SIMPLE GUIDELINES на Русском - Русский перевод

• простые рекомендации
• простые руководящие принципы
• простых рекомендаций

Примеры использования Simple guidelines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Choose the right size for you following the simple guidelines below.
Выберите правильный для себя размер, руководствуясь простыми инструкциями.

There are several simple guidelines that can help with this problem.
Существует несколько простых рекомендаций, которые могут помочь с данной проблемой.

To carry out this venture, you must follow a number of simple guidelines.
Чтобы осуществить эту затею вы должны следовать ряду простых рекомендаций.

Simple guidelines that everyone must know to keep kidneys healthy.
Простые руководства, которые должен знать каждый, чтобы поддерживать почки здоровыми.

In short it provides 19 simple guidelines to prevent Hair Loss/ Hair Fall.
Короче говоря, он содержит 19 простых рекомендаций по предотвращению выпадения волос и падений волос.

Guidelines for safe and effi cient use Please read these simple guidelines.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Ознакомьтесь с данными несложными инструкциями.

The following simple guidelines will help you to lose five kilos overweight.
Следующие простые рекомендации помогут вам потерять пять килограммов лишнего веса.

And to get rid of it is always not so difficult if you follow simple guidelines, especially those that give experts.
И избавиться от нее всегда не так уж трудно, если соблюдать простые рекомендации, особенно те, которые дают специалисты.

There are a few simple guidelines that will help you adapt more quickly.
Есть несколько несложных рекомендаций, которые помогут Вам быстрее настроиться на нужную волну.

In order for a child to master drawing this character, you must consider a few simple guidelines and phased implementation work.
Для того, чтобы ребенку освоить рисование этого персонажа, необходимо учитывать несколько простых рекомендаций и поэтапное выполнение работы.

One can find there simple guidelines of how any Ukrainian, regardless of income, can use energy more efficiently.
На нем даются простые инструкции, как каждый украинец, независимо от доходов, может стать энергоэффективней.

Participants agreed to the establishment of a small drafting group to consider some simple guidelines on how this might be done.
Участники решили создать небольшую редакционную группу для изучения некоторых простых руководящих принципов того, как это могло бы быть сделано.

Below are some simple guidelines, which are intended to enhance your enjoyment and experience with us.
Ниже приведены некоторые простые правила, которые предназначены для повышения Вашего удовольствие от посещения Аквапарка.

A trip to a spa should be a relaxing experience, so with some simple guidelines, you can maximize the enjoyment of your spa experience.
Поездка в спа должна быть легкой и не принужденной, с помощью нескольких простых деректив вы сможете насладиться спа в полной мере.

Simple guidelines for preparing national reports(format, an outline template, how to describe results, etc.) would be helpful for new countries.
Простое руководство по подготовке национальных отчетов( формат, онлайновый шаблон, как описывать результаты и т. д.) очень помогло бы новым странам.

I have chosen to build the future with a few simple guidelines: our strategy, our ambitions, our alliances, the European objective.
Я решил созидать будущее исходя простых реперов: наша стратегия, наши амбиции, наши альянсы, европейская цель.

To facilitate this process, the interim EIF Board, with help from the relevant World Trade Organization(WTO) implementation unit, has recently made available some simple guidelines to assist countries in implementing the EIF.
Для облегчения этого процесса временный Совет РКРП при содействии соответствующего подразделения Всемирной торговой организации( ВТО), занимающегося вопросами практической реализации, недавно опубликовал некоторые простые рекомендации для оказания помощи странам в осуществлении РКРП.

However, since I have been applying the simple guidelines and inspirations mentioned in this article, my life has changed significantly.
Однако с тех пор как я стал применять простые советы и рекомендации, изложенные в этой статье, в моей жизни произошли значительные перемены.

In the talk, I will share my observations on the subject of getting things done and give a number of simple guidelines that could significantly improve your work.
В докладе я поделюсь своими наблюдениями по теме доведения дел до конца и дам ряд простых рекомендаций, способных существенно улучшить вашу работу.

