SINGLE UNIFIED на Русском - Русский перевод

• единую унифицированную
• единый унифицированный
• единой унифицированной

Примеры использования Single unified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Quick integration via SoftGamings single unified API.
Быстрая интеграция через единый API SoftGamings.

A single unified track for joint implementation projects;
Единый унифицированный вариант проверки для проектов совместного осуществления;

Fast and easy setup through single unified API.
Быстрая и простая установка через единый унифицированный API.

A single unified account provides access to all Wargaming MMO games and web resources.
Единый аккаунт позволяет играть во все ММО- проекты и пользоваться всеми веб- ресурсами Wargaming.

The MYFF 2004-2007 aims at integrating these into a single unified strategic framework.
МРФ на 2004- 2007 годы нацелены на интеграцию этих элементов в одни единые стратегические рамки.

There were plans to introduce a single unified procedure in the Immigration, Residence and Protection Bill 2010.
В законопроекте об иммиграции, проживании и защите 2010 года планируется предусмотреть единую унифицированную процедуру.

This is the network that will be created by joining all the participating coins into a single unified network.
Это сеть, которая будет создана путем объединения всех участвующих монет в одну общую сеть.

As national barriers fall and a single unified market begins to take shape, competition is exacerbated.
С падением перегородок между странами и началом формирования единого объединенного рынка усиливается конкуренция.

Digitise all interstate, and by 2019- all republican motor roads and introduce a single unified system for road asset management;
Оцифровка межгосударственных, а до 2019 года- всех республиканских автомобильных дорог и внедрение единой системы управления дорожными активами;

It was noted that it would be useful to have a single unified directory that also included the central authorities under the Convention against Corruption.
Была отмечена целесообразность разработки одного единого согласованного справочника, в который будут также включены центральные органы согласно Конвенции против коррупции.

Our discussions underline the continuing technical and political difficulties involved in seeking to construct a single unified instrument to govern all conventional arms transfers.
Наше обсуждение свидетельствует о наличии технических и политических трудностей в попытках разработать единый унифицированный документ, который регулировал бы все случаи передачи обычных вооружений.

This task will lead to all the data being put into a single unified system that will facilitate interaction among technicians and enable them to use the data to optimal advantage;
Это позволит свести все данные в единую унифицированную систему, что облегчит взаимодействие специалистов и обеспечит им возможность оптимально использовать эти данные.

It is considered appropriate that all ongoing missions that have been in operation for two years or more could be budgeted for on an annual basis and incorporated into a single unified budget presentation.
Считается целесообразным, чтобы все миссии, которые уже осуществляются в течение двух или более лет, финансировались на годовой основе и включались в единый объединенный бюджет.

There is no objection to the formation of a single unified profession as provided for by legislation.
Никаких возражений против создания единой объединенной профессиональной организации, как это предусмотрено законодательством.

The Committee is of the view that it would have been desirable if all aspects of United Nations peacekeeping air operations had been contained in a single unified document.
Комитет считает, что было бы желательным, если бы информация по всем аспектам воздушных операций в контексте деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира включалась в отдельный единый документ.

Normally an operating system is developed as a single unified project, and the developers choose a name for the system as a whole.
Обычно операционная система разрабатывается как единый унифицированный проект, и разработчики выбирают название для системы в целом.

Seminars/symposiums on the development of a strategy or policy framework for the integration and restructuring of the National Security Force, including allied militias, under a single unified command.
Организация 4 семинаров/ симпозиумов по разработке стратегии или основ политики основой в отношении объединения и реорганизации Полицейских сил Сомали, включая союзные ополчения, под единым управлением.

The model range of the manufactured equipment is integrated into a single unified lineup that implies the use of identical body elements and units of vehicles in the production of various models.
Модельный ряд производимой техники интегрирован в единую унифицированную линейку, что подразумевает использование одинаковых элементов корпуса и агрегатной базы машин при производстве разных моделей.

Ms. Aguilar Montalvo(Ecuador), replying to a question on the number of complaints made by women at the women's and family commissariats, said that no single unified record had been kept up to 1999.
Гжа Агиляр Монтальво( Эквадор), отвечая на вопрос о количестве жалоб, поступивших от женщин в адрес комиссариатов по оказанию помощи женщинам и семье, говорит, что до 1999 года в стране не было единой объединенной картотеки.

