SHOULD CONTINUE TO ADDRESS на Русском - Русский перевод

• следует продолжать заниматься
• следует продолжать решать
• должна продолжать рассматривать
• следует продолжить рассмотрение
• следует продолжать рассматривать

Примеры использования Should continue to address на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was also stated that the CD should continue to address the issue of radiological weapons.
Было также заявлено, что КР следует и впредь заниматься проблемой радиологического оружия.

The Commission for Social Development, of which her country was an active member, had generated useful ideas on the issues and should continue to address that difficult topic.
Комиссия по социальному развитию, в работе которой активно участвует ее страна, выработала полезные идеи относительно этих вопросов, и ей следует продолжать заниматься этой трудной темой.

The international community should continue to address the root causes of refugee movements.
Международному сообществу следует и впредь заниматься ликвидацией главных причин перемещений беженцев.

It was disappointing that internal controls did not function satisfactorily in many peacekeeping operations, and the Office should continue to address weaknesses in that area.
Вызывает сожаление то, что во многих миротворческих операциях внутренний контроль налажен неудовлетворительным образом, и Управлению следует продолжать заниматься проблемами, наблюдавшимися в этой области.

Member States should continue to address protection concerns, including by providing adequate resources.
Государствам- членам следует продолжать заниматься проблемами защиты, в том числе путем предоставления необходимых ресурсов.

The lack of visibility still exists and efforts should continue to address target audiences.
Отсутствие наглядности сохраняется, и следует продолжать усилия по охвату целевых аудиторий.

United Nations efforts should continue to address the humanitarian challenges, including the cholera epidemic.
Организации Объединенных Наций следует продолжать свои усилия по урегулированию гуманитарных вызовов, включая эпидемию холеры.

Accordingly, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, as the principal policy-making body in the field of crime prevention and criminal justice, should continue to address itself to that issue.
Поэтому Комиссии по предупреждению преступности и уго- ловному правосудию, которая является главным директивным органом в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, следует продолжать заниматься рассмотрением этого вопроса.

The Organization should continue to address that problem, as recommended in the Advisory Committee's report.
Организации следует продолжать заниматься этой проблемой в соответствии с рекомендациями, представленными в докладе Консультативного комитета.

This is really the start of the process and we should continue to address this issue further.
Это совещание представляет собой только начало процесса, и необходимо продолжить рассмотрение этого вопроса.

Special procedures should continue to address sensitive human rights issues in order to move debate forward on those areas.
Специальные процедуры должны по-прежнему поднимать важные вопросы прав человека, с тем чтобы содействовать их более детальному обсуждению.

It was of crucial importance that the Second Committee should continue to address that issue in its deliberations.
Крайне важно, чтобы Второй комитет продолжил рассмотрение этого вопроса при проведении своих обсуждений.

The Committee should continue to address concerns regarding the transparency of its work and the human rights implications of the sanctions measures;
Комитету следует продолжать учитывать озабоченности, существующие в отношении транспарентности его работы и последствий санкций для уважения прав человека;

The relevant human rights treaty bodies should continue to address VAW, its causes and consequences.
Соответствующим договорным органам по правам человека следует и впредь заниматься проблемами, связанными с НЖ, его причинами и последствиями.

He said that UNCTAD should continue to address all areas related to trade and investment, including in particular issues pertaining to debt, migration and mobilization of domestic resources.
Он заявил, что ЮНКТАД должна и впредь заниматься всеми вопросами, касающимися торговли и инвестиций, включая, в частности, вопросы задолженности, миграции и мобилизации внутренних ресурсов.

Although Kosovo has made considerable progress, the government should continue to address important challenges that remain.
Несмотря на то, что Косово добилось значительного прогресса, правительству следует продолжать решать важные остающиеся проблемы.

The Government of Liberia should continue to address the grievances of local communities affected by the allocation of customary land to international palm oil agribusinesses.
Правительству Либерии следует и далее заниматься жалобами местных общин, на которых сказывается выделение традиционных земель международным агропромышленным предприятиям, производящим пальмовое масло.

Bodies such as WTO, WCO, UN/CEFACT, the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) and the International Chamber of Commerce(ICC) should continue to address this issue at the international level.
Таким органам, как ВТО, Всемирная таможенная организация, СЕФАКТ ООН, Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) и Международная торговая палата( МТП) следует продолжать заниматься этим вопросом на международном уровне.

The proposed coalition of resources should continue to address science and technology for development from a generic perspective.
В рамках предлагаемого объединения ресурсов следует продолжать уделять внимание вопросам науки и техники в целях развития с точки зрения общей перспективы.

