SHOULD BE RELAXED на Русском - Русский перевод

• должны быть расслаблены
• должны быть расслабленными
• следует ослабить

Примеры использования Should be relaxed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The shoulders should be relaxed.
Плечи должны быть расслаблены.

In the first season following promotion, some of the requirements should be relaxed.
В первом сезоне после перевода клуба в высший дивизион некоторые требования должны быть смягчены.

The stomach should be relaxed, legs slightly bent at the knees.
Живот при этом должен быть расслаблен, ноги слегка согнуты в коленях.

Restrictions on trade should be relaxed.
Ограничения на торговлю должны быть ослаблены.

The subject should be relaxed, and the measurements should be taken at the end of a normal respiration.
Пациент должен быть расслаблен, измерения следует проводить в фазе выдоха при нормальном дыхании.

Muscles in the time stretching should be relaxed.
Мышцы во время растяжки должны быть расслабленными.

In paragraph 6, the knees should be relaxed, and the movement of the"brush" we need to do the plane right foot, moving along the left.
На пункте 6 колени должны быть расслаблены, и движение« щетки» нужно исполнять плоскостью правой ступни, скользящей вдоль левой.

To do the movements before the body should be relaxed.
Чтобы сделать движение, прежде чем тело должно быть расслаблено.

The very stringent format requirements should be relaxed to allow programme managers to describe their programme contents accurately.
Весьма строгие требования к формату необходимо ослабить, чтобы руководители программ могли точно описывать содержание своей программы.

Other delegations believed that the conditions governing that initiative should be relaxed.
Другие делегации отметили, что необходимо облегчить условия осуществления этой инициативы.

For a person to have got a restful sleep, he should be relaxed all the muscles, otherwise- normal sleep is not worth the wait.
Для того чтобы человек получил полноценный сон, у него должны быть расслабленными все мышцы, иначе- нормального сна не стоит ждать.

He should be relaxed, balanced, should not be afraid of getting lost, not getting information or being misunderstood.
Он должен быть расслаблен, уравновешен, не должен бояться потеряться, не получить информацию или быть непонятым.

It is also additional spending, which in a complex makes rest to travelers exactly what it should be- relaxed, peaceful and unforgettable.
Это еще и дополнительные траты, которые в комплексе делают отдых путешественникам именно таким, какой он и должен быть- расслабленным, умиротворенными и незабываемым.

During exercise, all muscles of the body should be relaxed, in a state of stress, they will not be able to fully stretch out, and then half of the energy You spent will go to waste.
Во время упражнений все мышцы тела должны быть расслаблены, в напряженном состоянии они не смогут полноценно растягиваться, и тогда половина затраченной Вами энергии уйдет впустую.

Of course, working physically, man cannot be completely relaxed, but the muscles of the face and especially the forehead should be relaxed always.
Конечно, работая физически, человек не может быть полностью расслабленным, однако мышцы лица и, особенно, лба должны быть расслаблены всегда.

Both research proposals agreed that the Macrourus spp. by-catch move-on rule should be relaxed in order to make the fishing operation possible in this area.
В обоих предложениях о проведении исследований говорится, что правило о переходе в случае прилова Macrourus, следует ослабить с тем, чтобы в данном районе можно было проводить промысловые операции.

Stating that the sanctions were a violation of his fundamental rights, he suggested that the procedures for requesting exemptions should be relaxed.
Заявив, что, по его мнению, эти санкции нарушают его основные права, он высказался в том духе, что процедуры обращения с просьбами об освобождении от санкций следовало бы смягчить.

Dribbling should be done with finger pads and the fingers should be relaxed and spread, The wrist should be pushing the basketball, and the forearm should be moving up and down.
Дриблинг осуществляется подушечками пальцев, пальцы должны быть расслаблены и распростерты, кистью руки делается полукруговое движение, при этом предплечье двигается вверх и вниз.

Where a country's capacity to develop has been disrupted by conflict, the financial conditions imposed by international lending institutions should be relaxed..
В тех случаях, когда потенциал страны в сфере развития оказался подорванным в результате конфликта, финансовые условия, устанавливаемые международными кредитными учреждениями, должны быть более мягкими.

