SINGLE CORPORATE на Русском - Русский перевод

• единый корпоративный
• единого корпоративного
• единой корпоративной
• единую корпорацию

Примеры использования Single corporate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Creating a single corporate center for all enterprises in Aeroflot Group.
Формирование единого корпоративного центра для всех предприятий в составе Группы« Аэрофлот».

The company consists of several individual business lines and a single corporate center.
В состав компании входят несколько отдельных бизнес- направлений и единый корпоративный центр.

Single corporate identity for your team that will unite and unite all employees;
Единый корпоративный стиль для Вашей команды, что позволит сплотить и объединить всех сотрудников;

Lt;/ p> Banking structure and large corporations often buyingIt is furnished in a single corporate tone.
Банковские структуры и крупные корпорации часто покупают мебель в едином корпоративном оттенку.

Not a single corporate CEO went to trial and they walked away with billions in bonuses.
Ни один корпоративный директор не предстал перед судом и они ушли от ответственности не потеряв своих миллиардов.

Based on our experiences we developed expertise in valuation of single corporate NPLs or NPL portfolios.
Основываясь на нашем опыте, мы разработали методы оценки отдельно взятых корпоративных недействующих кредитов или портфелей недействующих кредитов.

Customers call on a single corporate number, whiles they are transferred to employees' mobile device wherever they are.
Звонки клиентов на единый номер компании идут на мобильный телефон сотрудника, где бы он ни находился.

Communicate with external contacts through instant messaging services ICQ, MSN, Jabber, Yahoo through a single corporate number.
Общение с внешними контактами через службы обмена мгновенными сообщениями ICQ, MSN, Jabber, Yahoo через единый корпоративный номер.

This implied the creation of a single corporate data model necessary for ensuring information support to business.
Для этого потребовалось создание единой модели корпоративных данных, которые необходимы для информационного обеспечения бизнеса.

In 2002 SAN infrastructure was installed to unite ROSBANK's storage devices into single corporate date storage net.
В 2002 году были проведены работы по созданию инфраструктуры SAN, которая объединила устройства хранения, используемые в РОСБАНКе, в единую сеть хранения корпоративных данных.

Single corporate tax rate for profit and income tax is 9% and is not charged on the money turnover of the bookmaker's office.
Единая ставка корпоративного налога на прибыль и подоходного налога составляет 9% и не взимается с денежного оборота букмекерской конторы.

Now let's consider perhaps the most common situation: information«zoo», no single corporate system, Excel as the primary manager's tool.
Теперь рассмотрим ситуацию пожалуй наиболее распространенную: информационный« зоопарк», единая корпоративная система отсутствует, основной инструмент управленцев- Excel.

In practice, sophisticated schemes to launder the proceeds of crime often use a range of different corporate vehicles rather than just a single corporate vehicle.
На практике при построении сложных схем отмывания денег, полученных преступным путем, зачастую используется не один корпоративный субъект, а целая группа.

The Tribunal also intends to convert the existing 10 individual accounts into a single corporate account, reducing the rate from $2,100 per year to $1,800 per year;
Трибунал также намерен преобразовать десять отдельных счетов в единый корпоративный счет, в результате чего ставка будет сокращена с 2100 долл. США в год до 1800 долл. США в год;

The fashion and perfume intellectual properties were consolidated from the original firm's various family and corporate descendants into a single corporate entity.
Интеллектуальная собственность дома была выкуплена у разных семейных и корпоративных потомков и консолидирована в единое юридическое лицо.

Resource opportunities of informatization are provided by more than 1000 PCs, united in a single corporate network and provided with access to the Internet, a computer class complex and workstation.
Ресурсные возможности в части информатизации обеспечивают свыше 1000 ПК, объединенных в единую корпоративную сеть и обеспеченных доступом в сеть Интернет, комплекс компьютерных классов и АРМ.

The size and complexity of enterprise groups may not always be readily apparent, as the public image of many is that of a unitary organization operating under a single corporate identity.
Размеры и структурная сложность предпринимательских групп не всегда очевидны, поскольку публично многие из них воспринимаются как унитарная организация, действующая как единый корпоративный субъект.

If the term"university" requires that a single corporate body be made up of students and professors of different disciplines, rather than that a corporate body simply exists, the University of Paris, founded in 1208, can be considered the first university.
Если считать университетом единую корпорацию студентов и профессоров по различным дисциплинам, то, возможно, было бы правильнее считать первым Парижский университет, основанный в 1208 году.

