SHOULD BE SPECIFIC на Русском - Русский перевод

• должны быть конкретными
• должен носить конкретный
• должны быть специфическими
• должна быть конкретно
• должна быть конкретной
• необходимо конкретно
• должно быть конкретным
• необходимо конкретизировать

Примеры использования Should be specific на Английском языке и их переводы на Русский язык

This obligation should be specific.
Это обязательство должно носить конкретный характер.

Everything should be specific, concise and focused on the same target.
Все должно быть конкретно, лаконично и направлено к одной цели.

In this case, the key aspect of the request should be specific persons/transactions.
При этом в центре запроса должны быть конкретные лица/ сделки.

Claims should be specific and falsifiable.
Утверждение обязано быть конкретным и фальсифицируемым.

Additionally, concerns as well as recommendations should be specific and detailed.
Кроме того, как замечания, так и рекомендации должны быть конкретными и детальными.

The criteria should be specific, clear and fair.
Критерии должны быть конкретными, четкими и справедливыми.

In order to make implementation easier, recommendations should be specific and time-bound.
Чтобы упростить осуществление, рекомендации должны быть конкретными и содержать четкие сроки.

It should be specific certain enterprises, industries, regions.
Оно должно носить специфический характер для конкретных предприятий, отраслей, регионов.

Clauses on children in peace agreements should be specific and their goals achievable.
Положения, касающиеся детей, включаемые в мирные соглашения, должны быть конкретными, а их цели-- достижимыми.

It should be specific stories about specific people.
Это должны быть конкретные истории конкретных людей, это облик современного Казахстана.

According to the strategy, your aims should be specific, measurable, attainable, relevant and time-based.
В соответствии с ней, ваши цели должны быть конкретными, измеримыми, достижимыми, уместными и своевременными.

In order to ensure effective access to justice for women, the constitutional requirements for gender equality should be specific.
Для обеспечения женщинам реального доступа к правосудию конституционные положения о необходимости гендерного равенства должны быть конкретными.

Indicators should be specific, measurable, achievable, relevant and timely.
Индикаторы должны быть конкретными, измеримыми, достижимыми, актуальными и своевременными.

It was stressed that the newly issued guidelines on disclosure of information should be specific and clear.
Было подчеркнуто также, что содержащиеся в нем новые руководящие принципы в отношении предоставления информации должны быть конкретными и четкими.

Goals should be specific and realistic, it is not necessary to plan something quite impossible.
Цели должны быть конкретными и реальными, не стоит планировать нечто совершенно невозможное.

Recommendations on human rights defenders should be specific and detailed, not only mere mission statements.
Рекомендации, касающиеся правозащитников, должны быть конкретными и подробными и не ограничиваться изложением общих задач.

These goals should be specific, important to the individual, not too easy or too difficult and attainable in a restricted time frame.
Цели должны быть специфическими, важными для самого человека, не слишком легкими или тяжелыми и достижимыми в конкретные временные рамки.

It had been emphasized that recommendations should be specific, measurable, achievable, realistic and time-bound.
Было подчеркнуто, что рекомендации должны быть конкретными, поддающимися количественной оценке, осуществимыми, реалистичными и фиксированными по срокам.

There should be specific reference to life-cycle assessment and materials flow analysis as tools for decision-making.
Оценка на основе концепции жизненного цикла и анализ потока материалов должны быть конкретно упомянуты в качестве методов, которые следует использовать при принятии решений;

The relevant criteria for the accreditation scheme should be specific, fair and reasonable, and their application should be transparent.
Соответствующие критерии режима аккредитации должны быть конкретными, справедливыми и разумными, и их применение должно быть гласным.

The abstract should be specific, concise, understandable and clear- t. E. Do not need to submit additional information, namely, evidence, descriptions, examples, and reflections.
Реферат должен быть конкретным, лаконичным, понятным и четким- т. е. не нужно подавать дополнительную информацию, а именно: доказательства, описания, примеры, размышления.

At the same time, as an educational tool, the publication should be specific and translated into a number of languages in order to be accessible.
В то же самое время публикация как средство образования должна быть конкретной и ее следует перевести на ряд языков, чтобы сделать доступной.

Commitments should be specific, refining earlier approaches and rebalancing priorities in the light of the experience of the last decade.
Обязательства должны быть конкретными и формулироваться с учетом корректировки ранее используемых подходов и пересмотра баланса приоритетов в свете опыта последнего десятилетия.

The latter could be defined as the norm binding upon both the governing and the governed; it should be specific, public, prospective, generally applicable, stable and clear.
Последнее может быть определено как норма, являющаяся обязательной как для тех, кто управляет, так и для тех, кем управляют; она должна быть конкретной, публичной, перспективной, общеприменимой, устойчивой и четкой.

Documentation tools should be specific to the theme and used by all partnering institutions.
Инструменты документирования должны быть адаптированы к теме и использоваться всеми партнерскими организациями.

Given the distinct functions and responsibilities of various security institutions, the delivery of United Nations operational support should be specific to each component of the security sector.
С учетом отличающихся функций и обязанностей различных органов обеспечения безопасности оказание оперативной поддержки со стороны Организации Объединенных Наций должно быть конкретно увязано с каждым компонентом сектора безопасности.

Member States should be specific in stating where the Secretariat's performance had been inadequate.
Государствам- членам следует конкретно указывать, в каких областях деятельность Секретариата была неэффективной.

At national level the best indicators should be Specific, Measurable, Achievable, Realistic and Time-bound SMART.
На национальном уровне лучшие индикаторы должны быть конкретными, измеримыми, достижимыми, актуальными и реалистичными и иметь временные рамки.

Strategies should be specific on methods of pollution avoidance to ensure sequential water reuse downstream, and the integration between land use, water management and waste management should be reflected in the approach to human health, nutrition, employment, poverty eradication and ecosystem health.
В стратегиях необходимо конкретно указывать методы предотвращения загрязнения, с тем чтобы обеспечить последующее неоднократное использование водных ресурсов вниз по течению, и в подходе к проблемам здоровья человека, питания, занятости, ликвидации нищеты и санитарного состояния экосистемы необходимо отразить взаимосвязь между землепользованием, водохозяйственной деятельностью и удалением отходов.

The Committee is of the view that the Basic Cooperation Agreement should be specific on the duties and obligations of the parties concerned and should be enforced as such.
Комитет придерживается мнения о том, что в Основном соглашении о сотрудничестве необходимо конкретно указывать обязанности и обязательства соответствующих сторон, а также обеспечивать их выполнение.