SINGLE MINIMUM на Русском - Русский перевод

• единую минимальную
• единого минимального

Примеры использования Single minimum на Английском языке и их переводы на Русский язык

A single minimum land area value between 0.05 and 1 hectare;
Единую минимальную величину площади в диапазоне от, 05 до 1 гектара;

The legislation of the Republic of Moldova provides a single minimum salary.
Законодательством Республики Молдова установлена единая минимальная ставка оплаты труда.

A single minimum tree height value between 2 and 5 metres.
Единую минимальную величину высоты деревьев в диапазоне от 2 до 5 метров.

The Committee encourages the Government to implement a single minimum wage.
Комитет призывает правительство установить единую ставку минимальной заработной платы.

Moving to a single minimum size would be a welcome simplification, but would need to be checked with the industry.
Переход на единый минимальный калибр мог бы стать полезным упрощением, однако потребность в таком шаге должна быть обсуждена с отраслью.

Bis. Each Party shall, for the purposes of applying the definition of force majeure, select a single minimum value in the range Y to 5 per cent.
Бис. Каждая Сторона для целей применения определения" форс-мажор" выбирает единую минимальную величину в диапазоне Y- 5.

The ultimate objective is to establish a single minimum global standard for community-scale greenhouse gas emissions measurement.
Конечной целью является формирование единого минимального глобального стандарта для замера выбросов парниковых газов на уровне поселений.

No single minimum can be stated in the Model Law itself unlike for other procurement methods, such as request for quotations, where reference is made to a minimum of three quotations.
В Типовом законе нельзя указать какое-либо одно минимальное число в отличие от других методов закупок, таких как запрос котировок, когда указывается минимальное число котировок равное трем.

The Specialized Section considered the issues of russeting, single minimum size irrespective of quality class, and characteristics of maturity.
Специализированная секция рассмотрела вопросы, касающиеся поверхностного побурения, единого минимального размера независимо от сорта и характеристик зрелости.

The Women's Issues Network of Belize(WIN-Belize) had held a policy conference on employment and training, and had decided to conduct a campaign advocating a single minimum wage for all occupations.
Сеть по решению вопросов, касающихся женщин Белиза( ВИН- Белиз), провела конференцию по политическим вопросам трудоустройства и профессиональной подготовки и приняла решение провести кампанию, пропагандирующую установление единого минимального размера заработной платы для всех профессий.

The delegations exchanged views on the concepts of single minimum size, uniformity and colour, indicated in the proposed draft Codex standard for apples.
Делегации обменялись мнениями по концепциям единого минимального калибра, однородности и окраски, предложенным в проекте стандарта Кодекса на яблоки.

No single minimum can be stated in the Model Law itself, because, in some ERAs, a minimum of three bidders may fulfil the requirement of ensuring effective competition and may ensure the anonymity of bidders and the avoidance of collusion, while in other cases it may not.
В Типовом законе нельзя указать какое-либо одно минимальное число, поскольку при проведении одних ЭРА участие минимум трех поставщиков или подрядчиков может отвечать требованию об обеспечении эффективной конкуренции и может обеспечить анонимность участников торгов и не допустить возникновения сговора, а при проведении других ЭРА может возникать другая ситуация.

Each Party shall, for the purposes of applying the definition of force majeure, select a single minimum value for total annual greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks in the range[Y to 5 per cent] of the total national emissions included in the base year.
Каждая Сторона для целей применения определения" форс-мажор" выбирает единую минимальную величину для общегодовых выбросов парниковых газов из источников и абсорбции поглотителями в диапазоне[ Y- 5%] от общенациональных выбросов, включенных в базовый год.

The issues of russeting, single minimum size irrespective of quality class, maximum permissible ranges for uniformity in different classes, and possible reference to Brix levels in measuring maturity will be discussed at the next meeting of the Specialized Section.
На следующей сессии Специализированной секции будут обсуждены вопросы побурения, единого минимального размера независимо от сорта, максимально допустимых различий с точки зрения однородности для различных сортов и возможность ссылки на использование шкалы Брикса для измерения степени зрелости.

Instead of the amount of the paid annual leave fixed in the course of decades depending on the length of employment service(14, 16 and 18 working days), a single minimum duration of the paid leave of 20 days was introduced for all factory and office workers Article 155 of the Labour Code.
Вместо суммы оплаты отпуска, которая в течение десятилетий рассчитывалась в зависимости от стажа работы( 14, 16 и 18 рабочих дней), для всех промышленных и офисных работников была введена единая минимальная продолжительность оплачиваемого отпуска, составляющая 20 дней статья 155 Трудового кодекса.

Ms. Schöpp-Schilling said that the introduction of the single minimum wage should be widely publicized in order to signal to employers, including foreign companies, that the Government regarded the equal treatment of men and women in the labour market as a serious issue.
Г-жа Шепп- Шиллинг говорит, что необходимо широко распространять информацию о введении единой минимальной зарплаты, с тем чтобы продемонстрировать работодателям, в том числе иностранным компаниям, что правительство считает равное отношение к мужчинам и женщинам на рынке труда важным вопросом.

This meant that the degree of protection via the minimum wage was higher for a considerable proportion of the population than it would have been if a single minimum wage had been set, since the latter would have had to be set at the level of the weakest industrial sector.
В результате степень защищенности значительной доли населения благодаря введению различных уровней минимальной заработной платы оказалась более высокой, чем она была бы при введении единой минимальной заработной платы, поскольку ее пришлось бы устанавливать на том уровне, который мог бы быть обеспечен в самом слабом секторе экономики.

