SHOULD INCLUDE SPECIFIC на Русском - Русский перевод

• должны включать конкретные
• должны предусматривать конкретные
• должен содержать конкретные
• следует включить конкретные
• должна содержаться конкретная
• должен включать конкретные
• должна включать конкретные
• должен включать конкретную

Примеры использования Should include specific на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mode movements should include specific activities.
Режим движений должен включать конкретные мероприятия.

It should also be part of the Platform of Action for the Fourth World Conference on Women, which should include specific measures on the question.
Этот вопрос должен быть также включен в платформу действий, в которой необходимо предусмотреть конкретные меры в данной области.

The report should include specific proposals to raise the standard of those services.
Этот доклад должен содержать конкретные предложения по повышению качества предоставляемых ими услуг.

Instruction of drivers of vehicles carrying dangerous goods should include specific aspects of behaviour in tunnels.
Программа обучения водителей транспортных средств, перевозящих опасные грузы, должна включать конкретные аспекты поведения в туннелях.

The concept note should include specific issues and questions for countries to address;
В концептуальную записку следует включить конкретные проблемы и вопросы для рассмотрения странами;

Any methodology adopted for the allocation of resources to UNIFEM regional offices should include specific indicators for the advancement and empowerment of women.
Любая методология распределения ресурсов между региональными отделениями ЮНИФЕМ должна включать конкретные показатели улучшения положения женщин и расширения их прав и возможностей.

The treaty should include specific commitments to cooperate in the following areas.
Договор должен предусматривать конкретные обязательства в отношении сотрудничества в следующих областях.

The Committee at its fiftieth session agreed that the workplan for the biennium 2008-2009 should include specific target activities for the SPIDER liaison office in Geneva.
На своей пятидесятой сессии Комитет решил, что план работы на двухгодичный период 2008- 2009 годов должен включать конкретные целевые мероприятия отделения связи СПАЙДЕР в Женеве.

It should include specific proposals for amendments of the H section signs provisions.
Он должен содержать конкретные предложения по внесению поправок в положения, касающиеся зна- ков раздела H.

In the same way, the sustainable development goals should include specific indicators, including a time frame and sources of funding.
Точно также в цели устойчивого развития следует включить конкретные показатели, в том числе сроки и источники финансирования.

This should include specific recruitment, retention and promotion goals for positions of responsibility in such institutions.
Это должно включать конкретные цели в отношении найма, закрепления кадров и служебного роста для ответственных должностей в таких органах.

When a peacekeeping operation comes to an end, the concluding mandate should include specific recommendations for the transitional period to the post-conflict phase.
При завершении миротворческой операции заключительный мандат должен включать конкретные рекомендации на период перехода к постконфликтному этапу.

The report should include specific information related to the implementation of the Convention in such circumstances.
В докладе должна содержаться конкретная информация об осуществлении положений Конвенции в таких обстоятельствах.

When a peacekeeping operation comes to an end, the concluding mandate should include specific recommendations for the transitional period to the post-conflict phase.
Когда операция по поддержанию мира завершается, ее заключительный мандат должен включать конкретные рекомендации на период перехода к постконфликтному этапу.

This field should include specific actions related to recruiting, retaining and developing staff(para. 67) MC-04-001-0029.
Эта графа должна включать конкретные меры, касающиеся набора, удержания и повышения квалификации персонала( пункт 67) МС- 04- 001- 0029.

For situations of armed conflict, internal or international, the report should include specific information related to the implementation of the Convention in such circumstances.
В случае вооруженного конфликта, внутреннего или международного, в докладе должна содержаться конкретная информация об осуществлении положений Конвенции в таких обстоятельствах.

This should include specific verification provisions and cover all fissionable material, including that which is in caches.
В нее должны быть включены конкретные положения о контроле, распространяющиеся на все виды расщепляющихся материалов, включая их уже имеющиеся запасы.

Reports on article VI of the Treaty should cover the issues and principles addressed by the 13 practical steps and should include specific and complete information on each step.
Доклады по статье VI Договора должны охватывать вопросы и принципы, затронутые в 13 практических шагах, и должны включать конкретную и полную информацию по каждому шагу.

Moreover, ESD should include specific sectoral approaches such as resource efficiency, biodiversity, etc.
Кроме того, ОУР должно включать конкретные секторальные подходы такие как ресурсоэффективность, биоразнообразие и т. д.

In its corresponding resolution, 63/152, the General Assembly stressed that policies and strategies to achieve full employment and decent work for all should include specific measures to promote gender equality.
В своей соответствующей резолюции 63/ 152 Генеральная Ассамблея подчеркнула, что политика и стратегии, направленные на обеспечение полной занятости и достойной работы для всех, должны предусматривать конкретные меры по поощрению гендерного равенства.

All peace agreements should include specific measures to demobilize and reintegrate child soldiers into society.
Во всех мирных соглашениях следует предусматривать конкретные меры по демобилизации детей- солдат и их реинтеграции в общество.

Any savings that may arise in the context of addressing this provision of resolution 59/296 should be reflected in the performance report, which should include specific data on workload of Conduct and Discipline Teams.
Любые средства, сэкономленные в рамках выполнения этих положений резолюции 59/ 296, должны быть показаны в отчете об исполнении бюджета, в который следует включить конкретные данные о рабочей нагрузке групп по вопросам поведения и дисциплины.

Therefore, post-conflict programmes should include specific measures aimed at properly dealing with this phenomenon.
В этой связи постконфликтные программы должны предусматривать конкретные меры, направленные на надлежащее урегулирование этой проблемы.

Should include specific activities that improve the ecological status of water bodies at risk of failing good status by 2021.
Дополнительные меры должны включать конкретные мероприятия позволяющие улучшить экологическое состояние водных объектов находящихся под угрозой недостижения хорошего статуса к 2021 г.

Programmes at a post-graduate level should include specific courses aiming at the further training of decision makers;
Программы на послеуниверситетском уровне должны включать конкретные курсы, направленные на дальнейшую подготовку лиц, ответственных за принятие решений;

The training should include specific courses on international and regional human rights law and its application at the domestic level.
Такая подготовка должна включать в себя конкретные учебные курсы по нормам международного и регионального права прав человека и их применению на национальном уровне.

Policies and strategies to achieve full employment and decent work for all should include specific measures to promote gender equality and social integration of marginalized groups.
Политика и стратегии по обеспечению полной занятости и достойной работы для всех должны включать конкретные меры по поощрению гендерного равенства и интеграции в общество маргинализованных групп.

Such systems should include specific elements for environmentally sound material recovery and recycling in respect of used and end-of-life computing equipment appendix 12.
Такие системы должны включать конкретные элементы для экологически обоснованной рекуперации и рециркуляции материалов использованного и отработанного компьютерного оборудования дополнение 12.

Other policies and programmes on serious health issues, such as HIV/AIDS, closely associated with violence against women and girls, should include specific interventions to address violence against women and girls, and vice versa.
Остальные стратегии и программы, касающиеся серьезных проблем в сфере здравоохранения, например ВИЧ/ СПИДа, тесно связанных с насилием в отношении женщин и девочек, должны предусматривать конкретные меры по борьбе с насилием в отношении женщин и девочек, и наоборот.

The settlement of Kosovo's status should include specific safeguards for the protection of the cultural and religious heritage in Kosovo.
Урегулирование статуса Косово должно предусматривать конкретные гарантии защиты культурного и религиозного достояния Косово.