SINGLE STRUCTURE на Русском - Русский перевод

• единую структуру
• единой структуры
• единой структуре

Примеры использования Single structure на Английском языке и их переводы на Русский язык

The analysis is not intended to provide a single structure for every mission.
Анализ не ставит целью выработать единую структуру для каждой миссии.

There is no single structure of a Web portal because each of them is highly individual.
Не существует какой-то единой структуры интернет- портала, потому что каждый из них очень индивидуален.

The two buildings are united under a common cornice and appear to be a single structure.
Корпус состоит из двух сооружений- проскурницы и магазина, но воспринимается как единое здание.

The principal issue is whether these resources might best be combined in a single structure, or whether separate funds or sub-funds should be considered.
Главный вопрос заключается в том, можно ли оптимально объединить эти ресурсы в единую структуру или же следует идти по пути создания отдельных фондов и подфондов.

It combines the potential material, technical, scientific and human within a single structure.
Она сочетает в себе потенциальную материальную, техническую, научную и человека в единую структуру.

The modular cabinets, those with a single structure, the boxes, the reading desks and the pendant control systems give a good idea of ETA's range of proposals.
Сборные шкафы с монолитной структурой, корпуса, пюпитры и системы подвесных пультов управления дают хорошее представление о спектр предложений компании ETA.

One representative said that regional networks should be strengthened but that a single structure might not fit all regions.
Один представитель заявил, что региональные сети необходимо усилить, однако единая структура может подойти не всем регионам.

Once the data is encrypted, it is grouped into a single structure along with other system information and sent back to the application as a DPAPI blob.
После того, как данные зашифрованы, они группируются в единую структуру вместе с остальной служебной информацией и отправляются назад приложению в виде объекта DPAPI.

We developed a nanoscale functional model of bone matrix by combining its mineral elements into a single structure using mineral compounds.
Разработана наноуровневая функциональная модель костного матрикса с объединением его минеральных элементов в единую структуру минеральными соединениями.

The MSF philosophy holds that there is no single structure or process that optimally applies to the requirements and environments for all sorts of projects.
В основе философии MSF лежит убеждени е, что нет ни одной структуры или процесса, который оптимально распространяется на требования и условия для всевозможных проектов.

Without foundation truck scales are made up of individual modules that are easy to transport and easy to combine into a single structure in the field.
Бесфундаментные автомобильные весы состоят из отдельных модулей, которые удобно транспортировать и легко соединить в единую конструкцию на месте эксплуатации.

Such a system and the centralization of the entire air traffic of the capital in one single structure can substantially optimize the management and efficiency of Berlin's air traffic.
Такая система и централизация всего воздушного движения столицы в одной единой структуре сможет существенно оптимизировать управление и эффективность воздушного сообщения Берлина.

It doesn't matter whether your hard drive is NTFS, FAT, or else- Disk Drill combs through the raw data working file fragments into a single structure.
Файловая система вашего диска не имеет значения: это может быть NTFS, FAT, или другая. Disk Drill проанализирует каждый байт вашего диска и соединит фрагменты файлов в единую структуру.

Since 2014 the Institute and administrative apparatus of JSC NTsKIT were combined in a single structure with the reserved staff composition and lines of research.
С 2014 годаИнститут и административный аппарат АО« НЦКИТ» были объединены в единую структуру с сохранением кадрового состава и направлений исследований.

Together with that we closely cooperate, the majority of specialists work for two banks, and today this is a normal reorganization process is the limits of a single structure.
В то же время, мы тесно сотрудничаем, многие специалисты работают на два банка, и сегодня это будет нормальный процесс реорганизации как в пределах одной структуры.

In the process of business restructuring in 2005 several of our companies were integrated in a single structure presently known in the market as INSIGMA Group of Companies.
В ходе реструктуризации бизнеса в 2005 году, несколько наших компаний были интегрированы в единую структуру, которая сегодня известна на рынке как группа компаний INSIGMA.

Russian colleagues suggest establishing a single structure- Civil Service Insurance, which will include the Social Insurance Fund, dealing with working citizens and the Pension Fund.
Российские коллеги рекомендуют создать одну структуру- Государственная служба страхования, куда войдет ФСС, который будет заниматься работающими гражданами и Фонд пенсионного обеспечения.

Scheme- An ML/TF scheme is a specific operation or case of money laundering or terrorist financing that combines various methods(techniques, mechanisms and instruments) into a single structure.
Схема ОД/ ФТ является особенной операцией или случаем отмывания денег или финансирования терроризма, включающей несколько методов( технологий, механизмов и инструментов) в единую структуру.

