SITUATION AND DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• ситуация и развитие
• состоянии и развитии

Примеры использования Situation and development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Humanitarian situation and development.
Гуманитарная ситуация и развитие.

The situation and development on the German labour market is described in detail in the following paragraphs.
Состояние и динамика рынка труда Германии подробно изложены в нижеследующих пунктах.

VI. Humanitarian situation and development.
VI. Гуманитарная ситуация и развитие.

INSTRAW has a mandate to promote research and training on women's situation and development.
МУНИУЖ наделен полномочиями по содействию исследованиям и профессиональной подготовке по вопросам положения женщин и развития.

IX. Humanitarian situation and development.
IX. Гуманитарная ситуация и развитие.

Making amendments to the legislation on private associations and institutions on the basis of the situation and developments;
Внесение поправок в законы о частных ассоциациях и учреждениях в зависимости от изменения ситуации и развития событий;

XI. Humanitarian situation and development.
XI. Гуманитарная ситуация и развитие.

The scope of work for the Institute in a developing country depends on the country's specific situation and development goals.
Объем работы Института в той или иной развивающейся стране зависит от ее конкретной ситуации и ее целей в сфере развития.

Current situation and developments in the region.
Текущая ситуация и развитие событий в регионе 2.

Preparation of analytical reports on the situation and development of agriculture.
Подготовка аналитических докладов о состоянии и развитии сельского хозяйства.

Political situation and development in the peace process reports Electoral preparation workshops facilitated.
Представление докладов о политической обстановке и развитии мирного процесса.

Analysis of the existing situation and development trends.
Анализ существующей ситуации и тенденций развития.

Reaffirming the mandate of the Institute to promote research and training on women's situation and development.
Вновь подтверждая мандат Института, предусматривающий поддержку научно-исследовательской и учебной деятельности в вопросах положения и развития женщин.

Assessment of the current situation and development of the action plan.
Оценка нынешней ситуации и разработка плана действий.

Whichever event E-Dinar Coin takes part in, whether it is an industry summit or a simple forum, it always remains in the focus of the media, preparing reports about its situation and development in real time.
В каком бы мероприятии ни принимал участие E- Dinar Coin, будь то отраслевый саммит или простой форум, он всегда остается в фокусе СМИ, которые делают репортажи о его ситуации и развитии в режиме реального времени.

Preparation of analytical reports on the situation and development of selected sectors of industry.
Подготовка аналитических докладов о состоянии и развитии отдельных отраслей промышленности.

Situation and developments in the labour market(Article 32: Labour permit for foreign citizens shall be granted taking into consideration the developments and needs of labour market in the Republic of Albania);
Состояние и динамика рынка рабочей силы( статья 32: разрешение на занятие трудовой деятельностью для иностранных граждан дается с учетом динамики и потребностей рынка рабочей силы в Республике Албании);

During the Congress the participants discussed very important issues related to current situation and development perspectives in petroleum and gas complex.
В ходе работы Конгресса были затронуты очень важные темы о текущей ситуации и перспектив развития нефтегазового комплекса.

Sustainable economic situation and development is achieved due to the balanced and coordinated interaction of executive authorities.
Устойчивое экономическое положение и развитие достигнуто благодаря сбалансированному и скоординированному взаимодействию органов исполнительной власти.

Furthermore, concern was expressed that there was no reference to the situation and development activities in the occupied territories.
Кроме того, была высказана обеспокоенность по поводу отсутствия упоминания положения на оккупированных территориях и проводимой там деятельности в целях развития.

United Nations Radio also conducted a number of interviews in English and Portuguese on the situation and developments in East Timor with major national and international personalities, including: Sergio Vieira de Mello, Special Representative of the Secretary-General and Transitional Administrator for East Timor; Xanana Guzmão, East Timorese political leader; and José Ramos-Horta, Minister for Foreign Affairs of the Transitional Government.
Радиослужба Организации Объединенных Наций также провела на английском и португальском языках ряд интервью, посвященных положению и событиям в Восточном Тиморе, с крупными национальными и международными деятелями, в том числе со Специальным представителем Генерального секретаря и Временным администратором в Восточном Тиморе Сержиу Виейрой ди Меллу, политическим лидером Восточного Тимора Шананом Гужманом и министром иностранных дел временного правительства Жозе Рамуж- Ортом.

While progress has been made on the political and security fronts, the humanitarian situation and development perspectives are of concern.
Хотя удалось добиться прогресса в политической области и в области безопасности, гуманитарное положение и перспективы развития вызывают обеспокоенность.

The Regional Summit reviewed the situation and developments in Burundi, since its last meeting on 12 October 1996.
На региональной Встрече на высшем уровне были рассмотрены положение и события в Бурунди после Встречи, состоявшейся 12 октября 1996 года.

Such results have always to be disseminated publicly to honour citizens' rights of information about the situation and development of the country and region in which they live.
Официальные данные всегда надо распространять публично для того, чтобы обеспечить право граждан на информацию о ситуации и развитии страны и региона, в котором они живут.

In fulfilment of its mission, the Department of Employment monitors the situation and developments in the job market, makes adjustments for supply and demand and ensures compliance with legislation on the prevention and reduction of unemployment and the provision of unemployment benefits, without any distinction based on sex.
В целях выполнения этой задачи управление по вопросам занятости следит за положением и изменениями на рынке труда, регулирует спрос и предложение и обеспечивает применение законодательства, направленного на предупреждение и ликвидацию безработицы и предоставление пособий по безработице без различий по признаку пола.

Within this joint management mechanism, aquifer States shall exchange data and information on the socio-economic situation and development within their aquifer territory.
В рамках этого совместного механизма управления государства водоносного горизонта обмениваются данными и информацией о социально-экономической ситуации и развитии в пределах территории их водоносного горизонта.

His brief is not only to give updated annual reports to the Commission on the situation and developments in the fields covered by the mandate, but also to recommend responses at all levels and to request information from Governments on specific cases brought to his attention where violations of children's rights are alleged or proven.
В его задачу входит не только представление обновленных ежегодных докладов Комиссии относительно общего положения и событий в областях, на которые распространяются его полномочия, но и разработка рекомендаций относительно принятия мер на всех уровнях и запрашивание у правительств информации о доведенных до его сведения случаях предположительного или фактического нарушения прав детей.

NOC President supported titled fencer and expressed hope that the authorities in Mykolaiv authorities will pay attention to the situation and development of sports facilities and support outstanding athletes and young generation of fencers.
Президент НОК поддержал титулованную фехтовальщицу и выразил надежду, что органы Николаевской власти обратят внимание на состояние и развитие этого спортивного заведения и поддержат выдающихся атлетов и молодое поколение фехтовальщиков.

The Mission also monitored and reported on political and security developments in its area of responsibility and prepared thematic and analytical reports containing up-to-date information about the situation and developments in the mission area and the region.
Миссия также отслеживала изменения в политической области и в сфере обеспечения безопасности, что входило в круг обязанностей Миссии, и представляла соответствующую информацию, а также подготавливала тематические и аналитические сводки, содержащие подробную информацию о ситуации и изменениях в районе деятельности Миссии и в регионе.

While it is certainly true that not everything that is relevant can be expressed in quantitative terms, it is also true that the situation and development of a complex and dynamic society cannot be described, or compared with other societies, without official statistics being a key component.
В то же время, верно, что не все может быть выражено в количественных терминах, также верно, что ситуация и развитие сложного и динамического общества не могут быть описаны, или сравнены с другими обществами, без официальной статистики, являющейся ключевым компонентом.