SHOULD LOGICALLY на Русском - Русский перевод

• должна логически
• логически должно
• логически следует

Примеры использования Should logically на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should logically come immediately after paragraph 11.
Согласно логике, он должен следовать сразу же после пункта 11.

The article on acceptance of the jurisdiction of the Court should logically precede the articles devoted to the exercise of jurisdiction.
Статья о признании юрисдикции Суда должна логически предшествовать статьям, посвященным осуществлению юрисдикции.

This choice should logically be tailored more closely to the expertise available in the division where it is now located.
По логике вещей, этот выбор должен строиться с учетом ее более полного отождествления с теми знаниями и опытом, которым располагает отдел, курирующий эту программу в настоящее время.

In response to the surveys published on its website Louvrepourtous, should logically lead it to intervene in schools of journalism.
В ответах на обследования, опубликовал на своем сайте Louvrepourtous логически следует привести его вмешаться в школе журналистики.

We believe this step should logically be given high priority in the process of nuclear disarmament and non-proliferation.
Мы считаем, что, исходя из логики, этому шагу должно быть уделено приоритетное внимание в процессе ядерного разоружения и нераспространения.

In response to the surveys published on it s website Lo uvrepourtous, should logically lead it to intervene in schools of journalism.
В ответах на обследования, опубликовал на своем сайте Louvrepourtous логически следует привести его вмешаться в школе журналистики.

It should logically follow that the non-aligned States should be rejoicing today, now that a text of the CTBT is before the General Assembly for adoption.
Неприсоединившиеся государства по логике вещей должны бы испытывать радость сегодня, когда текст ДВЗИ представлен для принятия Генеральной Ассамблеей.

The Additional Protocol is the contemporary verification standard and, as such, should logically be a condition of nuclear supply.
Дополнительный протокол является современным стандартом в области проверки и как таковой должен по всей логике являться одним из условий ядерных поставок.

Any unit should logically organize its internal documentation in order to be able to subsequently retrieve information for internal or external users.
Каждое подразделение должно логически" организовать" свою внутреннюю документацию, с тем чтобы облегчить ее последующий поиск и извлечение по запросу внутренних или внешних пользователей.

This insipient manifestation of good will and flexibility should logically be followed by more significant steps- specifically by the start of negotiations.
И за этим подспудным проявлением доброй воли и гибкости должны логически последовать более значительные шаги- в частности, путем начала переговоров.

In January, salaries rose 2.9% in annual terms(3.0% unofficial goal of the regulator), compared to 2.7% in December, which should logically affect consumer spending.
В январе зарплаты поднялись на 2. 9% процентов в годовом выражении( 3.% неофициальная цель регулятора), по сравнению с 2. 7% в декабре, что логично должно повлиять на потребительские расходы.

For the same reasons, countries seeking a licence should logically seek out the most competitive compulsory licensee, wherever they might be located.
По тем же соображениям, страны, желающие иметь лицензию, должны, по логике вещей, искать наиболее конкурентоспособного принудительного лицензиата, где бы тот не находился.

It remains New Zealand's view that the additional protocol is the contemporary verification standard and as such should logically be a condition of nuclear supply.
Новая Зеландия попрежнему считает, что Дополнительный протокол является современным стандартом в отношении проверки и как таковой должен по всей логике являться условием ядерных поставок.

On the other hand, they should logically take into account the fact that the votes of electors turned into mandates of district councillors, who finally nominate district heads.
С другой стороны, если мыслить логически, надо учитывать, что голоса граждан уже были преобразованы в мандаты районных советников, которые в конце концов и избирают председателей районов.

Nonetheless, given the universal application of the UDHR to all individuals, they should logically apply to all United Nations workers-"staff" or"non-staff.
Тем не менее с учетом универсального применения ВДПЧ ко всем лицам они, по логике, должны применяться ко всем сотрудникам Организации Объединенных Наций- как к штатным, так и к внештатным.

These should logically be susceptible to modification not just at the request of the parties but by the judge ex officio, and article 19 should be modified accordingly.
Они по логике должны подлежать изменению не только по просьбе сторон, но и по инициативе судьи ex officio, поэтому статью 19 следует изменить соответствующим образом.

If the widespread use of GNU or Linux is the ultimate goal of our community, we should logically applaud all applications that run on it, whether free or not.
Если широкое применение GNU или Linux- конечная цель нашего сообщества, по логике вещей нам следует приветствовать все приложения, которые работают на ней- и свободные, и несвободные.

In a case of this type, it could seem that reservations are not strictly speaking prohibited, but that if a State formulates a reservation, the other Parties should, logically, object to it.
В случаях такого рода можно считать, что оговорки, собственно говоря, не запрещены, но если государство их формулирует, то другие участники по логике вещей должны против этого возражать.