Following these simple guidelines will ensure trouble-free operation and optimal performance of the Laptop Power Adapter and compatible electronic devices.
Следование этим простым рекомендациям обеспечит надежную работу и оптимальную производительность блока питания ноутбука и сходных электронных устройств.

While on the surface it might seem that an advanced degree in economics would come in handy to analyze and then trade on the glut of information contained in these economic indicators, a few simple guidelines are all that is necessary to track, organize, and make trading decisions based on the data.
Хотя на поверхности может казаться, что ученая степень в экономике поможет в процессе анализа и трейдинговой деятельности, учитывая огромный объем информации, на самом деле, все, что требуется- следовать нескольким простым инструкциям, чтобы следить за информацией, правильно ее организовывать и принимать трейдинговые решения. Знайте точно, когда планируется публикация обновления того или иного показателя.

In any case, there are pleased withbut simple guidelines that will help even the most hard-core nerds dispel the psychological barrier and get down to business.
В любом случае, есть довольно простые рекомендации, которые помогут даже самым закоренелым ботаникам развеять психологический барьер и приступить к делу.

The main sponsors of the draft resolution- Australia, Canada and New Zealand- had decided to restructure the text and give it a biennial character, providing clear and simple guidelines as part of the effort to revitalize the United Nations. They encouraged the other delegations to do the same when introducing draft resolutions before the Third Committee.
Он уточняет, что основные авторы проекта, а именно Австралия, Канада и Новая Зеландия, изменили структуру текста и перевели проект на двухгодичную основу, с тем чтобы определить более четкие и простые ориентиры в рамках усилий по оживлению деятельности Организации Объединенных Наций, и призывает другие делегации поступать аналогичным образом при представлении своих проектов резолюций в Третьем комитете.

To produce simple guidelines on how to enhance activities relating to Article 6 in project proposals when applying for Global Environment Facility funding;
Подготовить простые руководящие принципы о том, каким образом можно активизировать деятельность, связанную со статьей 6, в предложениях по проектам при обращении к Глобальному экологическому фонду с просьбами о финансировании;

At the end of the course, the participants drafted simple guidelines for the on-the-job training of childcare and protection officers in Kenya;
В конце курса участники подготовили простые руководящие принципы для обучения без отрыва от производства сотрудников по уходу за детьми и защите детей в Кении;

Invite the GEF to produce simple guidelines on how to enhance activities relating to Article 6 in project proposals when applying for GEF funding;
Предложила Глобальному экологическому фонду( ГЭФ) подготовить простые руководящие принципы для активизации деятельности по статье 6 в предложениях по проектам при подаче заявок на финансирование ГЭФ;

Taking account of the reports presented by national focal points and lead actors, which were based on simple guidelines proposed by the secretariat, the Joint Meeting may wish to decide on an adequate reporting mechanism allowing it to monitor and coordinate all international activities as mandated in the Programme of Joint Action.
С учетом докладов, представленных национальными координационными центрами и ведущими участниками деятельности, которые были составлены на основе кратких руководящих принципов, предложенных секретариатом, Совместное совещание, возможно, пожелает принять решение, касающееся надлежащего механизма представления отчетности, позволяющего контролировать и координировать всю международную деятельность, определенную в Программе совместных действий.

Follow these simple sleep guidelines to help you sleep better.
Следуйте представленным ниже простым правилам, которые помогут вам спать лучше.

While these guidelines appear simple, their application in Western Asian countries is not straightforward.
И хотя такие установки представляются весьма простыми, их применение в странах Западной Азии не является прямолинейным.

It is important to establish simple and transparent guidelines to ensure the reliability of the availability of continuous access to Fund resources.
Важно установить простые и транспарентные руководящие принципы в целях обеспечения надежного и бесперебойного доступа к ресурсам Фонда.