SINGLE WINDOWS на Русском - Русский перевод

• единого окна
• единых окон
• единые окна
• едиными окнами

Примеры использования Single windows на Английском языке и их переводы на Русский язык

Electronic single windows;
Создание электронных единых окон;

Single Windows and regional integration;
Механизм" одного окна" и региональная интеграция;

They are also sometimes referred to as"single windows.
Иногда их называют" едиными окнами.

The first single windows are already operational.
Первое« единое окно» уже функционирует.

International conference on single windows.
Организация международной конференции по механизмам" одного окна.

Single Windows in Africa: national experiences;
Механизмы" единого окна" в Африке: опыт стран;

Preparing guidelines for establishing single windows.
Разработка руководящих принципов для создания" единого окна.

Single windows follow mainly three models.
Существуют три основных модели механизма" единого окна.

Mali said that it had two single windows.
Мали, со своей стороны, отметила, что в этой стране имеется два" единых окна.

Implement Single Windows for export and import clearance;
Внедрения механизма" одного окна" для экспортной и импортной таможенной очистки.

This may involve visits to operational Single Windows;
Это может предусматривать посещение функционирующих" единых окон";

Recommendation No. 36- Single Windows Interoperability.
Рекомендация№ 36- Функциональная совместимость механизмов" единого окна.

National workshops to raise awareness of Single Windows.
Организация национальных ознакомительных семинаров по механизмам" одного окна.

Requirements for establishing single windows for handling export/import procedures and formalities in ESCWA member countries.
Требования в отношении создания<< единых окон>> для соблюдения экспортно-импортных процедур и формальностей в регионе ЭСКЗА.

Consider"best practice" methods in existing Single Windows.
Рассмотрение методов обеспечения" наилучшей практики" в рамках существующих" единых окон.

Some Single Windows(e.g. Thailand) include a system for the payment of government fees, taxes, duties and other charges.
Некоторые механизмы" единого окна"( например, в Таиланде) включают в себя систему обеспечения уплаты государственных акцизов, налогов, пошлины и других сборов.

Identity management, mobile payments and electronic single windows.
Управление идентификационными данными, мобильные платежи и электронные механизмы единого окна.

The process of data production, collection and review will be streamlined and"single windows" created both at the national level and the international level for the collection of data.
Процесс подготовки, сбора и анализа данных будет усовершенствован, при этом как на национальном, так и на международном уровнях будут созданы" единые окна" для сбора данных.

Legal issues arising out of the implementation and operation of single windows.
Правовые вопросы, возникающие в связи с созданием и функционированием механизма" единого окна.

The Expert Group agreed that the recent developments on implementing national Single Windows deserve to be analysed in the framework of the eTIR project.
Группа экспертов согласилась с тем, что последние изменения, произошедшие в области применения национальных концепций" единых окон", целесообразно проанализировать в рамках проекта eTIR.

Initiate or accelerate plans to establish national electronic single windows;
Развернуть или ускорить осуществление планов по созданию национальных электронных<< единых оконgt;gt;;

As far as port services regarding transport and single windows are concerned these should be established, progress measured and additional interventions can therefore be tailored.
Что касается услуг порта в области перевозок и« единого окна», они должны быть четко определены, затем необходимо оценить прогресс и, на этой основе, разработать дополнительные меры.

UNECE is also compiling a repository of information on the operation of current existing"Single Windows.
ЕЭК ООН создает свод информации о функционировании существующих" систем единого окна.

There will be pilot projects in the ports or a country wide initiative, where single windows are introduced, and transport related, this should lead to an improvement of services.
Предлагается осуществить пилотные проекты в портах или инициативу в масштабах всей страны по созданию служб« единого окна», и это должно способствовать улучшению предоставляемых транспортным сектором услуг.

Work continues through informal working methods on electronic single windows.
Определенная деятельность по вопросам электронного механизма единого окна продолжает осуществляться с использованием неофициальных методов работы.

Indeed, electronic single windows might provide advantages for both customs administrations and other public offices interested in cross-border movement of goods and traders.
Электронные механизмы" единого окна" действительно могут давать преимущества как таможенным органам, так и другим публичным ведомствам, заинтересованным в трансграничном передвижении товаров и участников торговли.

It was further noted that the international dimension might further complicate difficulties related to the single windows implementation.
Отмечалось далее, что трудности внедрения механизмов" единого окна" могут дополнительно усугубляться появлением международного аспекта.

Cross-border single windows facilities are also the object of work by regional inter-governmental organizations such as the Asia Pacific Economic Cooperation(APEC) and the Association of Southeast Asian Nations ASEAN.
Трансграничные механизмы" единого окна" являются также предметом работы региональных межправительственных организаций, таких как Азиатско-тихоокеанская ассоциация экономического сотрудничества( АТЭС) и Ассоциация государств Юго-Восточной Азии АСЕАН.

In Article 7, the word"national" was deleted from the expressions"national single window" and"national single windows.
Что касается статьи 7, то слово<< национального>> было исключено в тех случаях, когда оно предшествовало словам<< единого окна.

Currently a number of practical guides are being finalized under UNNExT: on the subjects of data harmonization; master planning single windows; and addressing legal issues for paperless trade.
В настоящее время в рамках ЮННЕксТ дорабатывается ряд практических руководств, касающихся: согласования данных; составления генеральных планов создания<< единых оконgt;gt;; и решения правовых вопросов, касающихся безбумажной торговли.