With regard to the recommendations to set up an ad hoc task force and transform JCGP/CPSP into an ACC subcommittee or unit, ACC is of the view that its existing subsidiary machinery, in particular CCPOQ, which has already been addressing the pertinent issues, should continue to address them in consultation with other bodies as required, such as the Consultative Committee on Administrative Questions.
Что касается рекомендаций об учреждении специальной целевой группы и преобразовании ОКГП/ ПОПУ в подкомитет или группу АКК, то АКК считает, что его существующий вспомогательный механизм, в частности ККПОВ, который уже занимался рассмотрением соответствующих вопросов, должен по-прежнему заниматься ими, консультируясь, при необходимости, с другими органами, например Консультативный комитет по административным вопросам.

We believe that the United Nations should continue to address the imperative of development, including such emerging issues as transnational migrations.
Мы считаем, что Организации Объединенных Наций следует продолжать рассматривать неотложные задачи в области развития, включая такие новые вопросы, как транснациональная миграция.

In this connection, recommended to the Committee to take a decision as to whether the Convention should continue to address all three modes together or whether a Convention for each individual mode should be prepared.
В этой связи рекомендовало Комитету принять решение о том, должна ли эта Конвенция попрежнему охватывать все три вида транспорта или же целесообразно подготовить конвенцию по каждому отдельному виду транспорта.

We believe that we should continue to address this priority separately at a very high level in accordance with the will and political decisions of heads of State at the Millennium Summit and at the 2005 World Summit.
Мы считаем, что нам следует продолжать заниматься этой приоритетной задачей отдельно на очень высоком уровне в соответствии с пожеланиями и политическими решениями глав государств, принятыми на Саммите тысячелетия и на Всемирном саммите 2005 года.

Therefore, the Department of Humanitarian Affairs should continue to address natural disasters with the same sensitivity.
Поэтому Департамент по гуманитарным вопросам должен и впредь подходить к вопросу о стихийных бедствиях с тем же вниманием.

The United Nations should continue to address the special needs of the Territories, and administering Powers could be supported in their obligations through assistance from the specialized agencies and international institutions.
Организация Объединенных Наций должна продолжать удовлетворять особые потребности территорий, а управляющие державы могут быть поддержаны в выполнении ими своих обязательств в рамках помощи со стороны специализированных учреждений и международных организаций.

A The Conference at Cartagena recognized that UNCTAD, in the light of its mandate, should continue to address long-standing trade and development problems, as well as new and emerging issues in this field.
На Конференции в Картахене было признано, что ЮНКТАД с учетом ее мандата следует по-прежнему заниматься давно существующими проблемами торговли и развития, а также новыми и еще только обозначившимися вопросами в этой области.

The General Assembly should continue to address the question of the inalienable rights of the Palestinian people until its legitimate goals had been realized, in particular, the establishment of an independent State in its own national territory with Jerusalem as its capital.
Генеральной Ассамблее необходимо продолжать рассмотрение вопроса о неотъемлемом праве палестинского народа на самоопределение до тех пор, пока не будут достигнуты его законные цели, в частности создание независимого государства на его собственной национальной территории со столицей в Иерусалиме.

In fulfilling the vision of a democratic and viable Palestinian State, Palestinians should continue to address two key challenges, namely, overcoming their internal divisions and enhancing democratic governance.
Реализуя идею демократического и жизнеспособного палестинского государства, палестинцы должны продолжать решать две ключевые задачи, а именно, преодоление своих внутренних разногласий и укрепление демократического управления.

UNCTAD should continue to address the challenges faced by least developed countries through conducting intergovernmental consensus-building, especially in the Trade and Development Board, and to contribute to the implementation of the Programme of Action also through its technical assistance to least developed countries.
ЮНКТАД следует продолжать решать сложные проблемы, с которыми сталкиваются наименее развитые страны, посредством формирования межправительственного консенсуса, особенно в Совете по торговле и развитию, а также способствовать осуществлению Программы действий, в том числе по линии ее технической помощи наименее развитым странам.

The WIPO Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore, and other relevant United Nations organizations, should continue to address"public domain issues" in relation to free, prior and informed consent and the protection of traditional knowledge and cultural expressions and recommend possible solutions as an urgent priority.
Межправительственному комитету ВОИС по традиционным знаниям, фольклору и другим соответствующим организациям системы Организации Объединенных Наций следует продолжать рассматривать<< вопросы о всеобщем достоянии>> в связи с концепцией добровольного, предварительного и осознанного согласия и вопросы обеспечения охраны традиционных знаний и форм культурного самовыражения, а также в срочном порядке рекомендовать возможные решения.