SIGNIFICANTLY MORE EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• значительно более эффективным
• гораздо более эффективной
• значительно более эффективной

Примеры использования Significantly more effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transfer by air was significantly more effective.
Передача по воздуху оказалась существенно более эффективной.

She observed that in comparison to her prior vibrator operated by two D batteries, the Magic Wand was significantly more effective.
Она заметила, что по сравнению с ее предыдущим вибратором, питаемым двумя батарейками типа D, Magic Wand была значительно более эффективной игрушкой.

Your reply to Flint will be significantly more effective if it comes from me personally.
Твой ответ Флинту будет намного эффективнее, если будет исходить от меня лично.

At the same time the construction of a SmartPTT software-based communications system for ambulance services makes the work of dispatchers and all mobile personnel significantly more effective and successful.
Вместе с тем, построение системы связи для служб скорой медицинской помощи на базе программного обеспечения SmartPTT делает работу диспетчеров и всего мобильного персонала значительно более эффективной и результативной.

Passenger car CHMSL were significantly more effective for the period 1987-88 than for 1989-95.
В период 19871988 годов ЦВРСС на легковых автомобилях были значительно более эффективными, чем в 1989- 1995 годах.

Practice has shown that the implementation of requests for the recovery of the Republic of Uzbekistan of educational documents performed significantly more effective at handling personal stakeholders directly in schools.
Практика свидетельствует, что осуществление запросов об истребовании из Республики Узбекистан документов об образовании( аттестатов, дипломов и выписок из них) осуществляется значительно эффективнее при личном обращении заинтересованных лиц непосредственно в учебные заведения.

In well designed, 24-week, Phase III trials, romiplostim was significantly more effective than placebo in achieving the primary endpoint of a protocol-defined durable platelet response in nonsplenectomized or splenectomized adults with chronic immune thrombocytopenic purpura.
В хорошо разработанных 24- недельных клинических испытаниях( фаза III), препарат ромиплостим был значительно более эффективным, чем плацебо в достижении устойчивого увеличения количества тромбоцитов у взрослых пациентов с хронической иммунной тромбоцитопенической пурпурой, перенесших и не перенесших удаление селезенки.

As the Russian and international practice shows, preventive work and, in particular, promotion of tolerance is significantly more effective than the liquidation of racist attitudes and neo-fascist groupings.
Как показывает российская и международная практика, профилактическая работа, в частности, пропаганда идей толерантности, значительно более эффективна, чем ликвидация расистских настроений и неофашистских группировок.

Unless a significantly more effective approach to land resources management is adopted now, a possible scenario could include a large increase in poverty, hunger, social instability, war, greatly increased migration from resource-poor environments to more favourable ones, together with almost complete destruction of the remaining natural environment and possibly modifications to the world's climate which will cause social upheaval and political unrest on a vast scale.
Если сейчас не принять гораздо более эффективного подхода к управлению земельными ресурсами, то одним из вероятных вариантов развития событий может быть значительное усиление нищеты, голода, социальной нестабильности, вероятности войн, гораздо более значительный уровень миграции из характеризующихся нехваткой ресурсов условий в более благоприятные условия наряду с почти полным уничтожением сохранившейся естественной среды и, возможно, изменением мирового климата, что повлечет за собой социальный переворот и политические волнения в большом масштабе.

For resolution of vertigo the Epley manoeuvre was significantly more effective than a sham manoeuvre or control.
Для купирования головокружения( вертиго) маневр Эпли был значительно более эффективным, чем фиктивный маневр или контроль.

As an informal expert working group on mutual legal assistance casework best practice, convened by the United Nations Office on Drugs and Crime, reported,“experience in this area clearly demonstrates that the direct enforcement approach is much less resource intensive, avoids duplication and is significantly more effective in affording the assistance sought on a timely basis.
Как указывается в докладе неофициальной рабочей группы экспертов по оптимальной практике взаимной правовой помощи по судебным делам, созданной Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности," из имеющегося в этом отношении опыта ясно вытекает, что непосредственное исполнение постановлений является значительно менее ресурсоемким, позволяет избегать дублирования и намного эффективнее оказывать своевременно запрошенную помощь.

This means that TEMIX measurement and compensation technology is significantly more effective than had been assumed prior to initial deployment see fig.
Это означает, что технология измерения и компенсации TEMIX является гораздо более эффективной, чем предполагалось до начала ее применения.

Experience had proved that Uganda's model of private participation in the management of water supply systems in small towns was significantly more effective and efficient than the earlier supply models managed by municipal authorities.
Опыт показал, что угандийская модель участия частного сектора в управлении системами водоснабжения в малых городах является значительно более эффективной и действенной, чем прежние модели водоснабжения, использовавшиеся муниципальными органами.

International support to manage the effects of climate change will be significantly more effective if it is in line with international development assistance architecture(EC and its member States, MISC.2);
Международная поддержка, направленная на регулирование последствий изменения климата, будет гораздо более эффективной, если она будет сообразовываться с международной системой оказания помощи в целях развития( ЕС и его государства- члены, MISC. 2);

It was found that fraction F eluted using chromatographic segregation on silica gel proved to be significantly more effective than the coarse fraction in terms of reducing the viability of ovarian cancer cells SKOV-3.
Было обнаружено, что фракция F элюировалась при использовании хроматографической сегрегации на силикагеле, оказалась значительно более эффективнее по сравнению с грубой фракцией в отношении снижения жизнестойкости клеток рака яичника SKOV- 3.

