ЕДИНОЕ ОКНО на Английском - Английский перевод

• single window
• single windows
• unified window

Примеры использования Единое окно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Единое окно.
Single Window.

Таможенное единое окно.
A single window for customs.

Единое окно для создания предприятий.
A single window for enterprise creation.

Рекомендации 33" Единое окно.
Recommendation 33 Single Window.

Единое окно" для международной торговли.
The single window for international trade.

Рекомендацию 33" Единое окно.
Recommendation 33 Single Window.

Первое« единое окно» уже функционирует.
The first single windows are already operational.

Рекомендация 33:" Единое окно.
Recommendation 33: Single Window.

Механизм национальной декларации единое окно.
National Declaration Mechanism Single Window.

Национальном( регулятивное„ единое окно“)« Единое окно» на двух уровнях.
Regulatory Single Window Single Window on two levels.

Связь с деятельностью по упрощению процедур торговли: единое окно.
Interface with trade facilitation activities: Single Window.

Единое окно для документирования иностранцев Бюро по миграции и убежищу.
Unified Window for documenting foreigners of the Bureau for Migration and Asylum.

Японская автоматизированная объединенная грузопортовая система( НАККС), Национальное единое окно в Японии.
Nippon Automated Cargo and Port Consolidated System(NACCS), National Single Window in Japan.

Через" единое окно" могут осуществляться различные деловые операции и нормативные процедуры.
Different business and regulatory processes can be offered through a single window.

Как правило, их сложность возрастает прямо пропорционально удобствам, которые предоставляет" единое окно.
Generally, the complexity increases in direct relation to the functionality of a single window.

Единое окно с полной историей взаимодействия, обслуживания, активных продуктов и заявок клиента.
A single window with a complete history of interaction, service, active products and customer requests.

В некоторых случаях" единое окно" может обеспечивать условия для уплаты соответствующих пошлин, налогов и сборов.
In some cases, the Single Window may provide facilities for payment of relevant duties, taxes and fees.

В прошлом году мы создали АО« Корпорация разви тия УР»- единое окно для всех предпринимателей и инвесторов.
Last year, we created the Udmurt Republic Development Corporation, a single window for all entrepreneurs and investors.

Внедрили единое окно по выдаче разрешительных документов в области дорожного транспорта.
We introduced the single desk for the issuance of permissive acts in the road transport field.

Представитель Азербайджана предложил внести изменение в документ относительно реализации проекта« Единое окно» в своей стране.
The representative of Azerbaijan proposed modifying a reference to the Single Window project in his country.

Перед тем как наведаться в единое окно или горисполком, вам необходимо захватить с собой такие документы.
Before you come back in a single window or a city council, you will need to bring along the following documents.

Такого рода анализ должен учитывать более широкий контекст международной торговли, в котором существует" единое окно.
Such an analysis should take into account the broader context of international trade in which the Single Window exists.

В результате« единое окно» действует в районе Большой Одессы для экспортных и импортных контейнерных перевозок с августа 2013 года.
Thus, the Single Window is implemented in Greater Odessa area for export and import of container traffic since August 2013.

Узбекский проект« единого окна»( только для экспорта) теперь занесен в список отдельных проектов« единое окно» Всемирного банка.
The Uzbekistan Single Window(for exports only) is now listed in the World Bank repository of Single Window projects.

Нидерланды:" Единое окно" в аэропорту Схипхол предоставляет авиакомпаниям возможность для представления таможне электронного грузового манифеста.
Netherlands: The Single Window at Schiphol Airport allows for the electronic submission of the cargo manifest by airlines to Customs.

Чтобы вас зарегистрировали в качестве предпринимателя, вам необходимо обратиться в единое окно или если такового нет, в городской исполком по месту прописки.
To register you as an entrepreneur, you need to go into a single box, or if there is none, to the city executive committee at his residence.

Единое окно" должно предполагать тесное сотрудничество между всеми участвующими государственными органами и учреждениями и торговыми кругами;
A Single Window should represent a close cooperation between all involved governmental authorities and agencies, and the trading community;

Заявление на участие в программе интеграции подается в Управление по делам беженцев Бюро по миграции и убежищу по адресу жительства, а также в Единое окно.
Application for participation in the program is submitted to the Refugees Department of the Bureau for Migration and Asylum at the place of residence, as well as to the Unified Window.

Конгресс- бюро Башкортостана- единое окно для потенциальных заказчиков: государственных структур, коммерческих и общественных организаций России и мира.
The Bashkortostan Convention Bureau provides a single window for potential clients, including government bodies and commercial and public organizations, both in Russia and in the rest of the world.

Сходное положение может быть включено в соглашения в тех случаях, когда" единое окно" эксплуатируется частным или государственно- частным предприятием от имени государственного органа.
Similar provision may be provided for in agreements where a Single Window is operated by a private or semi-private enterprise on behalf of a government agency.