Examples of using Single structure in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The raft into a single structure.
In a single structure you can take care of your body, taking time to yourselves, in a quiet and peaceful place.
במבנה אחד ניתן לטפל בגוף שלך, לקחת זמן לעצמכם, במקום שקט ושלווה.After discernment and separation, the particulars must be organized into a single structure which avails our purpose.
לאחר ההבחנה וההפרדה יש לסדר את כל הפרטים למבנה אחד, שהוא יעיל למטרתנו.Both rooms probably belonged to a single structure, yet its plan could not be ascertained due to the limitations of the excavation.
ייתכן ששני החדרים שייכים למבנה אחד, אך תוכניתו לא הובררה בשלמותה בשל מגבלות החפירה.Yamko's modern layer cages reach up to 8 stories above the concrete floor andare able to house approximately 100,000 layers in a single structure.
לולי המטילות המודרניים של ימקו מגיעים עד לגובה של שמונה קומות זו על גבי זו מעלרצפת הבטון של המבנה ומסוגלים לשכן כמאה אלף עופות במבנה אחד.It seems that the architectural remains from this phase were part of a single structure, in which W108 was the outer, southern wall.
נראה כי שרידי הבנייה משלב זה שייכים למבנה אחד, ובו קיר 108הוא הקיר החיצוני, הדרומי.How is it that even without a single structure weighing down on it, the land is heavy, the atmosphere so pressed it makes it hard to breathe?
איך ייתכן שהאדמה תהיה כבדה בלי מבנה אחד שיעיק עליה במשקלו, והאווירה דחוסה עד כדי כך שקשה לנשום?The other thing that's reallyimportant about sleep is that it doesn't arise from a single structure within the brain, but is to some extent a network property.
On the western slope was a single structure, built of large stones and preserved three courses high(Field Tower 100; 3× 3 m; Fig. 3).
במדרון המערבי נמצא מבנה בודד, בנוי אבנים גדולות, ששרד לגובה שלושה נדבכים(מגדל שדה 100; 3×3 מ'; איור 3).Feng Shui is an ancient Chinese artthat considers a person and everything that surrounds him as a single structure and seeks to bring this structure to maximum harmony.
פנג שואי- זו אמנות סינית עתיקה,אשר מביט האדם וכל מה שמקיף אותה, כמו מבנה יחיד מבקש להביא את המבנה כדי להשיג הרמוניה מקסימלית.It's not a single structure but consists of a series of earth, timber, and stone that was re-modelled over a period of more than 1,400 years.
אין האתר מבנה יחיד, אלא כולל סדרה של מבני אדמה, עץ ואבן שנבנו ועוצבו מחדש במשך תקופה של יותר מ- 1400 שנים.You can either use only the bed(a single structure), combine two structures, one next to the….
או שאתה יכול להשתמש רק במיטה(מבנה יחיד), לשלב את שני It is not a single structure but consists of a series of earth, timber, and stone structures that were revised and re-modelled over a period of more than 1400 years.
אין האתר מבנה יחיד, אלא כולל סדרה של מבני אדמה, עץ ואבן שנבנו ועוצבו מחדש במשך תקופה של יותר מ- 1400 שנים.This process revealed that the rooms might not belong to a single structure but perhaps to at least two side-by-side units with a common wall(W212).
התברר כי החדרים אינם שייכים כנראה למבנה אחד אלא לשתי יחידות צמודות שלהן קיר משותף(W212).Floor 5002 originally reached both the northern face of W5018 and the western face of the upper, surviving course of W5004,indicating that in this phase of construction these walls were part of a single structure.
רצפה 5002 ניגשה במקור גם לפן הצפוני של קיר 5018 וגם לפן המערבי של הנדבך העליון שהשתמר מקיר 5004,ועל כן נראה כי בשלב זה של בנייה קירות אלה היו חלק ממבנה יחיד.An aqueduct and rooms(Loci 6, 7, 8, 10)that probably belonged to a single structure, used for dwelling or industry, were discovered.
