SIGNATURE OF THE PERSON на Русском - Русский перевод

• подпись лица

Примеры использования Signature of the person на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signature of the person submitting the request.
Подпись лица, представляющего просьбу.

Stamp of the Customs office/signature of the person responsible.
Печать таможни/ подпись ответственного лица.

Signature of the person, requesting the convening of the meeting.
Подпись лица, требующего созыва заседания.

The secure electronic signature is the signature of the person to whom it relates; and.
Защищенная электронная подпись является подписью лица, к которому она относится; и.

Name and signature of the person responsible for segregation;
Фамилия, имя и подпись лица, ответственного за удаление;

Do not forget that the document should bear the stamp of the firm and signature of the person.
Не забывайте, что на документе должна стоять печать фирмы и подпись ответственного лица.

Signature of the person, making the list of the shareholders of a company;
Подпись лица, составившего список акционеров общества;

All contracts must be certified by the seal of the company and the signature of the person responsible for the work.
Все договора должны быть заверены печатью компании и подписью ответственного за проведение работы лица.

Name and signature of the person responsible for filling in the register.
Фамилия, имя и подпись лица, ответственного за заполнение регистрационного документа.

Apostille is certification that verifies and confirms the seal and signature of the person who authenticated the document.
Апостиль; сертификация, которая проверяет и подтверждает печать и подпись человека, который подтвердил подлинность документа.

Signature of the person authorized to sign such notice and seal of the government authority.
Подпись лица, уполномоченного подписывать акты, и печать государственного органа.

According to national legislation, the signature of the person subjected to the examination is not required.
Национальное законодательство не предусматривает подписание акта по результатам такой экспертизы лицом, в отношении которого проводилась экспертиза.

This order is entered into the record on the evidential action or entered in the files being inspected, along with the signature of the person cautioned.
Это распоряжение заносится в протокол об осуществлении действий по установлению фактических обстоятельств дела или в проверяемые материалы вместе с подписью предупрежденного лица.

A physical or electronic signature of the person authorized to act on behalf the copyright owner;
Физическая или электронная подпись лица, уполномоченного действовать от имени владельца авторских прав;

Express declaration of subscription to the Collaboration Protocol for the Radiological Surveillance of Metallic Materials, with the signature of the person authorized by the company Appendix 2.
Недвусмысленное заявление о принятии Протокола о сотрудничестве в области радиационного контроля металлических материалов, подписанное уполномоченным лицом компании.

An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright interest;
Электронная или физическая подпись лица, уполномоченного действовать от имени владельца авторских прав;

A medical certificate or a relevant document confirming the existence of circumstances preventing fingerprints from being taken, as well as the signature of the person applying for the passport.
Медицинская справка или соответствующий документ, свидетельствующий о наличии обстоятельств, препятствующих взятию отпечатков пальца( пальцев), а также подписи лица, обращающегося за получением паспорта.

An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive that is allegedly infringed; 2.
Электронная или физическая подпись лица, уполномоченного действовать от имени владельца эксклюзивных, которые якобы нарушены; 2.

In this case, the applicant is provided, within one day, with a written response stating the reasons for extending the period of placing the Apostille, with the signature of the person extending it.
В указанном случае заявителю в течение одного дня выдается письменный ответ, в котором указываются причины продления срока проставления апостиля с подписью лица, продлившего срок.

The physical or electronic signature of the person authorized to act on behalf of the owner of exclusive rights, which are considered to have been violated;
Физическую или электронную подпись лица, уполномоченного действовать от имени владельца эксклюзивных прав, которые, предположительно, были нарушены;

In cases where there is no place for a legalization inscription, it takes place on a separate sheet that is attached to a document or an act and is sealed with the last seal and signature of the person who has legalized it.
В тех случаях, когда для легализационной надписи нет места, она совершается на отдельном листе, который подшивается к документу или акту и скрепляется с последним печатью и подписью лица, совершившего легализацию.

