SIGNIFICANTLY MORE COMPLEX на Русском - Русский перевод

• значительно более сложными
• значительно сложнее

Примеры использования Significantly more complex на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their mandates have expanded and become significantly more complex.
Их мандаты расширились и стали значительно более комплексными.

The mandates of the missions have become significantly more complex than they were at the outset, when they had primarily reporting and monitoring tasks.
Мандаты всех таких миссий стали гораздо более многогранными, чем в первое время, когда они сводились главным образом к представлению докладов и осуществлению наблюдения.

In recent years, peace-keeping operations had become significantly more complex.
В последние годы операции по поддержанию мира стали значительно более сложными.

The procedure would be significantly more complex and time consuming.
Данная процедура будет значительно более сложной и потребует много времени.

Hence, due to the complexity of the political dynamics and regional structures, the design and management of technical assistance at the regional level is significantly more complex than at the national level.
Таким образом, с учетом специфики политических процессов и деятельности региональных структур, внедрение и управление технической помощью на региональном уровне осуществляется значительно сложнее, чем на национальном уровне.

Individually, the mandates of those missions have become significantly more complex than at the outset, when they were entrusted primarily with reporting and monitoring tasks.
Отдельно взятые мандаты этих миссий стали существенно более сложными, чем были вначале, когда на них в первую очередь возлагались задачи по представлению информации и контролю.

The laterals can extend in any direction from the horizontal wellbore, at significantly lower cost than drilling individual wells- although the process of drilling fishbone wells is, itself, significantly more complex.
Ответвления могут отходить в любом направлении от горизонтального ствола и их стоимость значительно ниже, чем затраты на бурение отдельных скважин, однако сам процесс бурения таких скважин существенно сложнее.

International finance structures and systems are significantly more complex today than five years ago.
Международные финансовые структуры и системы сегодня стали значительно сложнее, чем пять лет назад.

Research shows that reelin expression goes up as the cortex becomes more complex, reaching the maximum in the human brain in which the reelin-secreting Cajal-Retzius cells have significantly more complex axonal arbour.
В исследованиях разных видов показано, что при движении к более сложному кортексу интенсивность экспрессии рилина возрастает, достигая максимума у человека, у которого к тому же отмечено значительное усложнение аксонального сплетения клеток Кахаля- Ретциуса.

Contemporary patterns of international migration are significantly more complex and varied than those of the past.
Современные тенденции международной миграции стали гораздо сложнее и разнообразнее, чем прошлые.

The third phase, which requires the withdrawal of all foreign forces from the territory of the Democratic Republic of the Congo and the disarmament, demobilization, repatriation, resettlement or reintegration of armed groups in the eastern part of the country, will be significantly more complex and difficult.
Третий этап, предусматривающий вывод всех иностранных сил с территории Демократической Республики Конго и разоружение, демобилизацию, репатриацию, расселение и реинтеграцию вооруженных групп в восточной части страны, будет значительно более сложным и трудным.

The disadvantage of survey-based tools is that their application is significantly more complex, time-consuming and resource-intensive than that of other tools.
Недостаток методов оценки, основанных на проведении обследований, состоит в том, что они гораздо сложнее в применении и требуют более значительных затрат времени и ресурсов, чем другие методы.

Gravity centres West and East of Istria, created a variety of political, economic and cultural forces on the Istrian soil for centuries, so it is the interpretation of the historical flows and culture significantly more complex than the simple geographic definitions.
Гравитация центров Западной и восточной части Истрии, создал целый ряд политических, экономических и культурных сил на территории Истрии на протяжении веков, поэтому это интерпретация исторических потоков и значительно более сложные, чем простое географического определения культуры.

These procurement networks have become significantly more complex over time, increasing the probability that the true end-users of proliferation sensitive goods will avoid detection.
Со временем такие сети, занимающиеся закупками, стали более сложными, увеличивая тем самым вероятность того, что истинные конечные пользователи продукции, чувствительной сточки зрения распространения, останутся не выявленными.

The third phase, which requires the withdrawal of all foreign forces from the Democratic Republic of the Congo and the disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reinsertion of armed groups in the eastern part of the country, is expected to be significantly more complex and difficult.
Ожидается, что третий этап, который предполагает вывод всех иностранных сил с территории Демократической Республики Конго и разоружение, демобилизацию, репатриацию, расселение и реинтеграцию членов вооруженных формирований на востоке страны, будет значительно более сложным и трудным.

The President of the Senate cautioned that the 2011 electoral cycle would be significantly more complex than that of 2006, and called for heightened attention to security risks in the context of the local elections.
Председатель Сената также высказал опасения по поводу того, что избирательный цикл 2011 года будет значительно сложнее по сравнению с 2006 годом, и призвал уделить повышенное внимание вопросам обеспечения безопасности в ходе проведения местных выборов.

