SIDE MAY на Русском - Русский перевод

• сторона может

Примеры использования Side may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Because someone on our side may have told him.
Кто-то с нашей стороны мог сказать ему.

Their side may be alluring, But don't be taken in by it.
Их сторона может быть соблазнительной, но не увлекайся ею.

Please remember your side may be recorded.
Пожалуйста, помните, что с вашей стороны может вестись запись.

The printed side may smudge, and toner may stick to your hands.
Печатная сторона может смазаться и тонер прилипнет к рукам.

Never install the outdoor unit at a site where the suction side may be exposed directly to wind.
Не устанавливайте наружный агрегат в месте, где сторона всасывания может быть подвергнута непосредственному действию ветра.

The Iranian side may wish to remove them in order to transfer them to another location.
Иранская сторона, возможно, пожелает снять их в целях их переброски в другое место.

Never install the outdoor unit at a site where the suction side may be exposed directly to wind.
Ни в коем случае не устанавливайте наружный блок в таком месте, где его всасывающая сторона может оказаться под прямым воздействием ветра.

Left and right side may be measured simultaneously or sequentially.
Измерения с левой и с правой сторон могут проводиться одновременно или последовательно.

Never install the outdoor unit at a site where the suction side may be exposed directly to wind.
Ни в êоем слóчае не óстанавливайте нарóжный блоê в таêом месте, ãде еãо всасывающая сторона может оêазаться под прямым воздействием ветра.

The Agreement specifies that each side may have no more than 5 officers and 30 enlisted personnel in the JSA at any time to provide security.
В Соглашении говорится, что каждая сторона может иметь в ОЗБ в любой конкретный момент для обеспечения безопасности не более 5 офицеров и 30 солдат.

The front of this field of vision opposite to the driver's side may be rounded off with a radius of 2 000 mm see figure 8.
Передняя часть этого поля обзора с противоположной водителю стороны может быть закруглена до радиуса 2 000 мм см. рис. 8.

The top or conveying side may be coated with various materials to obtain the desired properties needed in the application.
На верхнюю или транспортирующую сторону ленты могут наноситься покрытия из различных материалов, обеспечивающих необходимые характеристики в конкретной области применения.

The two(2) remaining members on each side may be major generals, brigadier generals, colonels, or their equivalents.
Два( 2) остальных члена с каждой стороны могут быть генерал-майорами, генерал- бригадирами, полковниками или офицерами.

Either side may address any complaint concerning the implementation of this agreement to the UNTA administrator of Varosha and of the airport as appropriate.
Любая из сторон может направлять любую жалобу относительно осуществления настоящего соглашения администратору ЮНТА Вароши и аэропорта, соответственно.

If the situation persists, the Turkish Cypriot side may be forced to take necessary reciprocal measures in defence of its legitimate rights and very survival.
Если эта ситуацию сохранится, кипрско- турецкая сторона может оказаться вынуждена принять необходимые ответные меры для защиты своих законных прав и обеспечения самого выживания.

Either side may address any complaint concerning the implementation of the present agreement to the UNTA administrator of Varosha and of the airport as appropriate, who will consider the matter without delay.
Любая из сторон может направлять любую жалобу относительно осуществления настоящего соглашения администратору ЮНТА Вароши и аэропорта, соответственно, который безотлагательно рассмотрит данный вопрос.

The Armistice Agreement specifies that each side may have no more than 5 officers and 30 enlisted personnel in the joint security area to provide security.
В Соглашении о перемирии уточняется, что каждая сторона может иметь в общей зоне безопасности не более 5 офицеров и 30 военнослужащих рядового состава срочной службы для обеспечения безопасности.

Either side may address any complaint concerning the implementation of this agreement to the UNTA administrator of Varosha and of the airport as appropriate who will consider the matter without delay.
Каждая из сторон может обратиться с любой жалобой, касающейся осуществления настоящего соглашения соответственно к администратору Вароши или же аэропорта от ЮНТА, который незамедлительно займется этим вопросом.

Pending implementation of paragraph 9 above, each side may retain up to 200 individual policemen in such areas between the Lines of Separation as agreed between the side and UNPROFOR.
До осуществления пункта 9 выше каждая сторона может держать до 200 полицейских в таких районах между линиями разъединения по согласованию между стороной и СООНО.

This means that the Tajik side may initiate an investigation after we draw up a statement of the technical fault and after the interaction between Tajik Air representatives with the aeronautical authorities of Tajikistan, as they should send a letter to us on authorization to the aircraft departure.
То есть таджикская сторона может приступить к расследованию после того, как составим акт о технической неполадке и после взаимодействия таджикских авиалиний с авиационными властями Таджикистана, которые должны нам направить письмо о разрешении вылета воздушному судну.

Careful, their side might be alluring, but, they started the war.
Будь осторожна, эта сторона может быть привлекательной, но это они начали войну.

Either side might renege on any agreement that is made.
Любая сторона может денонсировать любое из заключенных соглашений.

At certain times of the year the mountain sides may be covered with poppies or tulips.
В определенное время года горные склоны могут быть покрыты маками или тюльпанами.

However, protectionism on both sides may be a barrier to any future agreement.
Однако протекционизм с обеих сторон может стать препятствием для будущего соглашения.

An inconstant spray, slightly marked on the sides, might indicate a too low pressure.
Непостоянное распыление, более заметное на боковинах, может указывать на слишком низкое давление.

Allegations that one side might commit abuses in such a manner as to make the other side appear responsible cannot always be dismissed.
Утверждения о том, что одна сторона могла совершить нарушения, с тем чтобы обвинить в них другую сторону, не всегда могут быть опровергнуты.

Some males can have blue flecks spread over their backs and tails, and their sides may be yellow or orange, while others may be unpatterned.
Некоторые самцы имеют голубые пятна на спинах и хвостах, а их бока могут быть желтыми или оранжевыми, другие не имеют окраски.

In the context of possible collective action by the Council, both sides may commit to fulfilling their obligations under the Joint Special Envoy's six-point plan, beginning with an immediate and unconditional halt to armed hostilities.
В контексте возможных коллективных действий Совета обе стороны могут обязаться выполнять свои обязательства в соответствии с планом из шести пунктов Совместного специального посланника, начиная с незамедлительного и безусловного прекращения вооруженных столкновений.

Beginning traders will face a high minimum broker investment and a monthly fee for inaction, and for this set, strong positive sides may not compensate for the lack of educational elements, but Interactive Brokers provides a list of the best NerdWallet brokers for beginners.
Начинающие трейдеры столкнутся с высокими минимальными инвестиции брокера и ежемесячную плату за бездействие, и для этого набора сильные положительные стороны могут не компенсировать отсутствие образовательных элементов, но компания Interactive Brokers предоставляет список лучших брокеров NerdWallet для новичков.

Furthermore, since peace is the ultimate solution to the problem of displacement, it clearly is a correlative responsibility of the mandate to convey that message to the parties; contact with both sides may therefore be a practical imperative.
Кроме того, поскольку окончательное решение проблемы перемещенных лиц возможно лишь при условии установления мира, совершенно очевидна другая задача мандата, состоящая в том, чтобы донести эту мысль до противоборствующих сторон; ввиду этого установление контактов с обеими сторонами может быть настоятельной практической необходимостью.