SINGLE TRANSFERABLE на Русском - Русский перевод

• единого передаваемого
• единого переходящего
• с одним переносимым

Примеры использования Single transferable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Single Transferable Vote.
Система единого передаваемого голоса.

The election was conducted using the single transferable vote system.
Проводились по системе единого передаваемого голоса.

Northern Ireland uses the Single Transferable Vote(STV) system to elect members of local councils and members of the Northern Ireland Assembly.
Система Single Transferable Vote используется для выборов в Ассамблею Северной Ирландии и местные советы.

The elections were held pursuant to the single transferable vote method.
Выборы прошли по методу переноса одиночных голосов.

The Senate is elected using the single transferable voting system, which has resulted in a greater presence of minor parties in the Senate.
Сенат избирается с помощью системы единого передаваемого голоса, что приводит к большей представленности небольших партий в Сенате.

Voting is conducted by proportional representation by the single transferable vote.
Избрание происходит по пропорциональной системе единого переходного голоса.

The method of election was a single transferable ballot system of proportional representation.
Выборной системой была система единственного переводного голоса- вариант системы пропорционального представительства.

The electoral system is based on proportional representation with single transferable vote.
Избирательная система Мальты основана на пропорциональном представительстве на основе модифицированной системе единого переходного голоса.

Therefore, any modifications to the single transferable vote system will lead to this unfair result 4, p. 164.
Таким образом, все модификации системы единого передаваемого голоса будут приводить к такому несправедливому результату 4, с. 164.

The six states return twelve senators each, and the two mainland territories return two senators each, elected through the single transferable voting system.
Шесть штатов направляют по двенадцать сенаторов каждый, а две территории- по два сенатора каждая, избранных по системе единого непереходного голоса.

Andræ developed a system of what is now called the single transferable vote(STV), which was used in Danish elections from 1855.
Андре разработал систему, которая сейчас называется Система единого переходящего голоса, которая применяется во время выборов в Дании с 1855 года.

The State of Victoria was divided into eight electorates with each electorate represented by five representatives elected by Single Transferable Vote.
Штат был разделен на 8 многомандатных округов, от каждого из которых избиралось по пять сенаторов с использованием одного передаваемого голоса за несколько кандидатов.

The election was conducted under the Single transferable vote voting system.
Выборы проходили по системе единственного непередаваемого голосования.

Thirty-one councillors were elected from a field of 65 candidates for a five-year term of office from six local electoral areas by proportional representation with a single transferable vote.
Из них 65 депутатов избираются на пятилетний срок в 13 избирательных округах по 5 депутатов от округа по системе единого переходящего голоса.

For the first time the elections were held under the Single Transferable Vote(STV) electoral system.
Впервые выборы проводились по системе единого передаваемого голоса СЕПГ.

The single transferable vote is also used for the election of the President, Members of the European Parliament, Local Authorities and 49 of the 60 members of the Seanad.
Система единого передаваемого голоса также используется для выборов президента, членов Европейского парламента, местных органов власти и 49 из 60 депутатов сената.

For elections to the Northern Ireland Assembly, the Single Transferable Vote system, is used.
Европейские выборы в Ирландии проходят по системе единственного передаваемого голоса.

The single transferable vote is also used for the election of the President, Members of the European Parliament, Local Authorities, and 49 of the 60 members of the Seanad.
Система одного переносимого голоса применяется также при выборах Президента, членов Европейского парламента, выборах в местные органы власти и выборах 49 из 60 членов Сената.

The Commission could then consider further the concept of a single transferable electronic record that could serve as a means of payment.
Затем Комиссия может продолжить обсуждение концепции единой передаваемой электронной записи, которая могла бы служить средством платежа.

With respect to local councils, elections of councilors are held every three years by means of proportional representation using the single transferable vote.
Что касается местных советов, то выборы советников проводятся раз в три года посредством пропорционального представительства с использованием системы единого передаваемого голоса.

An Assembly of 108 members, elected under single transferable vote, with a range of legislative and executive powers was established.
Была учреждена Ассамблея в составе 108 депутатов, избираемых с использованием системы единого передаваемого голоса, наделенная рядом полномочий законодательной и исполнительной власти.

The electoral system in elections to the Dáil is proportional representation by means of the single transferable vote in multi-seat constituencies.
Выборы депутатов палаты представителей осуществляются на основе принципа пропорционального представительства с единым передаваемым голосом по многомандатным избирательным округам.

Hill developed the system of single transferable vote(STV), which is a modification to the alternative vote system designed to be applied in multi-member electoral districts.
Хилл в XIX веке разработали систему единого передаваемого голоса, которая является модификацией системы альтернативного голосования для применения на выборах в многомандатном округе.

The electoral system in elections to the Dáil is proportional representation by means of the single transferable vote in multi-seat constituencies.
Выборы членов Палаты представителей проводятся по системе пропорционального представительства с одним переносимым голосом по избирательным округам, от которых избираются несколько членов.

The members are elected every year from amongst its members of respective houses according to the principle of proportional representation by means of single transferable vote.
Представители штатов избираются членами законодательных собраний штатов в соответствии с пропорциональным представительством посредством системы единственного передаваемого голоса.

The third major provision is the introduction of the Single Transferable Voting(STV) system as an option for local authority elections from 2004 onwards.
Третье важное положение связано с введением системы единого передаваемого голоса( СЕПГ) в качестве альтернативы избирательной системе органов местного самоуправления начиная с 2004 года и в последующий период.

The Northern Ireland Assembly has 108 Members of the Legislative Assembly(MLAs): six for each of the 18 constituencies, elected by the single transferable vote system.
Законодательное собрание Ассамблеи Северной Ирландии насчитывает 108 членов, по шесть от каждого из 18 избирательных округов, избираемых по системе единого передаваемого голоса.

In 2004, a Citizens' Assembly recommended replacing the First Past the Post system with a Single Transferable Vote system to be implemented in 2009, and a referendum was held on May 17, 2005 to determine if this change should go ahead.
Гражданское собрание в 2004 рекомендовало заменить униноминальные мажоритарные выборы в один тур системой единого переходного голосования в 2009, и для одобрения населением этого изменения 17 мая 2005 был проведен референдум.

Support for an electoral system using proportional representation was growing, and local authorities were moving towards a system using the"single transferable vote.
Ширится поддержка избирательной системы, использующей принцип пропорционального представительства, и местные органы власти выступают за внедрение системы, предусматривающей<< один передаваемый голос.

The electoral system in elections to the Dail is proportional representation by means of the single transferable vote in multimember constituencies.
Выборы членов Палаты представителей осуществляются по системе пропорционального представительства с одним переносимым голосом по избирательным округам, где избирается несколько членов Палаты.