The aim of this document is to define a single minimum control method by which inspectors may assess the conformity of dry and dried fruit against UNECE standards.
Цель настоящего документа состоит в том, чтобы определить единый минимальный метод контроля, с помощью которого инспекторы могут оценивать соответствие сухих и сушеных фруктов стандартам ЕЭК ООН.

Each Party in Annex I[The Conference of the Parties] shall, for the purposes of applying the definition of"forest" as contained in paragraph 1(a) above, select a single minimum tree crown cover value between 10 and 30 per cent, a single minimum land area value between 0.3 and 1 ha and a single minimum tree height value between 2 and 5 m.
Для целей применения определения термина" лес", приводимого в пункте 1 a выше, каждая Сторона, включенная в приложение I,[ Конференция Сторон] выбирает единую минимальную величину для лесного древесного покрова в пределах от 10% до 30%, единую минимальную величину площади территории в пределах от, 3 до 1 га и единую минимальную величину для высоты деревьев в пределах от 2 до 5 метров.

While welcoming the Government's commitment to establishing a single minimum wage, the Committee expresses its concern that female-dominated jobs currently have a substantially lower minimum wage than jobs held predominantly by men.
Приветствуя обещание правительства установить единую ставку минимальной заработной платы, Комитет выражает свою озабоченность по поводу того, что для работы, которую в настоящее время в основном выполняют женщины, установлена значительно более низкая минимальная ставка, чем для работы, которую главным образом выполняют мужчины.

Those Parties included in Annex I that did not select a definition of forest for the first commitment period shall, for the purpose of applying the definition of"forest" as contained in paragraph 1(a) above, select a single minimum tree crown cover value of between 10 and 30 per cent, a single minimum land area value of between 0.05 and 1 hectare and a single minimum tree height value of between 2 and 5 metres.
Те Стороны, включенные в приложение I, которые не выбрали определение леса для первого периода действия обязательств, для целей применения определения" лес", содержащегося в пункте 1 а, выбирают единую минимальную величину лесного древесного покрова в диапазоне от 10% до 30%, единую минимальную величину площади от, 05 га до 1 га и единую минимальную величину высоты деревьев от 2 м до 5 м.

The Specialized Section will consider the outstanding issues of russeting, single minimum size irrespective of quality class, maximum permissible ranges for uniformity in different classes, and possible reference to Brix levels in measuring maturity.
Специализированная секция рассмотрит оставшиеся нерешенными вопросы в отношении побурения, единого минимального размера независимо от сорта, максимально допустимых различий с точки зрения однородности для различных сортов и возможность ссылки на использование шкалы Брикса для измерения степени зрелости.

Those Parties included in Annex I that did not select a definition of forest for the first commitment period shall, for the purpose of applying the definition of"forest" as contained in decision 16/CMP.1, select a single minimum tree crown cover value of between 10 and 30 per cent, a single minimum land area value of between 0.05 and 1 hectare and a single minimum tree height value of between 2 and 5 metres.
Те Стороны, включенные в приложение I, которые не выбрали определение леса для первого периода действия обязательств, выбирают в целях применения определения термина" лес", содержащегося в решении 16/ СМР. 1, единую минимальную величину лесного древесного покрова в пределах от 10 до 30%, единую минимальную величину площади в пределах от, 5 га до 1 га и единую минимальную величину высоты деревьев в пределах от 2 м до 5 м.

At its 2011 session, the Specialized Section did not agree to the proposal to introduce a single minimum size of 20 mm and to ensure uniformity of cherries by not allowing the range in size between produce in the same package to exceed 2 mm.
На своей сессии в 2011 году Специализированная секция не достигла согласия по предложению о принятии единого минимального размера в 20 мм и об обеспечении однородности вишен и черешен путем принятия допуска по размеру, согласно которому разница в размере вишен и черешен в одной и той же упаковке не должна превышать 2 мм.

Each Party included in Annex I shall, for the purposes of applying the definition of"forest" as contained in paragraph 1(a) above, select a single minimum tree crown cover value between 10 and 30 per cent, a single minimum land area value between 0.05 and 1 hectare and a single minimum tree height value between 2 and 5 metres. The selection of a Party shall be fixed for the duration of the first commitment period.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, для целей применения определения" леса", содержащегося в пункте 1 а выше, выбирает единую минимальную величину лесного древесного покрова в диапазоне от 10 до 30%, единую минимальную величину площади от, 05 до 1 га и единую минимальную величину высоты деревьев от 2 до 5 м. Выбранные Стороной величины остаются фиксированными на протяжении первого периода действия обязательств.

Single guaranteed national minimum wage;
Единый уровень гарантированной минимальной заработной платы;

Amount for a single vehicle minimum PIN 120 and maximum PIN 1,000.
Пополнения для одного транспортного средства минимум 120 злотых, максимум 1000 злотых.

There is no single generally applicable minimum wage level in Finland.
В Финляндии не существует единого общеприменимого минимального уровня зарплаты.

Minimum length remains, single stroke.
Минимальная длина остается, холостой ход.

Handling of a single large transaction(minimum payment of Lm5,000); and.
В случае проведения единой финансовой операции на крупную сумму( минимальная сумма-- 5000 мальтийских лир); и.