It believed that such techniques could help the Organization become significantly more effective, and it intended to share its experience in that area with Member States.
Она считает, что эти технологии могут помочь Организации существенно повысить свою эффективность, и намерена поделиться с государствами- членами своим опытом в этом вопросе.

Although it is likely that research will demonstrate that paired or multiple streamer lines are significantly more effective than single streamer lines at reducing the incidental mortality of all seabirds, this has not been tested scientifically for Southern Ocean seabirds.
Хотя скорее всего исследования продемонстрируют значительно более высокую эффективность сдвоенных или множественных поводцов по сравнению с одиночными поводцами для снижения побочной смертности всех морских птиц, это не было проверено научно для птиц Южного океана.

Patients who had elevated IOP despite iridotomy and/or iridectomy(including patients of Asian descent), latanoprost was significantly more effective than timolol in two double-blind, monotherapy trials 8.2 and 8.8 mm Hg vs 5.2 and 5.7 mm Hg for latanoprost vs timolol at 12 and 2 weeks, respectively.
Пациенты, у которых остается повышенное ВГД, несмотря на иридотомию и/ или иридоэктомию( включая пациентов азиатского происхождения), латанопрост был значительно более эффективным, чем тимолол в двух двойных слепых исследованиях монотерапии 8, 2 и 8, 8 мм рт. ст. для латанопроста против 5, 2 и 5, 7 мм рт. ст. у тимолола для 12 дней и 2- х недель соответственно.

A new, significantly leaner and more effective sales organization for the Cards and Gifts business is proposed for 2011.
На 2011 год предлагается новая, существенно более экономная и более эффективная организация по продаже открыток и сувениров.

The plan is to leverage the web and FLS to run the operation in a significantly more efficient and effective way.
Планируется использовать возможности Интернета и системы финансового и материально-технического обеспечения( СФМТО), с тем чтобы обеспечить гораздо более эффективный и действенный обмен данными.

Partnerships between and among key players in government, civil society and the business sector have significantly contributed to more effective implementation of PBD.
Партнерские связи между основными субъектами правительства, гражданского общества и делового сектора во многом способствовали более эффективному осуществлению компонента РУС.

The effort to improve public management and to support more effective governance is significantly broader than traditional public administration.
Усилия по совершенствованию управления государственным сектором и по содействию более эффективному руководству значительно выходят за рамки государственного управления в традиционном значении этого термина.

Many countries would continue to rely on official development assistance, which must be significantly greater and more effective in order to help them attain the Millennium Development Goals by 2015.
Многие страны будут продолжать полагаться на официальную помощь в целях развития, которая должна быть значительно большей и более эффективной, с тем чтобы помочь им достичь к 2015 году цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

They stressed the view that prevention was more effective, more attainable and significantly less costly than attempting to manage or resolve crises once they had degenerated into armed confrontations.
Они особо подчеркнули идею о том, что усилия по предотвращению кризиса являются более эффективными, легче осуществимыми и значительно менее дорогостоящими, нежели попытки урегулировать кризис после того, как он перерос в вооруженное противостояние.

ACC members have, on numerous occasions, noted that the system's policy coherence would be significantly enhanced through more effective policy coordination at the national level within the Governments concerned.
Члены АКК неоднократно отмечали, что согласованность политики системы в значительной степени повысится благодаря более эффективной координации политики на национальном уровне в рамках соответствующих правительств.

The rapidly increasing parasite resistance to the inexpensive antimalarial medicines currently used is now resulting in the need for new, more effective products that are significantly more expensive.
Быстрый рост сопротивляемости паразитов к применяемым в настоящее время недорогим антималярийным лекарственным средствам обусловливает сегодня необходимость в получении новых, более эффективных препаратов, значительно более дорогостоящих.

The system of services has an important role in the social protection system, as it comes to complement, and sometime even to replace the system of cash benefits, contributing significantly to a more effective inclusion.
Важную роль в системе социальной защиты играет система услуг, поскольку она дополняет и иногда заменяет систему получения материальных выгод, в значительной степени способствуя более эффективному включению в жизнь общества.

As regards contraception, there was a significant reduction in women who were not using effective contraception, with significantly more women in the intervention group using effective contraception at three and 12 months 67.
Что касается контрацепции, число женщин, не использующих действенную контрацепцию, значительно сократилось, при этом в группе вмешательства число использующих ее женщин через три и 12 месяцев было значительно больше 67.

Describing the comprehensive and ongoing assistance of UNCTAD, he said that the findings and recommendations of the peer review report were comprehensive and that their implementation would contribute significantly to the more effective application of competition law and policy in Zimbabwe.
Остановившись на продолжающейся всесторонней помощи со стороны ЮНКТАД, он заявил, что выводы и рекомендации доклада экспертного обзора полны и их осуществление будет во многом способствовать повышению действенности антимонопольного законодательства и политики в Зимбабве.

The rights of convicted persons were significantly expanded, providing more effective social and legal protection, legislation that established a progressive system of serving sentences, strengthening the material and technical basis of the criminal and civil procedures and reducing the density of the prison population.
Значительно расширены права осужденных, стала более эффективной социальная и правовая их защищенность, законодательно закреплена прогрессивная система отбывания наказаний, укрепляется материально-техническая база ИУ и СИ, снижена плотность тюремного населения.