Apostille certifies the authenticity of the signature of the person who signed the document, as well as the authenticity of the seal or stamp placed on the document.
Апостилем подтверждается подлинность должности, подписи лица, подписавшего документ, а также подлинность печати или штампа на документе.

Such order will be entered into transcript of the evidentiary action, or will be marked on the case-file documents which are being examined and accompanied by a signature of the person warned art. 261.
Такой приказ заносится в протокол снятия показаний, или же в подшитых в досье изучаемых документах делается соответствующая пометка в сопровождении подписи получившего предупреждение лица статья 261.

If the initiative comes from shareholders that are legal entities, the signature of the person acting under its Articles of Association without a power of attorney shall be confirmed by the seal of this legal entity.
В случае если инициатива исходит от акционеров- юридических лиц, подпись лица, действующего в соответствии с его уставом без доверенности, заверяется печатью данного юридического лица..

If there are few documents, they can be destroyed using a special apparatus such as a shredder, which is done in accordance with the relevant note in the Certificate, certified by the signature of the person destroying the documents.
Если документов немного, они могут быть уничтожены при помощи специального аппарата- шредера, о чем делается соответствующая отметка в Акте, которая заверяется подписью должностного лица, уничтожающего документы.

Registration will be in the form«facecontrol», which means that the children will be given to parents only after the signature of the person who made the registration of the child, and based on the photo which was taken during the registration.
Регистрация будет осуществляться в форме фэйсконтроля, что означает, что дети будут переданы родителям только после подписи лица, которое делало регистрацию ребенка, и на основании фотографии, которая была сделана во время регистрации.

For the protection of these documents there are some following elements provided: special paper; microtext; holograms; magnetic stamp; bicolor stamp printed on every page trough the"iris offset" method; numeration of pages; special thread visible in ultraviolet rays; printing of the photo of the owner; stamp and signature of the person responsible for issuance; machine readable zone.
В целях защиты этих документов от подделки применяются следующие средства: специальная бумага, микротекст, голограммы, магнитные штампы, двухцветные штампы, нанесенные на каждую страницу посредством<< радужной офсетной печати>>, нумерация страниц, специальная нить, видимая лишь в ультрафиолетовых лучах, впечатывание фотографии владельца, штамп и подпись лица, ответственного за выдачу, и машинно- считываемая зона.

The legalization inscription is made on the document itself, and in cases where there is no place on the document- on a separate sheet, attached to it, with the seal and the signature of the person who legalized the document.
Легализационная надпись совершается на самом документе, а в случаях отсутствия на документе места- на отдельном листе, скрепляемом с ним, с проставлением печати и подписи лица, совершившего легализацию документа.

Request on the convocation of a meeting of the Board of Directors must include the following:- information on a person(body) who submits the request;- formulation of the issues of the meeting agenda;- motivation for raising said issues;- documents and other materials required for the consideration of the issues;- signature of the person(head of the body) who requests the convocation of the meeting;
Требование о проведении заседания Совета директоров должно содержать:- сведения о лице( органе), предъявившем требование;- формулировку вопросов повестки дня заседания;- мотивы постановки данных вопросов;- документы и иные материалы, необходимые для рассмотрения вопросов;- подпись лица( руководителя органа), требующего созыва заседания. 8.

Proposal on the inclusion of an item to the work plan of the Board of Directors must include the following:- information on a person(body) who submits the proposal;- formulation of issues proposed for consideration of the Board of Directors;- motivation for raising said issues;- proposed time limits for the consideration of the issues;- signature of the person(head of the body) who submits the proposal 7.3.
Предложение о включении вопроса в план работы Совета директоров должно содержать:- сведения о лице( органе), внесшем предложение;- формулировку вопросов, предлагаемых на рассмотрение Совета директоров;- мотивы постановки данных вопросов;- предлагаемые сроки рассмотрения вопроса;- подпись лица( руководителя органа), внесшего предложение. 7. 3.