SINGLE STREAM на Русском - Русский перевод

• единый поток
• однопоточная

Примеры использования Single stream на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such album must played back as single stream.
Такой альбом должен проигрываться, как непрерывный аудио поток.

Do I have to watch a single stream without breaks to receive an award?
Чтобы получить награду, мне нужно смотреть одну трансляцию без перерыва?

StreamItemPhotos containing the photo rows for a single stream item.
StreamItemPhotos, в которой содержатся строки для одного элемента потока.

All reports are collected in a single stream, so you will not miss anything.
Все доклады собраны в единый поток, так, что вы ничего не пропустите.

Liquidity aggregator allows you to combine any number of liquidity providers into a single stream;
Агрегатор ликвидности позволяет комбинировать любое количество поставщиков ликвидности в единый поток;

They themselves allow to break a single stream into multiple independent.
Они позволяют самостоятельно разбивать один поток на несколько независимых.

The single stream analyser configuration may be used with either internal or external calibration valves.
Одноканальный анализатор может использовать внутренний или внешний калибровочный вентиль.

Because the particles interlock, the material moves as a single stream at the same speed as the chain.
Поскольку частицы перекрывают друг друга, материал перемещается единым потоком с той же скоростью, что и конвейер.

The single stream of Soviet stamps in which we are immersed by the 11 projectors of the Kinopanorama serves as the ideal background as we distance ourselves from Soviet commonality.
Единый поток советских штампов, в который нас погружают 11 проекторов Кинопанорамы, становится идеальным фоном для процесса дистанцирования от советской коммунальности.

Frame converts any two L/R single stream signals to one sequential 120Hz 3D stream..
Покадровое преобразование любых двух отдельных левого/ правого потоковых сигналов в единый последовательный 3D- поток частотой 120 Гц.

Aggregator is a AMTS ECN module which receives liquidity from all connected counterparties, and combines it into a single stream transmitted to customers.
Агрегатор- это модуль AMTS ECN, который принимает ликвидность со всех подключенных контрагентов и объединяет ее в единый поток, транслируемый клиентам.

The temperature difference of the two rivers that form a single stream of Amazon allows them to run parallel to each other, not being mixed.
Разница температур двух рек, образующих единое течение Амазонки, позволяет им течь параллельно друг другу, не перемешиваясь.

It expresses the harmonious relationship start and end of life past and future(up to physical death and after it), embodies the idea of the possible existence of different spatial and temporal areas, combined in a single stream of life.
Она выражает гармоничную связь начала и конца, жизни прошлой и будущей( до физической смерти и после нее), воплощает идею возможности существования в различных пространственных и временных сферах, совмещенных в едином потоке жизни.

Art and the life of the artist blended in a single stream of documentation, which, itself, became both a chronicle and an art piece.
Искусство и жизнь художника сливались в едином потоке документации, который сам становился одновременно летописью и произведением искусства.

Single gas stream configuration Figure 2.11 contains a typical flow diagram for single stream configuration analysers.
Рисунок 2. 11 Типичная конфигурация для одного потока с двумя Gfx датчиками Рисунок 2. 11 содержит типовую проточную схему для однопоточной конфигурации 30 анализаторов.

A single stream installation separates, sorts, and processes valuable commodities, such as newspaper, mixed paper, plastic containers, PET, Tetra Pak and glass, which are then baled and shipped for reuse.
Однопоточная установка осуществляет разделение, сортировку и обработку ценных сырьевых материалов, таких как газеты, макулатура, пластмассовая тара, полиэтилентерефталат, тетрапак и стекло, которые впоследствии упаковываются в кипы и направляются на вторичную переработку.

The first option under Transfer Settings uses a single stream for all multicast clients, regardless of client speed.
Первый параметр в разделе« Настройки передачи» использует один поток для всех клиентов многоадресной рассылки, независимо от скорости клиентского компьютера.

A parallel link transmits several streams of data simultaneously along multiple channels(e.g., wires, printed circuit tracks, or optical fibers); whereas, a serial link transmits only a single stream of data.
Параллельное соединение передает несколько потоков данных( которые, вероятно, представляют собой определенные биты потока байтов) по нескольким каналам( кабели, дорожки печатных плат, оптоволокно и т. д.); последовательное соединение передает лишь один поток данных.

KROHNE supplies systems for all wet gas applications- from single stream multi-phase metering to complex multi-platform allocation.
Компания KROHNE поставляет системы для всех отраслей применения влажного газа от однопоточного многофазного измерения до комплексного распределения между несколькими платформами.