If it was thought necessary to provide more detail, that detail should logically be placed in draft article 11 of the Rules as well as, or instead of, in the annex to the Rules.
Если будет необходимо предоставить дополнительные подробности, эти подробности было бы логично поместить в проекте статьи 11 Регламента, а также, или вместо этого, в приложении к Регламенту.

On the hypothesis that something"more" than"mere aggression" is needed for criminal responsibility, that"more" should logically be decided by the criminal organ!
Исходя из той гипотезы, что для возникновения уголовной ответственности нужно нечто<< большее>>, чем<< простая агрессия>>, решение об этом<< большем>> логически должно приниматься органом, занимающимся уголовными делами!

The applicable rules should logically be modelled on those relating to the withdrawal of reservations, regarding both the possibility of withdrawing an objection at any time and written form.
Поэтому логично рассудить, что применимые правила должны быть аналогичны тем, что относятся к снятию оговорок, как в плане снятия возражения в любое время, так и в плане письменной формы.

According to information received from the OSCE, a draft law concerning associations and foundations, which should logically lead to recognition of NGOs, was under consideration.
Согласно информации, полученной от ОБСЕ, в настоящее время изучается законопроект об ассоциациях и фондах, принятие которого должно будет логически означать признание НПО.

The work on the responsibility of international organizations should logically follow the approach used in considering State responsibility, but the two sets of draft articles should be considered as independent entities.
Работу по теме ответственности международных организаций было бы логично строить в соответствии с подходом, применяемым при рассмотрении темы ответственности государств, но каждый из соответствующих комплектов проектов статей следует рассматривать независимо друг от друга.

Efforts at international and national level to encourage development, democracy and respect for human rights and to rid the world of drugs should logically be extended to crime prevention and criminal justice.
Предпринимаемые на международном и национальном уровне усилия в поддержку развития, демократии, уважения прав человека и мира, где не будет проблемы наркотиков, необходимо логически распространить на предупреждение преступности и уголовное правосудие.

The deep-rooted processes of economic integration on the Asian continent should logically and inevitably lead to the formation of an Asian common market, on the one hand, and political coordination and integration.
Глубинные процессы экономической интеграции на азиатском континенте логически должны привести к созданию азиатского общего рынка, а также дальнейшей политической координации и интеграции.

Yet it is generally recognized in ECE countries that governmental policies, plans and programmes may themselves have significant direct or indirect environmental impacts, and should logically therefore also be subject to EIA.
Тем не менее в странах- членах ЕЭК признается, что правительственные политика, планы и программы могут сами по себе оказывать значительное прямое или косвенное воздействие на окружающую среду и, если следовать логике, также являться объектом ОВОС.

Today the intellectual and material resources available to humanity should logically be increasingly dedicated to building a future of peace, progress and shared happiness.
Сегодня интеллектуальные и материальные ресурсы, которыми располагает человечество, должны, по логике, все более активно направляться на создание будущего, в котором будут обеспечены мир, прогресс и всеобщее счастье.

In 9.2.3.4(see TRANS/WP.15/159/Add. 11, page 35) the NOTE at the bottom of the page should be placed directly after the heading of 9.2.3.4 and not after 9.2.3.4.2 because the provision should logically apply to EX/II as well as to EX/III trailers.
Содержащееся в подразделе 9. 2. 3. 4( см. TRANS/ WP. 15/ 159/ Add. 11, стр. 34) примечание следует поместить непосредственно после заголовка подраздела 9. 2. 3. 4, а не после пункта 9. 2. 3. 4. 2, так как это положение должно, по логике, применяться как к прицепам EX/ II, так и к прицепам EX/ III.

It was explained that, in the context in which it was placed, the notice in paragraph 3 should logically refer to the notice that the goods had arrived as distinct from an advance notice which was sent prior to the arrival of the goods.
Было разъяснено, что в своем нынешнем контексте уведомление в пункте 3 по логике должно означать уведомление о том, что груз прибыл, в отличие от предварительного уведомления, которое направляется до прибытия груза.

She also wondered how the Japanese Constitution's guarantee of equality was worded, since judges often seemed to uphold legal provisions which discriminated against women and which should logically be seen as contrary to that constitutional guarantee.
Она также спрашивает, как в японской конституции сформулирована гарантия равенства, поскольку судьи, похоже, нередко применяют законодательные нормы, которые носят дискриминационный характер по отношению к женщинам и которые, по логике вещей, должны считаться как противоречащие названной конституционной гарантии.