectoral and local models which focus on impacts, adaptation and mitigation options.

Сотрудничество по основным направлениям доинвестиционной деятельности существенно сокращает время, затрачиваемое Банком на подготовку проектов, и период оценки, благодаря чему усилия по оказанию помощи беднякам становятся более сфокусированными.
Collaboration on key preinvestment activities significantly reduces the Bank's project preparation and appraisal period increases the focus of efforts on serving the poor.

Эти шесть тематических приоритетов на 2010- 2011 годы создадут контекст, в котором усилия УВКПЧ по этим важным направлениям будут сфокусированными и позволят более эффективно увязывать плоды труда сотрудников, работающих в разных отделах штаб-квартиры УВКПЧ, в Нью-Йорке и на местах.
The six thematic priorities for 2010- 2011 will provide a context in which OHCHR efforts in these important areas will be sharpened and allow it to link the efforts of staff working in different divisions of OHCHR headquarters, in New York and in the field more effectively.

Превентивные меры должны быть в большей степени сфокусированными на укреплении существующих национальных институтов и возможностей по предотвращению конфликтов, чтобы обеспечить длительный мир и предотвратить ситуацию, когда Организация будет в состоянии, в лучшем случае, сдерживать конфликт, но не разрешить его;
Preventive efforts should place added focus on strengthening existing national institutions and conflict-resolution capacities in order to ensure a lasting peace and avoid a situation where the Organization at best manages rather than resolves conflict;

В результате Австралия недавно провела важный обзор своих программ по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи с тем, чтобы сделать их более актуальными и сфокусированными и улучшить наши возможности в плане эффективного сотрудничества с другими, включая учреждения Организации Объединенных Наций и неправительственные организации.
As a result, Australia recently undertook a major review of its humanitarian relief programmes in order to achieve greater relevance and focus and to improve our capacity to work effectively with others, including United Nations agencies and non-governmental organizations.

В этом году она была сфокусирована на принципе трех R-" Reduce, Recycle and Reuse.
In this year, the exhibition was focused on the principle of three R Reduce, Recycle and Reuse.

Чем более сфокусирован запуск, тем лучше результаты для ваших усилий.
The more focused the launch, the better the results to your efforts.