Примеры использования Закономерно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Как закономерно.
На мой взгляд, это закономерно.
Это вполне закономерно и уместно.
Да, так закономерно- ты перерезал ей горло.
Однако как раз ее появление здесь вполне закономерно.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Они четко и закономерно асимметричны.
They are clearly and regularly asymmetric.Закономерно, что мой брат подвергается агрессии.
И было бы закономерно ожидать обоснованного ответа.
Так что существование книг подобного жанра закономерно.
So that the existence of this genre of books regularly.Это закономерно приводит к удорожанию готовой продукции.
This naturally leads to higher prices for finished products.Краснодарцы выиграли во всех четвертях и закономерно одержали победу.
Krasnodar won in all quarters and naturally won.По- этому весьма закономерно появление вопроса у честного человека.
Разделение человечества по полюсам идет неотвратимо и закономерно.
Mankind division on poles goes inevitably and naturally.Такой рост закономерно отразился на основных финансовых показателях.
This growth naturally had an effect on the key financials.Если есть всплеск,как сейчас, то закономерно будет и падение.
If there is a surge, as there is now,then naturally there will be a fall.Все это было вполне закономерно и соответствовало духу времени.
Закономерно, но подобное развлечение популярно среди жителей больших городов.
Naturally, but such entertainment is popular among residents big cities.Производство процессоров вполне закономерно уперлось в физический предел.
Production of processors quite naturally rest against the physical limit.Использование SSC закономерно сопровождает аутсорсинг бизнес- процессов.
The use of SSC is logically accompanied by business processes outsourcing.Думаю, то, что мы пережили за последние 20 лет,- вполне закономерно.
I think that what we have experienced over the past twenty years is quite natural.Очевидно и закономерно, что деревья называют зелеными легкими‘ планеты.
Obviously, and consequently, trees are called the green lungs‘ of the planet.На фоне комбинированной терапии у пациентов закономерно наблюдаются побочные эффекты.
On the background of combination therapy in patients natural observed side effects.Полагаю, это закономерно, что снова вместе нас сводит версия нашего сына.
I suppose it's appropriate that… A version of our son should bring us together.Закономерно, что африканские страны хотят получить доступ к улучшенным линиям тиляпии.
Understandably, African countries want access to the improved tilapia strains.Предпринимаются попытки лечить все по отдельности, и они закономерно не дают результатов.
Attempts have been made to treat everything individually, and they regularly fail.Вполне закономерно, что оба эти десятилетия должны быть связаны между собой.
Популярные герои мультфильмов закономерно становятся и такими же популярными героями компьютерных игр.
Popular cartoon characters naturally and become as popular heroes games.Что именно наша страна выступила с инициативой проведения такой конференции, закономерно.
It was natural for our country to have taken the initiative of convening this Conference.Падение спроса закономерно привело к увеличению конкуренции со стороны юридических фирм.
The decrease in demand resulted, predictably, in increased competition between law firms.В отношении Секретариата такая ответственность вполне закономерно сосредоточена в Центральных учреждениях.
Such responsibilities for the Secretariat are located appropriately at Headquarters.
