SIGNIFICANT ROLES на Русском - Русский перевод

• значительную роль
• важную роль
• существенную роль
• значимую роль

Примеры использования Significant roles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Martyrs play significant roles in religions.
Мученики играют значительную роль в истории религий.

Significant roles in it were played by such prominent scientists and engineers as P.
Немалую роль в этом сыграло непосредственное участие видных ученых и инженеров: П.

Alice's descendants went on to play significant roles in world history.
Потомки Алисы играют значительную роль в мировой истории.

Women continue to play significant roles in contributing to the overall social and economic well being of their communities and the nation as well.
Женщины продолжают играть важную роль в процессе обеспечения социального и экономического благополучия своих общин и страны в целом.

Key trainings have included those for TBAs who perform significant roles in the rural areas.
Основные учебные занятия проводились для традиционных повитух, играющих важную роль в сельских районах.

The Police and NGOs equally played significant roles in recognizing the fundamental human rights of people in Ghana.
Полиция и НПО также играют важную роль в обеспечении признания народом Ганы основных прав человека.

Whether it is instant or ready-to-drink coffee or tea, taste and convenience both play significant roles in the definition of quality.
Будь то растворимый или готовый к употреблению кофе или чай, вкус и удобство приготовления играют значительную роль в определении качества.

While acknowledging that these actors play significant roles, the present report focuses on participation in national processes.
Признавая важную роль, которую играют эти субъекты, автор настоящего доклада уделяет основное внимание участию в национальных процессах.

Her independence and self-supporting status gained her a reputation for being strong-willed and opinionated, insisting on, and receiving, high pay and significant roles.
Ее независимость и статус снискали ей репутацию волевой и самоуверенной, настаивающей на своем и получающей высокую зарплату и значительные роли актрисы.

The lower-dimensional statistics derived from the random matrices play significant roles in characterizing the matrix ensembles.
Статистика меньшей размерности, полученная из случайных матриц играет значимую роль в характеристике матричных ансамблей.

UNDP plays significant roles in United Nations system coordination and in country-level coordination in support of national development.
ПРООН играет важную роль в координации на уровне системы Организации Объединенных Наций и в координации деятельности на уровне стран в целях поддержки национального развития.

Trade liberalization and the promotion of investment should play significant roles in the achievement of the Millennium Development Goals.
Либерализация торговли и содействие инвестициям должны играть значительную роль в достижении целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия.

In the third phase, monitoring and evaluation activities are planned with the Government and normally involve the participation of all organizations with significant roles in the country programme.
На третьем этапе предусматривается проведение мероприятий по мониторингу и оценке совместно с правительством и, как правило, с участием всех организаций, играющих значимую роль в осуществлении страновой программы.

In the National Agrarian Confederation, women are increasingly playing significant roles, although they are still a minority of members and decision makers.
В Национальной аграрной конфедерации женщины начинают играть все более важную роль, хотя среди ее членов и тех, кто принимает решения, они по-прежнему составляют меньшинство.

Despite the significant roles women play in the forest sector, their participation in decision-making and in mitigation and adaptation instruments is very low, sometimes non-existent.
Несмотря на значительную роль, которую женщины играют в лесном хозяйстве, их участие в процессе принятия решений и в механизмах по смягчению последствий изменения климата и адаптации к ним весьма незначительно, а иногда и вовсе отсутствует.

Secondly, environment ministries must be given significant roles and authority to promote coordination among stakeholders.
Вовторых, министерствам, занимающимся вопросами охраны окружающей среды, необходимо отвести существенную роль и наделить их надлежащими полномочиями в целях содействия координации усилий заинтересованных сторон.

Relatively egalitarian gender relations can be observed among the Tibeto-Burman ethnic groups in which women play significant roles in household decision-making.
Относительно эгалитарные отношения между полами можно наблюдать среди тибето- бирманских этнических групп, в которых женщины играют значительную роль в принятии решений на уровне домашнего хозяйства.

