SILMARILLION на Русском - Русский перевод

• сильмариллион
• сильмариллионе
• сильмариллиона
• сильмариллионом

Примеры использования Silmarillion на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Silmarillion: Ch.
Символ четрума- Ch.

The Quenta Noldorinwa was the last version of The Silmarillion that Tolkien completed.
Квента Нолдоринва» стала последней завершенной непосредственно Толкином версией« Сильмариллиона».

The Silmarillion: Appendix, entries elda and lond.
Сильмариллион: Приложение, статьи ELDA и LOND.

The woods of Núath are not mentioned in The Silmarillion and are not marked on the map that accompanies it.
Леса Нýат не упоминаются в« Сильмариллионе» и не обозначены на карте, сопровождающей его.

The Silmarillion,"Of the Rings of Power and the Third Age", pp.
Сильмариллион.-« О Кольцах Власти и Третьей Эпохе» любое издание.

The river Glithui is not mentioned in The Silmarillion and is not named on the map, though it is shown.
Река Глитуи не упоминается в« Сильмариллионе» и не надписана на карте, хотя и нанесена на нее.

In The Silmarillion nothing is said specifically concerning the speech of the Elves of Gondolin;
В« Сильмариллионе» ничего особо не говорится о языке эльфов Гондолина;

The Shadowy Isles are very probably the Enchanted Isles described at the end of The Silmarillion ch.
Сумрачные Острова- это, вероятнее всего, Зачарованные Острова, описанные в конце« Сильмариллиона», гл.

From The Silmarillion, Chapter 19"Of Beren and Lúthien.
Лютиэн Тинувиэль»- из« Сильмариллиона», глава 19« О Берене и Лютиэн».

For several years after his father's death, Christopher Tolkien compiled a Silmarillion narrative.
В течение нескольких лет после смерти своего отца Кристофер Толкин занимался составлением повествования« Сильмариллиона».

Many of the figures in Silmarillion material trace their ancestry to him.
Многие из персонажей« Сильмариллиона» прослеживают свое происхождение от Финвэ.

Balrogs appeared also in Tolkien's earlier writings, published posthumously in The Silmarillion and later books.
Балроги фигурируют также в более ранних произведениях Толкина, изданных посмертно, в том числе в« Сильмариллионе».

It is not said in The Silmarillion that the great eagles ever dwelt on Thangorodrim.
В« Сильмариллионе» не говорится, что великие Орлы гнездились когда-либо в Тангородриме.

For example, the house of Elves called"Teleri" in The Book of Lost Tales is not the same as that of The Silmarillion see Teleri.
К примеру, народ эльфов, называемый тэлери в« Книге утраченных сказаний»- не то же самое, что в« Сильмариллионе» см. Тэлери.

In The Silmarillion, Christopher Tolkien interprets Elros as meaning"Star-foam.
В опубликованном« Сильмариллионе» Кристофер Толкин переводит имя« Элрос» как« звездная пена».

He led the eagles during most of their appearances in The Silmarillion, and has a significant role of his own.
Возглавлял орлов во время большинства их появлений в« Сильмариллионе», а также играл весьма значительную самостоятельную роль.

He renewed work on The Silmarillion after completing The Lord of the Rings, and he greatly desired to publish the two works together.
Он возобновил работу над« Сильмариллионом» лишь после завершения« Властелина Колец» и очень желал опубликовать оба произведения вместе.

The Tales were eventually abandoned, but they were resurrected in part as the"Sketch of the Mythology" which would become the Silmarillion.
Сказания в итоге были оставлены недописанными, но позже были воскрешены как часть« Набросков мифологии», который стал« Сильмариллионом».

Middle-earth portal Maiar Surtr The Silmarillion and its early drafts speak frequently of the whips of fire.
Сильмариллион» и его ранние редакции часто говорят об огненных плетях.

Before the decision to publish The Lord of the Rings in three volumes was made, Tolkien had hoped to publish the novel in one volume, possibly also combined with The Silmarillion.
До решения первоначального издателя романа о разбиении книги на три тома Толкин надеялся издать его одной книгой или даже вместе с« Сильмариллионом».

Tolkien began to revise The Silmarillion, but soon turned to the sequel, which became The Lord of the Rings.
Толкин начал было править« Сильмариллион», но вскоре действительно приступил к написанию продолжения, ставшего впоследствии« Властелином Колец».

After his wife's death in 1971, Tolkien remembered, I never called Edith Luthien-but she was the source of the story that in time became the chief part of the Silmarillion.
После смерти жены в 1971 году, Толкин вспоминал: Я никогда не называл Эдит Лютиэн, но она была первоисточником истории начала главной части« Сильмариллиона».

Since the earliest versions of The Silmarillion legendarium as detailed in the History of Middle-earth series, Sauron underwent many changes.
C самых ранних версий легендариума« Сильмариллиона», описанного в« Истории Средиземья», Саурон претерпел множество изменений.

In October 1996, Nasmith was asked by Tolkien's publishers to provide the artwork for the first illustrated edition of The Silmarillion, during which time Ted developed a strong working relationship with Christopher Tolkien.
В октябре 1996 Несмит иллюстрировал выпуск« Сильмариллиона»( первое иллюстрированное издание), в то же время сложились их сильные рабочие взаимоотношения с Кристофером Толкином.

Further, The Silmarillion tells of the creation and fall of the Elves, as Genesis tells of the creation and fall of Man.
Кроме того,« Сильмариллион» рассказывает о создании и падении эльфов, так же как и библейская книга Бытие рассказывает о создании и падении человека.

While the speeches of Túrin and the Dragon are so fully recorded in The Silmarillion that it seems un likely that they would have been further expanded.
Тогда как разговор Тýрина и Дракона записан в« Сильмариллионе» настолько полно, что навряд ли он был более полно представлен где-то еще.

In one later chapter of Quenta Silmarillion,"Of the Ruin of Doriath", which had not been touched since the early 1930s, he had to construct a narrative practically from scratch.
В одной из глав« Квента Сильмариллион»(« О разорении Дориата»), к которой Толкин не прикасался с начала 1930- х годов, Кристоферу пришлось составлять повествование практически с нуля.

It is the second of two volumes-Morgoth's Ring being the first-to explore the later 1951 Silmarillion drafts those written after the completion of The Lord of the Rings.
Это второй из двух томов( первый-« Кольцо Моргота»), в котором исследуются поздние черновики« Сильмариллиона» 1951 года написанные после окончания работы над« Властелином Колец».

In keeping with this idea, The Silmarillion is meant to have been translated from Bilbo's three-volume Translations from the Elvish, which he wrote while at Rivendell.
Базируясь на этой идее,« Сильмариллион» в легендариуме Толкина выступает как переложение трехтомного труда« Переводы с эльфийского» хоббита Бильбо Бэггинса, написанного им во время его пребывания в Ривенделле.

Influence of the Bible and traditional Christian narrative are seen in The Silmarillion in the conflict between Melkor and Eru Ilúvatar, a parallel of the polarity of Lucifer and God.
Влияние Библии и традиционного христианского повествования также прослеживается в« Сильмариллионе» в конфликте между Мелькором и Эру Илуватаром как параллель полярности Люцифера и Господа Бога.