SHOULD INVOLVE ALL STAKEHOLDERS на Русском - Русский перевод

• должны участвовать все заинтересованные стороны
• должна охватывать все заинтересованные стороны

Примеры использования Should involve all stakeholders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several representatives said that the negotiations should involve all stakeholders from the outset.
Несколько представителей заявили, что в переговоры с самого начала должны быть вовлечены все заинтересованные стороны.

Maternity services should involve all stakeholders, consumers and providers of primary and secondary care in the development of their local service delivery models.
Службы охраны материнства должны вовлекать всех заинтересованных участников, потребителей и поставщиков первичной и специализированной медицинской помощи в разработку местных моделей предоставления услуг.

While coordinated by the national government, the process should involve all stakeholders.
И хотя этот процесс координируется национальными правительствами, в его реализации должны участвовать все заинтересованные стороны;

The decision-making and implementation processes should involve all stakeholders, usually in a vertically integrated framework, from the bottom up.
В процесс принятия решений и их реализации должны быть вовлечены все участники, связанные, как правило, вертикальными отношениями снизу вверх.

The"bottom-up approach" to review and appraisal was a process that should involve all stakeholders.
Использование подхода<< снизу вверх>> для проведения обзора и оценки-- это процесс, который требует участия всех заинтересованных сторон.

The Ministry of Agriculture(MoA) should involve all stakeholders in the food chain and request that they make effective contributions.
Министерство сельского хозяйства( МСХ) должно вовлекать в продовольственную цепочку все заинтересованные стороны и обеспечивать внесение ими своего эффективного вклада.

Policy decisions to advance rural development must be participatory and their implementation should involve all stakeholders.
Политические решения по стимулированию развития сельских районов должны приниматься на основе широкого участия, и в их осуществлении должны участвовать все заинтересованные стороны.

A number of participants stressed that SAICM should involve all stakeholders with defined responsibilities.
Ряд участников подчеркнули, что СПМРХВ должен охватывать всех заинтересованных субъектов с указанием возложенных на них задач.

Peacekeeping reform should involve all stakeholders, particularly troop-contributing countries, at all stages and at senior levels, both in the field and at Headquarters.
Реформа операций по поддержанию мира должна охватывать все заинтересованные стороны, в частности страны, предоставляющие войска, на всех стадиях и на высоких уровнях, как на местах, так и в штаб-квартирах.

A coordinated and inclusive approach to promoting entrepreneurship should involve all stakeholders from the outset of the policy development process.
Скоординированный и всеохватный подход к поощрению предпринимательства должен предусматривать участие всех заинтересованных сторон начиная с самых ранних этапов процесса разработки политики.

These consultations should involve all stakeholders, and aim at facilitating information exchange, creating knowledge, sharing best practices, discussing lessons learnt and developing multi-stakeholder and public-private partnerships.
Эти консультации должны охватывать все заинтересованные стороны и быть нацелены на содействие обмену информацией, создание знаний, обмен передовой практикой, обсуждение изученных уроков и на создание многосторонних партнерств и партнерств между частным и государственным секторами.

That was the situation that the forthcoming World Summit on the Information Society-- which should involve all stakeholders-- was called upon to rectify.
Именно это положение и должна будет исправить предстоящая Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества, в которой должны принять участие все заинтересованные стороны.

Member States should involve all stakeholders at the community level(including the target populations, their families, community members, employers and local organizations) in the planning, delivery, monitoring and evaluation of drug demand reduction measures.
Государствам- членам следует вовлекать все заинтересованные стороны на уровне общин( включая целевые группы населения и семьи, членов общин, работодателей и местные организации) в процесс планирования, осуществления мониторинга и оценки мер по сокращению спроса на наркотики.

Development of new codes, or guidance within institutions working in the life sciences, should involve all stakeholders, including ethicists and philosophers of science as well as scientists.
Разработка новых кодексов или руководства в рамках учреждений, работающих в сфере наук о жизни, должна вовлекать все заинтересованные субъекты, включая деонтологов и философов науки, а также ученых.

That should involve all stakeholders at the governmental level in identifying priorities and overcoming disputes and differences through dialogue between developed and developing countries in order to rise to the challenges faced by humankind and find solutions to real problems in line with people's expectations and aspirations.
Для этого все субъекты на уровне правительств должны участвовать в определении приоритетов и урегулировании споров и разногласий на основе диалога между развитыми и развивающимися странами, с тем чтобы преодолеть трудности, с которыми сталкивается человечество, и найти решения реальным проблемам в соответствии с ожиданиями и чаяниями народов.

The conception, implementation and monitoring of this strategy should involve all stakeholders, including civil society bodies, by promoting, where appropriate, multi-stakeholder coalitions.
В разработке, осуществлении и мониторинге этой стратегии, должны участвовать все заинтересованные стороны, включая органы гражданского общества, создающие при необходимости многосторонние коалиции.

Since the aim is to provide a single approach to structuring and implementing all postal reform and development components in a given country, the IPDP should involve all stakeholders in the integrated process.
Так как цель состоит в том, чтобы предложить единый подход к организации и реализации всех компонентов реформы развития почты в отдельной стране, с помощью КПРРП к процессу комплексной реформы должны быть привлечены все заинтересованные стороны.

