SHOULD BE SIMPLIFIED на Русском - Русский перевод

• следует упростить
• должен быть упрощен
• необходимо упростить
• должен быть упрощенным
• должно быть упрощено
• должны быть упрощены
• должна быть упрощена
• требуют упрощения

Примеры использования Should be simplified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Templates should be simplified.
Следует упростить типовые формы.

Real property formation procedures should be simplified.
Следует упростить порядок формирования прав на недвижимость.

Administration should be simplified in Tax code- Sagintayev.
В Налоговом кодексе необходимо упростить администрирование- Сагинтаев.

Cargo insurance procedures should be simplified.
Порядок страхования груза следует упростить.

Paragraph 2 should be simplified and aligned with recommendation 65.
Упростить формулировку пункта 2 и привести ее в соответствие с рекомендацией 65.

The fining procedure should be simplified.
Процедуру наложения штрафов следует упростить.

They should be simplified and cover primarily issues of global importance.
Они должны быть упрощены и охватывать в первую очередь вопросы глобального значения.

The wording of paragraphs 1 and 2 should be simplified.
Редакцию пунктов 1 и 2 следует упростить.

The outcome document should be simplified and divided into two parts.
Заключительный документ должен быть упрощен и разделен на две следующие части.

One way or another, the code looks strange and should be simplified.
Так или иначе, код выглядит странно и его стоит упростить.

Rules of origin should be simplified and harmonized to promote LDC exports.
Следует упростить и согласовать правила происхождения с целью стимулирования экспорта НРС.

In addition, the current testing and expertise procedure should be simplified.
Кроме того, следует упростить нынешнюю процедуру проведения тестов и экспертиз.

Transport border controls should be simplified and harmonized.
Пограничный контроль за транспортными средствами следует упростить и согласовать;

Procedures should be simplified, harmonised and should comply with international standards.
Процедуры должны быть упрощенными и согласованными и соответствовать международным стандартам.

Finally, the intergovernmental machinery should be simplified and result-oriented.
И наконец, необходимо упростить и ориентировать на конкретные результаты межправительственный механизм.

The scheme should be simplified by combining those attributes that can logically be combined.
Схема должна быть упрощена за счет комбинирования тех признаков, которые являются логически связанными.

The prevailing view was that the procedure for deferral of notice should be simplified.
Преобладающее мнение состояло в том, что процедуру отсрочки направления уведомления следует упростить.

The questionnaires should be simplified, and the difficulties in translation taken into account.
Следует упростить эти вопросники и принимать во внимание трудности, связанные с переводом.

The delegation of Germany said that the sizing requirements in the standard were very complicated and should be simplified.
Делегация Германии заявила, что содержащиеся в стандарте требования к калибровке, являются чрезвычайно сложными и требуют упрощения.

In any case, the recruitment process should be simplified in the interests of transparency.
В любом случае механизмы набора сотрудников в целях обеспечения гласности должны быть упрощены.

And the head of the FMS, Konstantin Romodanovsky, on the contrary, believes that the visa application process in Russia for foreign experts should be simplified.
А руководитель ФМС Константин Ромодановский, напротив, считает, что процесс оформления визы в Россию для иностранных специалистов должен быть упрощен.

Transit rules and regulations should be simplified, harmonized, streamlined and made transparent.
Правила и положения о транзите следует упростить, согласовать, упорядочить и сделать более транспарентными.

The Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to Least Developed Countries needed to be adequately funded and accession to WTO should be simplified for the least developed countries.
Расширенная Интегрированная рамочная программа оказания технической помощи в области торговли наименее развитым странам должна надлежащим образом финансироваться и процесс вступления в ВТО наименее развитых стран должен быть упрощен.

The arrangements should be simplified and strengthened and should take into account the views of recipient countries.
Эти механизмы требуют упрощения и укрепления с учетом мнения стран- получателей.

In addition, customs valuation and standardization should be simplified and international norms adopted.
Кроме того, необходимо упростить процессы таможенной оценки и стандартизации и принять международные нормы.

Data requirements should be simplified, harmonised and standardised, to ease the information flow.
Требования, предъявляемые к данным, должны быть упрощенными, согласованными и стандартизированными с целью облегчения потока информации.

A through bill of lading does not regulate the liability of one carrier(or MTO); This process should be simplified because it would speed up the seamless flow of goods.
Сквозной коносамент не регулирует ответственности одного перевозчика( или МТО), этот процесс должен быть упрощен в целях ускорения непрерывного потока товаров.

Contractual arrangements should be simplified and streamlined to ensure fair treatment of all staff.
Необходимо упростить и рационализировать систему контрактов для обеспечения справедливого подхода ко всем сотрудникам.

Inter-agency agreements and other relevant rules should be simplified and presented more consistently.
Межучрежденческие соглашения и другие соответствующие правила должны быть упрощены и изложены более последовательно.

Also decides that access to financial support for adaptation should be simplified, expeditious and direct, with priority given to particularly vulnerable developing country Parties[, especially the least developed countries and small island developing States, and further taking into account the needs of countries in Africa affected by drought, desertification and floods][as well as other vulnerable developing country Parties with coastal areas, tropical and mountainous glaciers and fragile ecosystems];
Также постановляет, что доступ к финансовой поддержке для адаптации должен быть упрощенным, оперативным и прямым, при этом приоритет предоставляется наиболее уязвимым Сторонам, являющимся развивающимися странами[, особенно наименее развитым странам и малым островным развивающимся государствам, и далее принимая во внимание потребности стран Африки, страдающих от засухи, опустынивания и наводнений][ а также другим уязвимым Сторонам, являющимся развивающимися странами, где существуют прибрежные районы, тропические горные ледники и хрупкие экосистемы];