SINGLE-PARENT FAMILIES на Русском - Русский перевод

• неполных семей
• семьи с одним родителем
• семей с одним родителем
• неполные семьи
• неполным семьям
• семьям с одним родителем
• неполных семьях
• семьях с одним родителем

Примеры использования Single-parent families на Английском языке и их переводы на Русский язык

Single-parent families(19 per cent);
Семьи с одним родителем( 19%);

Assistance for single-parent families in NIS.
Помощь семьям с одним родителем в НИШ.

Single-parent families in Andorra: diagnosis.
Неполные семьи в Андорре: диагноз.

Second phase of the study on single-parent families.
Второй этап исследования о положении неполных семей.

Single-parent families require continued support.
Неполные семьи требуют постоянной поддержки.

That average is similar in single-parent families.
Эта средняя цифра аналогична для семей с одним родителем.

Single-parent families are particularly exposed to the risk of poverty.
Риск оказаться за чертой бедности для неполных семей особенно высок.

Give particular support to children in single-parent families;
Оказывать особую поддержку детям в семьях с одним родителем;

Single-parent families in particular benefited from these programmes.
Особо полезными эти программы оказались для семей с одним родителем.

Poverty persists among large and single-parent families.
Бедность сохраняется среди многодетных семей и семей с одним родителем.

As a result, most single-parent families are headed by women 89.1% in 2010.
В результате большинство семей с одним родителем возглавляются женщинами 89, 1% в 2010 году.

The female head of household in all single-parent families.
Домашние хозяйства, возглавляемые женщинами, во всех семьях с одним родителем в.

We also help single-parent families and raise money for treatment and rehabilitation of children.
Помогаем также неполным семьям, собираем средства для лечения и реабилитации детей.

This group includes, in particular, the majority of single-parent families.
Эта группа, в частности, включает в себя основную часть семей с одним родителем.

Single-parent families, by employment situation of the head of household(in thousands) Active.
Неполные семьи в зависимости от статуса занятости главы семьи в тыс. человек.

The categories with the highest poverty rates include also single-parent families.
В число категорий с самыми высокими уровнями бедности входят также неполные семьи.

New forms of poverty are emerging among single-parent families, unemployed youth and the homeless.
Среди неполных семей, безработной молодежи и бездомных появляются новые формы бедности.

Poverty particularly affects young people, people living alone and single-parent families.
Бедность прежде всего затрагивает молодежь, одиноких и семьи с одним родителем.

Up to the end of 2002, the index for single-parent families tended to be higher than the other indices.
До конца 2002 года индекс для неполных семей был систематически выше других индексов.

It observed that the family had many forms including single-parent families.
Они отметили наличие множественных форм семей, включая семьи с одним родителем.

We're seeing an increase in single-parent families, usually mothers struggling alone.
Мы наблюдаем рост количества семей с одним родителем, в которых, как правило, матери в одиночку борются за выживание.

A rising number of families are living in poverty, especially single-parent families.
Растет число семей, живущих в условиях нищеты, особенно семей с одним родителем.

Deductions are higher for single-parent families, resulting in positive discrimination in their favour.
Такие вычеты выше для семей с одиноким родителем, что является позитивной дискриминацией в их пользу.

The various measures taken to support families in need e.g. single-parent families.
Различные меры, принятые в поддержку нуждающихся семей например, семей с одним родителем.

It should be noted that single-parent families also constitute 36% of all income guarantee recipients.
Следует отметить, что семьи с одним родителем также составляют 36 процентов всех лиц, получающих гарантированные доходы.

The money raised from the sale will be allocated to students from low-income and single-parent families.
Деньги, вырученные от продажи, будут выделены студентам из малообеспеченных и неполных семей.

Single-parent families increased, although it is estimated that they are no more than 5 per cent of the total.
Увеличилось число семей с одним родителем, однако, по оценкам, их доля составляет не более 5 процентов от общего числа.

There are increasing numbers of children, particularly those from single-parent families, being placed in institutional care;
Все больше детей, особенно из неполных семей, помещаются в детские учреждения;

In 2003, single-parent families comprised approximately 12% of all the families with children- compared to 9.3% in 1995.
В 2003 году семьи с одним родителем составляли примерно 12 процентов всех семей с детьми, по сравнению с 9, 3 процента в 1995 году.

The Government places special emphasis on young people, the elderly, single-parent families and disabled persons.
Особое внимание правительство уделяет молодежи, пожилым людям, неполным семьям и инвалидам.