Leul Ras Seyoum and forces under his command played significant roles in the Ethiopian Christmas Offensive, the First Battle of Tembien, and the Second Battle of Tembien.
Сейюм Мангаша и войска под его командованием сыграли значительную роль в рождественском контрнаступлении эфиопов, а также в первом сражении у Тембиена и втором сражении у Тембиена.

With declining government budgets for rural developments, many non-governmental organizations are now playing more significant roles towards enhancing people's participation.
С сокращением объема средств, выделяемых правительствами на развитие сельских районов, многие неправительственные организации играют сейчас более значительную роль в расширении участия населения.

Governments, however, do have significant roles to play if not through industry strategies but with policies of industrial support at the national level.
Тем не менее правительства все же могут играть важную роль, но не путем реализации стратегий развития промышленности, а посредством оказания поддержки промышленному развитию на национальном уровне.

Moreover, the various religions, civil rights organizations and non-governmental organizations had played significant roles in the struggle against racism and other forms of injustice.
Более того, различные религиозные организации, организации по защите гражданских прав и НПО сыграли важную роль в борьбе против расизма и других форм несправедливости.

In that connection, he underlined the significant roles that the Conference could play, not only in fighting crime and protecting victims, but also in promoting development, peace and security.
В этой связи он особо отметил важную роль, которую может сыграть Конференция не только в деле борьбы с преступностью и защиты потерпевших, но также и в содействии развитию, миру и безопасности.

Governments, local communities, the private sector, non-governmental organizations and the international community have significant roles to play in improving the lives of artisanal miners and their dependants.
Правительства, местные общины, частный сектор, неправительственные организации и международное сообщество могут сыграть важную роль в улучшении качества жизни горняков- кустарей и членов их семей.

Reaffirming the significant roles of the international Organizations in particular the United Nations and Organization of the Islamic Conference in promotion of peace, security and stability at the regional and global levels.
Подтверждая важную роль международных организаций, в частности Организации Объединенных Наций и Организации Исламская конференция, в содействии миру, безопасности и стабильности на региональном и глобальном уровнях.

Indonesia is proud to have a vibrant civil society and the Government recognizes the significant roles they play in ensuring the fulfillment of the Government's obligations on human rights.
Индонезия гордится существованием в стране активных организаций гражданского общества, и правительство признает важную роль, которую они играют в обеспечении соблюдения правительством своих обязательств в области прав человека.

Changes in dietary patterns, productivity growth and the energy policies of emerging countries-- namely Brazil, China and India-- have an especially large impact on future food security outcomes, given the significant roles of these countries as producers and consumers.
Изменение режимов питания, повышение продуктивности и политика в области энергоресурсов в странах с формирующейся экономикой-- а именно Бразилии, Индии и Китае-- имеют особое значение в деле обеспечения продовольственной безопасности в будущем, учитывая важную роль этих стран как производителей и потребителей.

It is important that host government agencies play significant roles in the design and governance of the Fund in order to ensure that the ES-Funds grant support national priorities.
Важно, чтобы правительственные агентства страны играли существенную роль в дизайне и управлении Фондом для обеспечения гарантии уверенности, что гранта для природоохранных и социальных фондов отвечает национальным приоритетам.

Global actors such as transnational corporations and multilateral or bilateral financial institutions, and United Nations agencies play significant roles in relation to the right to adequate housing.
Такие глобальные действующие лица, как транснациональные корпорации и многосторонние или двусторонние финансовые организации, и учреждения Организации Объединенных Наций играют значительную роль применительно к праву на достаточное жилище.

The Australian Government recognizes that although indigenous women play significant roles in family and community development, they continue to be underrepresented in leadership and decision-making positions.
Австралийское правительство признает, что женщины из числа коренного населения играют существенную роль в жизни семьи и общины и тем не менее по-прежнему недопредставлены на руководящем уровне и уровне принятия решений.

Moreover, global actors such as transnational corporations and multilateral or bilateral financial institutions, and United Nations agencies play significant roles in the implementation of the right to adequate housing.
Кроме того, в осуществлении права на достаточное жилище существенную роль играют глобальные субъекты, такие как транснациональные корпорации и многосторонние или двусторонние финансовые учреждения и учреждения Организации Объединенных Наций.