They found the Secretary-General's comments concerning the establishment of a single unified peace-keeping budget sound, and they looked forward to further discussions on that matter.
Замечания, высказанные Генеральным секретарем по вопросу о создании единого бюджета для операций по поддержанию мира, представляются им конструктивными, и они с интересом будут ожидать продолжения диалога по этому вопросу.

The main component of this programme is to support a unified national Bar Association as there are many groups claiming to be bar associations and there is a need to consolidate them as a single unified and effective organization.
Главным компонентом этой программы является поддержка созданию единого объединения адвокатов, так как существует большое количество групп, объявляющих себя ассоциациями адвокатов и есть необходимость свести их в одну объединенную и эффективную организацию.

Incorporation of all available studies and research on the lands of Iraq into a single unified system from which all concerned will be able to benefit, even though they may belong to different schools.
Сведение всех имеющихся работ и материалов научных исследований по почвам Ирака в единую унифицированную систему, которая будет полезной для всех заинтересованных лиц, даже если они принадлежат к разным школам.

Mr. WOLFFHECHEL(Denmark), speaking on behalf of the Nordic countries, said that they reiterated their firm support of the common system, for only with a single unified international civil service could the Organization meet the new demands made of it.
Г-н ВОЛЬФФХЕХЕЛЬ( Дания), выступая от имени стран Северной Европы, говорит, что они вновь заявляют о своей твердой поддержке общей системы, поскольку Организация может решить новые поставленные перед ней задачи лишь с помощью единой объединенной международной гражданской службы.

In general, it appears that a single unified joint reporting template adopted at the global level would not provide benefits, since the review of reporting requirements under the Rio conventions has revealed relatively little substantive or technical overlap among the three conventions.
В целом введение единой унифицированной формы совместной отчетности, утвержденной на глобальном уровне, как представляется, не принесет пользы, поскольку рассмотрение требований к отчетности по рио- де- жанейрским конвенциям показало, что дублирование по вопросам существа или по техническим вопросам в рамках трех конвенций относительно невелико.

Although the need for cooperation and coordination at the regional level has long been acknowledged, there is no single unified approach that fits all regions and different types of countries.
Хотя необходимость развития сотрудничества и координации на региональном уровне признана давно, единого, унифицированного подхода, подходящего для всех регионов и различных типов стран, не существует.

Mr. Rhodes is responsible for directing the work of the Commission and its secretariat in developing a single unified international civil service through the application of common personnel standards, methods and arrangements.
Г-н Роудз отвечает за руководство работой Комиссии и ее секретариата в целях развития единой международной гражданской службы на основе применения общих стандартов, методов и правил в отношении персонала.

The Office of Central Support Services entered into an arrangement with the Department of Peacekeeping Operations to use the field procurement system Mercury, a single unified system already in place that would also meet the needs of the Procurement Division of the Office.
Управление централизованного вспомогательного обслуживания заключило соглашение с Департаментом операций по поддержанию мира в отношении использования уже установленной на местах системы управления закупками Mercury в качестве единой унифицированной системы, обеспечивающей также и потребности Отдела закупок Управления.

The Administration continues to make every effort to improve the integrity and verifiability of all procurement data by developing a single unified system that will meet the needs of the various departments involved in procurement practices.
Администрация по-прежнему прилагает все усилия для повышения достоверности и обеспечения контроля за всеми данными о закупках путем создания единой унифицированной системы, отвечающей потребностям различных департаментов, занимающихся закупочной деятельностью.

The Administration continues to make every effort to improve the integrity and verifiability of all procurement data by developing a single unified system that will meet the needs of the various departments involved in procurement practices.
Администрация продолжает прилагать все усилия к тому, чтобы повысить степень достоверности всех данных о закупках и расширить возможности их проверки путем разработки единой объединенной системы, которая будет отвечать потребностям различных департаментов, участвующих в закупочной деятельности.

Generally speaking, there seemed to be two parallel scenarios operating: on the one hand, there was the old idea of combining all of the treaty bodies into a single unified body that would examine all reports and, on the other, there was the general wish to improve the existing system.
В целом, похоже, имеется два возможных сценария действий: с одной стороны, предлагается давнишняя идея объединить все договорные органы в единый объединенный орган, который рассматривал бы все доклады, и, с другой стороны, имеется общее пожелание усовершенствовать существующую систему.