The conception, implementation and monitoring of this strategy should involve all stakeholders, including civil society bodies, by promoting, where appropriate, multi-stakeholder coalitions.
В разработке и осуществлении этой стратегии, а также в связанных с ней последующих действиях должны участвовать все заинтересованные стороны, включая органы гражданского общества, создающие, в случае необходимости," многосторонние" коалиции.

Reaffirms also paragraph 35 of the Tunis Agenda for the Information Society, which states that the management of the Internet encompasses both technical and public policy issues and should involve all stakeholders and relevant intergovernmental and international organizations and that.
Подтверждает также пункт 35 Тунисской программы для информационного общества, в котором говорится, что управление использованием Интернета охватывает как технические вопросы, так и вопросы государственной политики, и должно осуществляться при участии всех заинтересованных сторон и соответствующих межправительственных и международных организаций и что.

With regard to training programmes, States parties should involve all stakeholders, including law enforcement agencies, victim service providers, prosecutors and consular representatives, and should seek to involve judges.
В сфере программ подготовки кадров государствам- участникам следует обеспечивать участие в них всех заинтересованных сторон, включая сотрудников правоохранительных органов, поставщиков услуг для жертв, работников органов прокуратуры и консульских представителей, а также следует стремиться вовлекать в них судей.

States should respect the harmony of ecosystems and the role they play in the provision of key services and human health and should involve all stakeholders at every stage of policy planning and all decision-making processes.
Государствам следует проявлять уважение к гармонии экосистем и той роли, которую они играют в обеспечении основных услуг и здоровья людей, поэтому все заинтересованные стороны должны участвовать в планировании политики и во всех процессах принятия решений на всех их этапах.

Such strategies serve a number of purposes: they encourage participation, since their adoption and implementation should involve all stakeholders; they oblige Government to make clear, time-bound commitments; and they ensure that choices in other policy areas fit into a broader strategy aimed at realizing the right to food.
Подобные стратегии служат ряду целей: они поощряют участие, поскольку к их принятию и осуществлению следует привлекать все заинтересованные стороны; они обязывают правительство принимать на себя четкие обязательства с установленными сроками; и они должны обеспечивать соответствие выборов в других областях политики с более широкой стратегией, направленной на реализацию права на питание.

The Summit recognized the need for enhanced cooperation to enable Governments, on an equal footing, to carry out their roles and responsibilities in international public policy issues pertaining to the Internet and expressed the view that the process should involve all stakeholders and all relevant organizations and should be started by the end of the first quarter of 2006.
На Всемирной встрече была признана необходимость расширения сотрудничества с целью предоставления правительствам на равной основе возможности выполнять свою роль и обязанности в рамках международных вопросов государственной политики, касающихся Интернета, и было высказано мнение о том, что процесс расширения сотрудничества должен охватывать все заинтересованные стороны и все соответствующие организации и должен начаться к концу первого квартала 2006 года.

The management of the Internet encompasses both technical and public policy issues and should involve all stakeholders and relevant intergovernmental and international organizations.
Управление использованием Интернет охватывает как технические вопросы, так и вопросы государственной политики, и в нем должны участвовать все заинтересованные стороны и соответствующие межправительственные и международные организации.

The Movement welcomes the commitment of the donor community in the activities of the Peacebuilding Commission, but would wish to caution that the activities of the Peacebuilding Commission should involve all stakeholders and must be executed in a broad comprehensive and participatory context, consistent with its mandate.
Движение с удовлетворением отмечает приверженность сообщества доноров деятельности Комиссии по миростроительству, обращая внимание при этом на то, что работа Комиссии по миростроительству должна охватывать всех заинтересованных субъектов и должна проводиться на широкой, всеобъемлющей и многосторонней основе в соответствии с ее мандатом.

The monitoring and review process should involve all relevant stakeholders, including the private sector.
В деятельности по контролю и обзору должны принимать участие все соответствующие заинтересованные стороны, включая частный сектор.

The preparatory process should involve all relevant stakeholders, particularly the business community, civil society and non-governmental organizations.
К подготовительному процессу следует подключить все соответствующие заинтересованные стороны, особенно деловые круги, гражданское общество и неправительственные организации.

Follow-up, monitoring and review of the Programme of Action along the above tracks should involve all relevant stakeholders.
К осуществлению последующих действий, контроля и обзора Программы действий по вышеуказанным направлениям должны привлекаться все соответствующие заинтересованные стороны.

It was agreed that follow-up, monitoring and review of the Programme of Action along the above tracks should involve all relevant stakeholders.
Было согласовано, что к осуществлению последующих действий, контроля и обзора Программы действий по вышеуказанным направлениям должны привлекаться все соответствующие заинтересованные стороны.

However, the design of technical cooperation projects should involve all main stakeholders, and should identify common, possibly multiple goals.
Однако к планированию проектов в области технического сотрудничества следует привлекать все основные заинтересованные стороны, и при этом необходимо определять общие, возможно, многочисленные цели.