Restrictions which continue to hamper the enjoyment of such basic human rights and freedoms should be relaxed in order to create an enabling environment for the National Convention process.
Ограничения, которые попрежнему затрудняют осуществление этих основных прав и свобод человека, следует ослабить, с тем чтобы создать обстановку, благоприятствующую процессу Национальной конференции.

Developed countries should give practical support to such programmes, and conditions for the transfer of technology, particularly of environmentally sound technologies to developing countries, should be relaxed.
Развитые страны должны оказать таким программам практическую поддержку, а условия передачи развивающимся странам технологий, особенно технологий экологически чистых, следует облегчить.

Constraints should be relaxed in the supply of secure, serviced land, affordable credit should be tailored to low and unstable incomes and appropriate construction materials promoted.
Следует ослабить факторы, сдерживающие предложение безопасных обслуживаемых участков земли, обеспечить, чтобы группы населения с низкими и неустойчивыми доходами имели доступ к недорогостоящим кредитам, а также способствовать распространению соответствующих строительных материалов.

In that respect, it was proposed that the conditions for the countries to qualify for relief under the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Debt Initiative should be relaxed to enable more countries to benefit from the Initiative.
В этой связи было предложено смягчить условия для получения странами помощи в рамках Инициативы в отношении задолженности бедных стран- крупных должников( БСКД), с тем чтобы больше стран смогли воспользоваться преимуществами Инициативы.

Recommendation- Simplify the Trade Point certification requirements- The requirements for establishing a Trade Point should be relaxed to take into account differing legal environments in member States and to allow existing trade promotion or facilitation organizations or private sector entities to join the Global Trade Point Network more easily.
Требования, предваряющие создание центра по вопросам торговли, следует смягчить, с тем чтобы принять во внимание наличие несовпадающих элементов правовой базы в различных государствах- членах и дать возможность с меньшими затруднениями присоединяться к Глобальной сети центров по вопросам торговли уже существующим организациям по развитию или облегчению торговли или хозяйствующим субъектам из частного сектора.

Cofinancing requirements, which now cause considerable delay at both clearance of project concept and CEO endorsement, can be abandoned in the clearance stage and should be relaxed at the CEO endorsement stage.
Требования в отношении софинансирования, которые вызывают сейчас значительную задержку как на этапе одобрения концепции проекта, так и получения одобрения со стороны СДЛ, могут быть отменены на этапе одобрения, и их следует смягчить на этапе получения одобрения со стороны СДЛ.

High tariffs and other trade barriers should be examined, and, to the extent possible, in accordance with World Trade Organization guidelines, trade barriers should be relaxed to facilitate the entry of such products into international markets;
Высокие тарифы и другие торговые барьеры следует изучить, и они, в максимально возможной степени, в соответствии с руководящими принципами Всемирной торговой организации должны устраняться для содействия внедрению такой продукции на международные рынки;

The Heavily Indebted Poor Countries initiative should be expanded and the requirements and eligibility criteria for its programmes should be relaxed, and debt repayments should be converted into poverty eradication initiatives.
Было бы целесообразно расширить инициативу по облегчению бремени задолженности беднейших стран- крупных должников, сделав более гибкими требования и критерии участия в программах, предусмотренных этой инициативой, и преобразовать долговые обязательства в обязательства в области искоренения нищеты.

While recognizing the necessity for government to hold a major stake in pricing decisions where developing ports may have to operate sub-commercially in the national interest, the Group considers that controls should be relaxed when a port has achieved financial self-sufficiency and can demonstrate that flexible(strategic) pricing will foster additional trade.
Признавая необходимость обеспечения важной роли правительств в принятии решений по вопросам цен в тех случаях, когда с учетом национальных интересов развивающиеся порты должны продолжать функционировать, несмотря на свою нерентабельность, Группа считает, что контроль должен быть ослаблен, если порт достиг самоокупаемости и может продемонстрировать, что гибкое( стратегическое) ценообразование будет содействовать расширению торговли.

TV should be relaxing, but there is still interest in conflict.
Экран должен расслаблять, но конфликт востребован.

Reading should not be hard work; it should be relaxing and fun.
Чтение не должно быть в тягость, оно должно расслаблять и забавлять.