SIMPLY NOT ENOUGH на Русском - Русский перевод

• просто недостаточно
• просто не хватает

Примеры использования Simply not enough на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's simply not enough!
Этого просто мало!

Non-binding political declarations are simply not enough.
Необязывающей политической декларации тут просто недостаточно.

That was simply not enough.
Этого просто недостаточно.

Acquaintance with many foreign languages and cultures is simply not enough.
Знания многих иностранных языков и культуры просто недостаточно.

There's simply not enough energy.
Просто не хватит энергии.

Washing machines with the loading of 5kg will simply not enough for them.
В стиральную машину с загрузкой в 5 кг они просто не поместятся.

It is simply not enough.
Этого простонапросто недостаточно.

The Machine can't be here because there's simply not enough room.
Машина не может прятаться здесь, потому что здесь просто недостаточно места.

It is simply not enough to engage in rhetorical emphasis on the importance of the NPT.
Заниматься риторическим подчеркиванием важности ДНЯО просто-напросто недостаточно.

Without Egan… there's simply not enough evidence.
Без Игана… попросту не хватает доказательств.

I know I promised to write you every day, but that's simply not enough.
Я знаю, что обещала писать тебе каждый день, но этого просто недостаточно.

Pallis states that there is simply not enough evidence directly linking Dar to the conspiracy.
Паллис утверждает, что у них просто недостаточно доказательств прямой связи Дара с заговором.

For sometimes resolutions and statements of condemnation are simply not enough.
Дело в том, что иногда резолюций и осуждающих высказываний бывает просто недостаточно.

There are simply not enough qualified staff available to fill critical vacancies, in particular at senior levels.
Для заполнения вакантных должностей, связанных с выполнением важнейших функций, особенно вакантных должностей старших уровней, просто не хватает квалифицированных кадров.

Given the current budget climate, promises of future change were simply not enough.
Учитывая нынешний бюджетный климат, недостаточно просто пообещать перемены в будущем.

Unfortunately, the common response to this problem is that there is simply not enough time, resources or political willpower to address gender equality, given current circumstances.
К сожалению, наиболее распространенной реакцией на такое заявление является то, что при сложившихся обстоятельствах на достижение гендерного равенства просто не хватает времени, ресурсов или политической воли.

Of course, we are not talking about two days off every week- this is simply not enough.
Конечно, речь не идет о двух выходных днях еженедельно- этого попросту недостаточно.

Events over recent months have proved beyond any doubt that it is simply not enough to adopt resolutions and declare safe areas, but that a concrete and firm willingness to follow up on those resolutions is necessary.
События последних месяцев со всей очевидностью доказали, что недостаточно просто принимать резолюции и объявлять определенные районы безопасными районами, но что необходимо конкретное и твердое стремление добиваться осуществления этих.

Of course, depending on the quality of the leaf in question, this could be too much or simply not enough.
Конечно в зависимости от качества листьев, это может быть слишком много шума или просто не хватает.

For instance, simply not enough to avoid suspicious websites or not use an administrator account in order to secure your PC, when malware is also capable of entering your PC through an exploit.
Например, для обеспечения безопасности вашего компьютера недостаточно просто избегать подозрительных веб- сайтов или не использовать учетную запись администратора, ведь вредоносная программа также может проникнуть в ваш компьютер и через уязвимости в системе.

Mere reference to increasing African representation without providing details is simply not enough.
Простого упоминания о расширении представленности Африки в Совете, без проработки ее деталей, попросту недостаточно.

New health facilities are constructing in the cities, but there is simply not enough financial support for their opening.
В городах строятся новые медицинские учреждения, но на их открытие попросту не хватает финансов.

For example, if back in the day during arts and crafts class girls made aprons, and boys worked with wood or metal, now it is simply not enough.
Если раньше на уроке труда девочки шили фартуки, а мальчики работали с деревом или металлом, то в настоящее время этого просто недостаточно.

In some cases, however, the Kenyan authorities are overwhelmed by the volume of vehicular traffic and there are simply not enough police officers at a given checkpoint to handle all the traffic effectively.
Однако в некоторых случаях кенийские власти не справляются с движением транспорта, поскольку на том или ином конкретном контрольно пропускном пункте просто не хватает сотрудников полиции для того, чтобы эффективно контролировать весь транспорт.

It is not recommended to take a smaller capacity, because the hole may be deep, and boiling water is simply not enough.
Брать меньшую емкость не рекомендуется, потому что нора может оказаться глубокой, и кипятка просто-напросто не хватит.

Thus, although many bilateral and multilateral agreements contain references and commitments to resolving transit issues, customs facilitation or regulatory problems, there are often simply not enough resources at hand to tackle the challenges in practice.
Поэтому, хотя во многих двусторонних и многосторонних соглашениях закреплены соответствующие положения и обязательства, касающиеся решения вопросов транзита, упрощения таможенных процедур или нормативно- правовых проблем, для решения подобных проблем на практике зачастую просто не хватает ресурсов.

One interviewee highlighted the fact that there was‘no worker in the family' and that the Kazakhstan government was subsidizing the family- they received a total of $300 per month which was described as‘simply not enough.
Один интервьюируемый подчеркнул тот факт, что« в семье нет работающего» и что государство дотирует семью- они получают в целом 300 долларов в месяц, что было охарактеризовано, как« просто недостаточно».

Of course, this is great to get into the upper reaches of the Douro, look at the garden, but often it is simply not enough time.
Конечно, здорово забраться в верховья Дору, посмотреть на террасы, но часто на это просто не хватает времени.

Based on past experience, it was expected that only 67 per cent of the year's regular budget assessment would be collected, which was simply not enough.
С учетом опыта прошлого ожидается, что собрано будет лишь 67 процентов годовых взносов в регулярный бюджет, чего попросту недостаточно.

To tell the countless starving and helpless millions that a free global marketplace will show us the way is, I am sorry to say, simply not enough.
Говорить многим миллионам голодных и беспомощных о том, что свободный глобальный рынок откроет нам путь к светлому будущему, простите, просто недостаточно.