Due to the completion of junction of all business-units into a single structure the United“AK“Rossiya” is considered as a single GGU the goodwill has been allocated to.
В связи с завершением слияния всех бизнес- единиц в единую структуру, объединенная АК« Россия» рассматривается в качестве единой генерирующей единицы, на которую был распределен гудвил.

A single structure was formed to provide specialized assistance to children and encompass 13 provincial interdisciplinary medical centres for children[ODMMTS], established within provincial children's hospitals.
Сформирована единая структура оказания специализированной помощи детям, в которую вошли 13 областных детских многопрофильных центров, созданных на базе областных детских больниц.

Within the framework of a known morphological model of bone matrix[3] we developed a nanoscale morphofunctional model by combining its mineral elements into a single structure of mineral compounds.
В рамках известной морфологической модели костного матрикса[ 3] разработана наноуровневая морфофункциональная модель с объединением минеральных элементов в единую структуру минеральными соединениями.

A single structure agreed by all actors involved in public aid would avoid confusion and could ensure a clear focus and quality standards.
Если бы все стороны, участвующие в предоставлении, получении и распределении государственной помощи, договорились о создании некой единой структуры в этой области, то это позволило бы избежать недоразумений и обеспечило бы четкую направленность и стандарты качества помощи.

Aluminium profile system for decorating of showcases with chipboard or natural wood, which are combined into a single structure, provides easy access to display cabinets communications for customer service.
Система алюминиевых профилей для декоративной отделки витрин из ДСП, натурального дерева, которые объединяются в единую структуру, обеспечивает легкий доступ к коммуникациям витрины для сервисных служб.

It focused primarily on establishing a single structure of policing with competency vested at the State level but operating in functional areas based on technical policing criteria.
Она сосредоточивает свои усилия главным образом на создании единой структуры полицейской службы, обладающей компетенцией, предоставленной на государственном уровне, но действующей в функциональных областях на основе технических критериев полицейской службы.

Responding to Prime Minister Adnan Terzić's initiative, a Police Restructuring Commission was established on 2 July 2004 with a mandate to propose"a single structure of policing for Bosnia and Herzegovina.
В ответ на инициативу премьер-министра Аднана Терзича 2 июля 2004 года была создана Комиссия по реорганизации полиции, уполномоченная предложить<< единую структуру полицейской деятельности для Боснии и Герцеговины.

The consolidation of the four existing entities into one single structure, headed by an under-secretary-general, will strengthen the capacity, accountability and effectiveness of the United Nations system in the area of gender.
Слияние четырех существующих подразделений в одну единую структуру, возглавляемую заместителем Генерального секретаря, укрепит потенциал, подотчетность и эффективность системы Организации Объединенных Наций в области гендерной проблематики.

The"house of the Cretan woman"(Bayt al-Kritliyya) and the Beit Amna bint Salim, were originally two separate structures, but a bridge at the third floor level was added at some point, combining them into a single structure.
Бейт аль- Критлийя(« Дом критянки») и Бейт Амна бинт Салим(« Дом Амны, дочери Салима») изначально были двумя отдельными зданиями, но мостик, позднее перекинутый на уровне четвертого этажа, объединил их в единую структуру.

A single structure under a new chief budget and finance officer function will serve to strengthen critical capacities, realize efficiencies and leverage the opportunities provided by IPSAS and Umoja.
Наличие единой структуры, действующей под руководством главного сотрудника по бюджетно- финансовым вопросам( прежде такой должности не было), будет способствовать укреплению важнейших составляющих потенциала, повышению эффективности и использованию возможностей, открывающихся благодаря МСУГС и<< Умодже.

The extensive use of the name Aguilas Negras(Black Eagles) by several of the existing groups, although they apparently do not belong to a single structure, has created confusion and has occasionally enabled these groups to divert attention from their real importance.
Широкое использование названия Aguilas Negras( черные орлы) различными группами, которые явно не относятся к единой структуре, вводит в заблуждение и порой позволяет этим группам отвлекать внимание от той реальной угрозы, которую они представляют.

It was organized by January 2, 1940 through the merger into a single structure nationalized Soviet power more than 100 private, commercial and public collections and libraries, which functioned until 1939 in the Westregion of Ukraine, in particular- of the city.
Она была организована 2 января 1940 в результате объединения в единую структуру национализированных советской властью более 100 частных, общественных, государственных коллекций и библиотек, которые функционировали до 1939 г. на территории Западного региона Украины, в частности- Львова.