In 1958, the Secretary of the Committee and a small number of Professional staff serving on a rotating basis supported a Committee with 15 member States, which published some 230 pages; the present Secretary supports a Committee with 21 member States, which publishes significantly more complex and diverse reports with some 1600 pages.
В 1958 году секретарь Комитета вместе с небольшим числом сотрудников категории специалистов, выполнявших свои функции на основе ротации, обеспечивал поддержку Комитета в составе 15 государств- членов, который опубликовал доклады объемом примерно 230 страниц; нынешний секретарь обеспечивает поддержку Комитета в составе 21 государства- члена, который публикует гораздо более сложные и разнообразные доклады объемом примерно 1600 страниц.

Contemporary patterns of international movement are significantly more complex than those of the past, not only because of the sheer numbers of international migrants, but also because the flows are now truly global.
Современные модели международных перемещений населения являются значительно более сложными, чем в прошлом, не только по причине самого по себе количества международных мигрантов, но также в связи с тем, что эти потоки в настоящее время носят подлинно глобальный характер.

States Parties have recognised that the destruction of PFM mines is significantly more challenging and complex, technically and financially, than the destruction of other anti-personnel mines.
Государства- участники признают, что уничтожение мир ПФМ в техническом и финансовом отношении является значительно более взыскательной и сложной задачей, нежели уничтожение других противопехотных мин.

It can save significantly larger data volumes and create more complex, elaborate visualisations.
Он может сохранять значительно большие объемы данных и создавать более сложные варианты визуализации.

The Geneva Progress Report also recalled that the destruction of PFM mines is significantly more challenging and complex, technically and financially, than the destruction of other anti-personnel mines.
Женевский доклад о ходе работы также напомнил, что уничтожение мин ПФМ в техническом и финансовом отношении является значительно более требовательной и сложной задачей, нежели уничтожение других противопехотных мин.

The Phnom Penh Progress Report also recalled that the destruction of PFM mines is significantly more challenging and complex, technically and financially, than the destruction of other anti-personnel mines.
В Пномпеньском докладе о ходе работы также упомянуто, что уничтожение мин ПФМ в техническом и финансовом отношении является значительно более требовательной и сложной задачей, нежели уничтожение других противопехотных мин.

The 12MSP's Geneva Progress Report also recalled that the destruction of PFM mines is significantly more challenging and complex, technically and financially, than the destruction of other anti-personnel mines.
В Женевском докладе СГУ- 12 о ходе работы также упомянуто, что уничтожение мин ПФМ в техническом и финансовом плане является значительно более требовательной и сложной задачей, нежели уничтожение других противопехотных мин.

The creation of alliances between organized crime and terrorism makes these threats even more complex and significantly increases the difficulty of containing or reducing them by inflicting substantial and lasting damage.
Смычка между организованной преступностью и терроризмом делает эти угрозы еще более многоплановыми и намного усложняет задачу их предупреждения или уменьшения вследствие нанесения значительного и долговременного ущерба.

Parks for skating has become significantly larger, and the levels are more complex.
Парков для катания значительно стало больше, а уровни более сложные.

This approach necessitates significantly more varied expertise and coordination, and is therefore more complex.
Этот подход требует значительно более разнообразных экспертных знаний и координации и поэтому является более сложным.

Average unit costs also increase when high print runs of technically simple materials become less predominant in the total output and are replaced by more complex products which require a significantly higher level of labour per page impression.
Средние удельные расходы также возрастают, когда большие тиражи технически простых материалов составляют меньшую долю в общем объеме продукции и заменяются более сложной продукцией, требующей значительно больших затрат труда в расчете на единицу продукции- один оттиск страницы.

It was also noted that more complex auctions might receive initial bids that significantly exceeded the minimum requirements, particularly where suppliers would be permitted to offer items with different technical merits and correspondingly different price levels.
Было отмечено также, что в рамках более сложных аукционов могут быть получены первоначальные заявки, значительно превосходящие минимальные требования, особенно в тех случаях, когда поставщикам разрешается представлять продукцию, обладающую разными техническими свойствами и, соответственно, различающуюся в цене.

The recent comprehensive reform has significantly improved the effectiveness of planning and management of the ever more complex and challenging United Nations peacekeeping operations.
Недавняя всеобъемлющая реформа существенно повысила эффективность планирования и управления все более сложными операциями Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Creating animations with JavaScript is, by comparison, more complex than writing CSS transitions or animations, but it typically provides developers significantly more power.
Создавать анимацию с помощью JavaScript сложнее, чем писать переходы или анимацию средствами CSS, однако JavaScript, как правило, дает разработчику намного более широкие возможности.