You still need a backbone which business processes would connect to but in this case there is no single corporate system for this role.
Вам по-прежнему необходим бэкбон, к которому можно было бы подключить бизнес- процессы, но у вас нет единой корпоративной системы, которая могла бы играть роль такого бэкбона.

Much of the legislation relating to corporations and particularly to their treatment in insolvency deals with the single corporate entity, notwithstanding that the business of corporations is increasingly being conducted, both nationally and internationally, through enterprise groups- groups of corporations, sometimes very large, that are interconnected by various forms of ownership and control.
Во многих законодательных актах, касающихся корпораций и, в частности, их режима при несостоятельности, рассматриваются лишь отдельные корпорации, несмотря на тот факт, что деятельность корпораций как на национальном, так и на международном уровне все чаще осуществляется через предпринимательские группы- группы корпораций, нередко весьма крупные и состоящие из нескольких предприятий, связанных между собой различными формами собственности и контроля.

Next he took charge of organizing National Comics, Independent News, and their affiliated firms into a single corporate entity, National Periodical Publications.
Следом за этим он начал организовывать слияние National Comics, Independed News( собственная сеть распространения), а также их предприятий в единую корпорацию, National Periodical Publications.

Two thirds of visible world trade was handled by TNCs in the latter half of the 1990s(World Investment Report 1999), while one third of world trade is intra-firm trade within a single corporate system.
Две трети официальной мировой торговли во второй половине 90- х годов приходилось на ТНК( Доклад о мировых инвестициях, 1999 год), тогда как одна треть- на торговлю между фирмами в рамках единой корпоративной системы.

Yet those dispersed activities function as if they were all in one place, they are connected in real time and they follow their own holistic logic- whether it is determined by a single corporate structure or by thousands of individual buy and sell orders on computer screens and telephones.
Однако все эти разрозненные операции осуществляются так, как если бы они выполнялись в одном месте, связаны в реальном масштабе времени и подчиняются собственной логике целостного подхода, независимо от того, определяется ли он единой корпоративной структурой или тысячами индивидуальных распоряжений о купле- продаже, передаваемых по компьютерам или по телефону.

The purpose of this process shall be not only reduction of expenses of each educational establishment due to the purchase of a collective license but also the search of a single corporate requestor and investor.
Целью этого процесса должно быть не только снижение издержек каждого вуза за счет приобретения коллективной лицензии, но и поиск единого корпоративного заказчика и инвестора.

For full operation ofthe Temporary Information Centers jobs were created inthe DENs for Temporary Information Centers' operators with access to the single corporate asset management system based onSAP.
Для полноценной работы временных информационных центров вРЭС созданы рабочие места операторов ВИЦ сдоступом вединую корпоративную систему управления объектами набазе SAP.

The effective rate of protection in that sector had been substantially reduced and tax incentives had been rationalized, having been replaced by a single corporate income tax rate of 20 per cent.
Значительно сокращены действующие в этом секторе протек- ционистские нормативы, осуществлена рационали- зация налоговых стимулов, введена единая ставка налога на прибыль компаний в размере 20 процен- тов.

The Business Advisory Board would also add significant value to the Committee's work on PPPs as an independent and neutral body representing neither a single country nor a single corporate interest.
Деловой консультативный совет придал бы также значительную добавленную стоимость работе Комитета по ГЧП в качестве независимого и нейтрального органа, не представляющего ни одну страну, ни один корпоративный интерес.

As we have been involved in number of deals in Slovenia and also work with foreign investors we feel that we understand unique requirements to acquire of dispose either NPL portfolios of single corporate NPLs.
Поскольку мы принимали участие в ряде сделок в Словении, а также работали с иностранными инвесторами, мы считаем, что мы понимаем уникальные требования к приобретению или отчуждению портфелей NPL либо единичных корпоративных NPL.

In October 2007, the Board of Directors of the FESCO Transportation Group resolved to establish the Managing Company of the FESCO Transport Group for the purpose of consolidation and integration of assets into a single corporate structure.
В октябре 2007 года советом директоров Транспортной группы« FESCO» было принято решение о создании Управляющей компании« Транспортная группа FESCO» с целью консолидации и интеграции активов в единую корпоративную структуру.

Therefore, now more and more companies are moving to CRM- integrated information systems that work with a database of clients, as well as lead logistical resources, data on personnel and other information within a single corporate interface.
Поэтому сейчас все больше компаний переходят на CRM- интегрированные информационные системы, которые работают с базой данных клиентов, а также ведут материально-технических ресурсов, данных по персоналу и другой информацией в рамках единого корпоративного интерфейса.