Other features of the single stream of funding include:- The independence of the TRP process will be maintained and safeguarded; Where there are multiple PRs for the same disease, a single stream of funding will be created for each PR; and The single stream of funding will be closed when the Global Fund discontinues its funding relationship with a PR.
Там, где есть несколько ОР по одному и тому же заболеванию, финансирование единым потоком будет внедрено для каждого ОР; и Единый поток финансирования будет закрываться в случае, когда Глобальный Фонд будет прекращать финансовые отношения с ОР.

The PaperMagnet is perfectly suited to recover paper, cardboard and film from a polluted Single Stream or Dual stream flow with high accuracy.
Система PaperMagnet идеально подходит для высокоточного извлечения бумаги, картона и пленки из загрязненного Одинарного или Двойного потока.

The LIVE555 media server supports live streaming(transmitting a single stream of media at a given time, in the manner of a conventional TV or radio station broadcast) as well as Video on Demand transmitting media only when requested by a client.
Мультимедийный сервер LIVE555 поддерживает потоковую передачу в реальном времени( передачу единого потока информации в каждый момент времени подобно традиционной телевизионной или радиотрансляции), а также« видео по запросу» передача мультимедийных данных только по запросу клиента.

Instead of puzzling the users of social networks and videohostings with the amount of videos and audios, the service gives opportunity to create single stream to deliver useful information directly to the viewer.
Пока пользователи социальных сетей и видеохостингов теряются в обилии записей с аудио и видео, сервис позволяет создать единый поток и донести интересный контент прямиком до зрителя.

Based on our experience in the United States and the United Kingdom, Bollegraaf is certain that Single Stream waste recycling is an effective, efficient and sustainable alternative to the way most European countries currently collect and process waste.
Опыт работы в Соединенных Штатах и Великобритании придал компании Bollegraaf уверенность в том, что переработка единого потока отходов является эффективной и экологичной альтернативой методике, с помощью которой большинство стран Европы осуществляют сбор и обработку отходов в настоящее время.

To substantiate the thesis of the transformation of the so-called High Hume technology in instruments of rationalist targeted control of globally evolutionary process and bundle single stream of scientific knowledge into two components- a risky and warning science.
Обосновал тезис о трансформации так называемых High Hume технологий в средство рационалистического целенаправленного контроля глобально- эволюционного процесса и расслоении единого потока научного познания на две составляющие- рискованную и предупреждающую науку.

Parties noted that work on this issue should be consolidated into a single stream with a view to avoiding duplication and maintaining a coherent and consistent approach with other work being carried out under the UNFCCC process, including through the possible use of joint groups.
Стороны отметили, что работа над этим вопросом должна быть сведена в единое русло в целях избежания дублирования и сохранения подхода, который является последовательным и согласованным с другой работой, осуществляемой в рамках процесса РКИКООН, в том числе благодаря возможности создания совместных групп.

The Lubo Elliptical XL range can be used for municipal solid waste, plastic waste and single stream, combined with optical or air separation technologies.
При совместном использовании с технологиями оптической или воздушной сортировки Машина Lubo Elliptical XL может использоваться для обработки твердых бытовых и пластиковых отходов, а также отходов, подаваемых одним потоком.

While most EU countries still have a policy that favours source separation, Single Stream waste processing is increasingly becoming an alternative for recycling mixed MSW.
В то время, как политика большинства стран ЕС поощряет разделение исходного материала, обработка отходов, подаваемых одним потоком, становится все более и более привлекательной альтернативой для переработки смешанных ТБО.

The ROHC protocol takes advantage of information redundancy in the headers of the following: one single network packet(e.g. the payload lengths in IP and UDP headers) several network packets that belong to one single stream(e.g. the IP addresses) Redundant information is transmitted in the first packets only.
Протокол ROHC отлично справляется с избыточностью информации заголовков в: одном пакете( полезная нагрузка IP и UDP заголовков) множестве пакетов, принадлежащих одному потоку данных( например по одному IP адресу) Полная информация передается только в первом из пакетов, остальные содержат лишь переменную информацию.

During the 20th Board Meeting, the Global Fund Board approved the implementation of the single stream of funding, alongside decisions that would streamline the funding procedures of Global Fund applications and disbursements16.
На 20- ом заседании, Правление Глобального Фонда одобрило внедрение финансирования единым потоком, а также приняло решения, которые помогут упростить и повысить эффективность процедур финансирования в рамках заявок и перечисления средств от ГФ 16.