SHOULD BE SUITABLE на Русском - Русский перевод

• должны быть пригодны
• должен подходить
• должно быть удобным

Примеры использования Should be suitable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The icon should be suitable to content.
Иконка должна соответствовать контенту;

The sites at the top of this page should be suitable for you.
Сайты, перечисленные в начале страницы, наверняка подойдут вам.

Well, that should be suitable for the Laird's nephew.
Что ж, это должно подойти племяннику Лэрда.

The bottles of large effervescent tablets of vitamin C, or food supplements, should be suitable for the bottom.
Бутылки больших шипучих таблеток витамина с, или пищевые добавки, должны быть пригодны для нижней.

The milk powder should be suitable for automatic feeders.
Сухое молоко должно подходить для автоматических поилок.

Clothing and footwear should be clean and in a good state, and household items should be suitable for future use.
Одежда и обувь должны быть чистыми и целыми, а предметы быта- пригодными для дальнейшего использования.

It should be suitable for both veteran and novice traders.
Он должен быть подходит как для ветеранов и начинающих трейдеров.

Besides bacterial products should be suitable for sealing holes.
Кроме этого продукты жизнедеятельности бактерий должны были быть подходящими для заделывания дыр.

A font should be suitable by the rhythm, the feeling from the page, legibility.
Шрифт должен подходить по ритму, ощущению от страницы, по читабельности.

The electricity power distribution system in the tunnel should be suitable for emergency/rescue services' equipment.
Электрическая распределительная сеть туннеля должна соответствовать спецификациям оборудования аварийно-спасательных служб.

The location should be suitable for piping and drainage installation.
Расположение должно быть удобным для прокладки трубопроводов и дренажа.

Where possible the electricity power distribution system in the tunnel should be suitable for emergency/rescue services' equipment.
По мере возможности электрическая распределительная сеть туннеля должна соответствовать спецификациям оборудования аварийно-спасательных служб.

Orchard sites should be suitable for long-term production.
Орчард- сайты должны быть пригодны для долгосрочного производства.

The switching contacts used should have a minimum contact opening of 3 mm and should be suitable for inductive load switching.
Используемые переключающие контакты должны иметь минимальный раствор контактов 3 мм и быть пригодными для подключения индуктивных нагрузок.

Boxes should be suitable for the length and type of shipping being used.
Коробки должны иметь надлежащую длину и тип в соответствии с длиной и типом перевозимого груза.

The electricity power distribution system in the tunnel should be suitable for emergency/rescue services' equipment 220vAC.
Электрическая распределительная сеть туннеля должна соответствовать спецификациям оборудования аварийно-спасательных служб 220 в переменного тока.

Suitability for national and regional contexts: taking into account the diversity of national situations and vulnerabilities, and regional governance mechanisms; possible measures to be considered under the work programme should be suitable for national and regional contexts;
Пригодность в национальном и региональном контексте: учет разнообразия национальных условий и факторов уязвимости, а также региональных механизмов управления; возможные меры для рассмотрения в рамках работы должны соответствовать национальным и региональным условиям;

These temperature sensors should be suitable for measuring wood core temperature.
Эти температурные датчики должны быть пригодны для замера температуры сердцевины древесины.

Metallurgical tests demonstrate that Unglichkan's high grade mineralisation tends to respond well to cyanide leaching; Group geologists therefore believe that it should be suitable for processing through the nearby Albyn RIP plant.
Технологические пробы показывают, что руды месторождения Унгличикан с высокими содержаниями золота хорошо цианируются, в связи с чем геологи Группы считают, что данная руда пригодна для переработки на ГГМК« Албын».

An assessment procedure should be suitable for several purposes including.
Процедура выявления данного свойства должна быть пригодной для решения нескольких задач, и в частности для.

And I started to meet sites almost in the first few years and until now I go to sites until I have a character that is selective as a character and I do not understand that it should be suitable for handling virtual environment in real environment.
И я начал встречаться сайты практически в течение первых нескольких лет, и до сих пор я хожу на сайты, пока у меня есть символ, который является селективным как характер, и я не понимаю, что она должна быть пригодна для работы с виртуальной средой в реальной среде.

Electricity power distribution system should be suitable for emergency/rescue services' equipment in tunnels.
Электрическая распределительная сеть должна соответствовать спецификациям используемого в туннелях оборудования аварийно-спасательных служб.

Organic waste, which is still a sizeable portion of waste in many developing nations, should be suitable for reduction through composting.
Если говорить об органических отходах, которые во многих развивающихся странах попрежнему составляют значительную часть общего объема отходов, то их количество можно было бы сократить благодаря компостированию.

Feasibility: an indicator should be suitable in terms of costs, equipment, skills, and time required to measure;
Осуществимость: индикатор должен подходить с точки зрения затрат, оборудования, навыков и времени, необходимого для оценки хода выполнения работ;

It is recommended that the electricity power distribution system should be suitable for emergency/rescue services' equipment in tunnels.
Рекомендуется, чтобы электрическая распределительная сеть соответствовала спецификациям используемого в туннелях оборудования аварийно-спасательных служб.

Such practical implementation guidance should be suitable for both listed and unlisted enterprises, with a specific focus on helping enterprises in developing countries or in economies in transition to bridge the gap in disclosure practices that generally existed between them and the enterprises of more developed countries.
Такое практическое руководство по вопросам раскрытия информации должно быть удобным для применения как котирующимися на фондовой бирже, так и не зарегистрированными на бирже предприятиями; при этом особое внимание следует уделить оказанию помощи предприятиям в развивающихся странах или в странах с переходной экономикой, чтобы ликвидировать разрыв в практике раскрытия информации, который, как правило, существует между ними и предприятиями в более развитых странах.

One important criterion for the dose-response functions was that they should be suitable for mapping areas with increased risk of corrosion.
Одним из важных критериев для функций" доза- реакция" было то, что они должны были быть пригодными для картографирования районов с повышенным риском коррозии.

A few respondents reported that the alternatives should be suitable for achieving the purpose of the proponent, reduce the impact and be within the proponent's competence; Ukraine referred to environmental and economic acceptability.
Несколько респондентов указали, что предлагаемые альтернативы должны подходить для достижения цели инициатора проекта, снижать воздействие и не выходить за рамки компетенции инициатора проекта.

The Max Planck Guidelines likewise stipulate that humanitarian assistance should be"suitable for meeting the assessed needs in every respect.
В Руководящих принципах Института им. Макса Планка также предусматривается, что гуманитарная помощь должна<< во всех отношениях подходить для удовлетворения выявленных потребностей.

A NIP should be tailored to meet the needs of the Party developing it, should be suitable for use by the Party to meet the obligations of the Stockholm Convention and must be submitted to the Conference of the Parties.
НПВ должен быть адаптирован с учетом нужд Стороны, разрабатывающей его, и приемлемым для выполнения Стороной своих обязательств по Стокгольмской конвенции; он должен быть представлен на Конференции Сторон.