נחפרו חמישה ריבועי חפירה ובהם נתגלו אמת מיםוחדרים(לוקוסים 6, 7, 8, 10), השייכים ככל הנראה למבנה אחד ששימש למגורים או לתעשייה.The survey of the Map of Gedera documented a single structure with three domes, traditionally identified with the tomb of the prophet en-Nabi Shit(Barda and Zbenovich 2012: Site 31).
בסקר מפת גדרה תועד במקום מבנה בודד שלו שלוש כיפות, המזוהה במסורת עם קברו של הנביא שית(ברדה וזבנוביץ' 2012: אתר 31).Feng Shui- is the ancient Chinese art,which considers the human being and all that surrounds him, as a single structure and seeks to bring this structure to achieve maximum harmony.
פנג שואי- זו אמנות סינית עתיקה,אשר מביט האדם וכל מה שמקיף אותה, כמו מבנה יחיד מבקש להביא את המבנה כדי להשיג הרמוניה מקסימלית.Our idea was to bring all aspects of television-making into one single structure: news, program production, broadcasting, research and training, administration-- all into a circuit of interconnected activities where people would meet in a process of exchange and collaboration.
הרעיון שלנו היה להביא את כל הפנים של יצירת טלויזיה למבנה יחיד: חדשות, הפקת תוכניות, שידור, מחקר והדרכה, ניהול- הכל לתוך מעגל של פעילויות מחוברות שם אנשים יפגשו בתהליך של חילופין ושיתוף פעולה.FENG SHUI(or Funk-soy or soy-Fung)- is the ancient Chinese art and science of space and energy,which deals with rights and everything that surrounds it as a single structure and seeks to bring the structure to achieve maximum harmony.
הפנג שואי(או func-Soi, או Fung-Soi)- זו האמנות הסינית העתיקה מדע החלל אנרגיה,העוסק בזכויות וכל הסובב אותו מבנה יחיד מבקש להביא את המבנה כדי להשיג הרמוניה מקסימלית.Therefore, the initial graphene onlyrefers to a single layer of carbon atoms from the single structure of the new material, is only one carbon atom thickness of the two-dimensional material.
לכן, הגרפן הראשוני מתייחסרק לשכבה אחת של אטומי פחמן ממבנה יחיד של החומר החדש, הוא רק עובי אטום פחמן אחד של החומר דו מימדי.Established at the year 2000,Nof Tavor Hotel was originally built as a two story single structure with a distinctive countryside atmosphere during the day and nighttime.
מלון נוף תבור הוקם בשנת 2000 כאשר הוא כולל מבנה אחד בעל שתי קומות עם אוירה כפרית מיוחדת במינה, בשעות היום והלילה.Therefore, the initial graphene onlyrefers to a single layer of carbon atoms from the single structure of the new material, is only one carbon atom thickness of the two-dimensional material.
לכן, הגרפן הראשוני מתייחסרק לשכבה אחת של אטומי פחמן מן המבנה היחיד של החומר החדש, הוא רק עובי אטום פחמן אחד של החומר דו מימדי.Thus, if all actions are in the form of discrete quanta, the interactions between different entities(e.g., electrons)constitute a single structure of indivisible links, so that the entire universe has to be thought of as an unbroken whole.
כלומר, אם כל הפעולות הן בצורת מנות בדידות, האינטראקציות בין ישויות שונות(לדוגמה, אלקטרונים)מכוננות מבנה אחד בעל קשרים בלתי נחלקים, כך שכל היקום אמור להיחשב לבלתי ניתן לחלוקה.With the invention of a unitary cartridge, in whichthe powder charge,the capsule and the bullet were combined into a single structure by means of a sleeve, the need for a ramrod disappeared, since it became unnecessary to push gunpowder and bullets into the barrel bore, but only at first glance.
עם המצאת מחסנית יחידה, שבהמטען האבקה,הקפסולה והכדור שולבו במבנה אחד באמצעות שרוול, הצורך להיעלם, שכן לא היה צורך לדחוף אבק שריפה וכדורים לתוך החבית, אבל רק במבט ראשון.The three tombs constitute together a single funerary structure that was constructed in two technical phases.
שלושת הקברים מצטרפים למבנה קברים אחד שנבנה בשני שלבי בנייה טכניים.Each colony is its own clone, and all trees in the clone have identical characteristics and share a single root structure.
