СФОКУСИРОВАННЫМ на Английском - Английский перевод

• focused
• focusing
• focuses

Примеры использования Сфокусированным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хотел оставаться сфокусированным.
I wanted to stay focused.

А позднее мы перейдем к сфокусированным дебатам по определениям.
Later, we will proceed to the focused debate on definitions.

Описание программы AppBlock: Stay Focused AppBlock: Оставайся сфокусированным.
Description of AppBlock: Stay Focused app.

Ум делается пористым, сфокусированным на задачах дня.
Mind becoming porous. The day's tasks coming into focus.

Управление полностью автоматическое, оператор остается сфокусированным только на работе.
Operation is fully automatic, the operator remains focused on his work.

В результате это привело бы к более сфокусированным дискуссиям, а со временем наметились бы и переговоры.
This would result in more focused discussions and, over time, negotiations would emerge.

Заканчивайте связь самый новый и самый популярный продукт основанный ИК- 11 сфокусированным питанием.
Check out the newest and most popular YK-11 based product by Focused Nutrition.

После его выступления Конференция приступит к сфокусированным дебатам по ядерному разоружению.
Following his address, the Conference will proceed to the focused debate on nuclear disarmament.

Он отказывается принимать свое лекарство прежде чем поговорит с тобой, так он может быть более сфокусированным.
He's refusing to take his meds before he speaks to you, so he can be more focused.

Особое внимание будет уделено предложениям, сфокусированным на деятельности на местном уровне.
Particular consideration will be given to proposals focusing on field activities at the local level.

Оставаться сфокусированным и вновь возвращаться к состоянию сосредоточенности, как только ум начинает блуждать.
Stay focused and return to the state of concentration as soon as the mind begins to wander.

Задачи, которые саммит поставил перед Генеральной Ассамблеей, должны решаться оперативным и сфокусированным образом.
The tasks that the summit has set the General Assembly must be tackled with speed and focus.

Метти выглядел очень сфокусированным на привилегиях нашей дружбы Но я не могу сказать, что меня это сильно беспокоило.
Matty seemed solely focused on the benefits of our friendship, but I can't really say I minded.

Режим, адаптированный к движению: смешанный луч с сфокусированным компонентом позволяет пользователю удобно перемещаться.
A mode adapted for movement: mixed beam with focused component allows user to move around comfortably.

Другие типы окуляров, в которых используется клей, могут быть при таком использовании повреждены интенсивным сфокусированным солнечным светом.
Other cemented eyepieces can be damaged by the intense, concentrated light of the Sun.

Мнение о том, что признание факультативной клаузулы приводит к более узко сфокусированным решениям, является весьма интересным.
The opinion that acceptance of the optional clause led to more narrowly focused decisions was most interesting.

То что было в этом случае, мы называем сфокусированным не смертельным повторяющимся потазмом, или пятого класса странствующий испаряющийся.
What you had there is what we refer to as… a focused, non-terminal repeating phantasm… or a Class-5 full-roaming vapor.

И наконец, Япония ожидает, что итоговый документ Конференции будет сфокусированным и сжатым, возможно в форме декларации.
Finally, Japan expected the outcome of the Conference to be focused and concise, possibly in the form of a declaration.

Мы бы предпочли видеть Казахмыс сфокусированным на своей основной деятельности, включая развитие крупных медных проектов Актогай и Бозшаколь.
We would rather see Kazakhmys focusing on its core business, including large-scale Aktogay and Bozshakol copper projects.

Это похоже на то, когда кто-то пытается разрушить темноту, и становится сфокусированным, помешанным на том, как разрушить темноту.
It is as if somebody is trying to destroy darkness, and becomes focused, obsessed, with how to destroy darkness.

Центр международного права Университета КАЗГЮУ( ЦМПК) является вновь созданным научно-исследовательским центром, сфокусированным на международном праве.
The KAZGUU Center for International Law(KCIL) is a newly established research center focusing on international law.

Был рассмотрен тонкий баланс между сфокусированным подходом, нацеленным на эффективность, и широким/ всеобъемлющим подходом к проверке.
The delicate balance between a focused approach, refined for effectiveness and a broad/comprehensive approach to verification was debated.

Оптимальный способ борьбы с терроризмом- руководствоваться подходом, избегающим обобщений и сфокусированным на конкретные террористические акты.
The best means of combating terrorism was to adopt an approach which avoided generalities and focused on specific terrorist acts.

Он будет, в первую очередь, правовым документом, сфокусированным на вопросах торговли и безопасности, и в этой связи его не следует излишне обременять.
It will be essentially a legal document with a focus on trade and security issues, and hence should not be overly burdened.

Тематические прения изначально были предложены Европейским союзом в попытке способствовать более сфокусированным и взаимодействующим обсуждениям.
The thematic debate was initially proposed by the European Union, in an effort to promote more focused and interactive discussion.

Г-н Майор( Нидерланды) говорит, что Комиссия по миростроительству должна и впредь придерживаться подхода, который будет одновременно комплексным и сфокусированным.
Mr. Majoor(Netherlands) said that the Peacebuilding Commission must maintain an approach which was both integrated and focused.

Комитет должен без промедления направлять выездные миссии, обладающие не только консультативным, но и сфокусированным на выявление фактов мандатом.
The Committee should rapidly dispatch visiting missions with a mandate that was not simply consultative, but also focused on fact-finding.

Iii сфокусированным, главным образом, на информационном обмене и скорейшей разработке эффективных международных критериев для реализации совместных мер; и.
Iii be focused primarily on information exchange and the rapid development of effective international criteria for joint implementation; and.

При съемке удаленных пейзажей, глубина резкости может влиять на работу, и объект может казаться сфокусированным в положении, которое ближе, чем бесконечность.
When shooting distant landscapes, depth of field may influence operation and the subject may appear be in focus at a position that is closer than infinity.

Специальное заседание продемонстрировало твердую приверженность и заинтересованность государств- участников и других ключевых субъектов в том, чтобы разбирать проблемы статьи 6 сфокусированным и систематическим образом.
The special session demonstrated the strong commitment and interest States Parties and other key actors have in addressing article 6 issues in a focused and systematic manner.