SITUATION IN ITURI на Русском - Русский перевод

• ситуации в итури
• положении в итури
• ситуация в итури

Примеры использования Situation in ituri на Английском языке и их переводы на Русский язык

The situation in Ituri.
Ситуация в Итури.

The members of the Council expressed their concern on the situation in Ituri.
Члены Совета выразили свою озабоченность по поводу ситуации в Итури.

The situation in Ituri.
Положение в Итури.

Uganda is also gravely concerned at the new dimension to the situation in Ituri.
Уганда также серьезно озабочена дальнейшим развитием ситуации в Итури.

The situation in Ituri has been particularly serious.
Особенно серьезная ситуация сложилась в районе Итури.

Uganda shares the concern of the Security Council on the situation in Ituri Province.
Уганда разделяет обеспокоенность Совета Безопасности положением в провинции Итури.

The situation in Ituri has been of particular concern.
Особое беспокойство вызывает положение в Итури.

The already alarming humanitarian situation in Ituri has become intolerable.
Гуманитарная ситуация в районе Итури, и без того вызывавшая серьезную обеспокоенность, стала совершенно недопустимой.

Press communiqué from the Government of the Democratic Republic of the Congo concerning the situation in Ituri.
Коммюнике для печати правительства Демократической Республики Конго о положении в Итури.

The Customs and immigration situation in Ituri district has improved slightly.
Таможенно- иммиграционная ситуация в районе Итури несколько улучшилась.

It is also important that external players refrain from exploiting the precarious situation in Ituri.
Важно также, чтобы внешние силы воздерживались от использования нестабильной ситуации в Итури в своих корыстных интересах.

The security situation in Ituri has changed noticeably over the last six months.
Обстановка в плане безопасности в Итури в течение последних шести месяцев заметно изменилась.

Despite the gains on the military front, the overall security situation in Ituri remains fragile.
Несмотря на успехи на военном фронте, общее положение в плане безопасности в Итури оставалось сложным.

The security situation in Ituri remained volatile, especially in South Irumu.
Обстановка в плане безопасности в Итури оставалась нестабильной, особенно в Южном Ируму.

As I mentioned in earlier statements, the human rights situation in Ituri is particularly serious.
Как я уже отмечал ранее, ситуация в области прав человека в районе Итури является крайне сложной.

The security situation in Ituri remained generally stable despite continued militia activity.
Обстановка в плане безопасности в Итури оставалась в целом стабильной, несмотря на продолжавшиеся действия ополченцев.

The Office announced that it will closely follow the urgent situation in Ituri, in the Democratic Republic of Congo.
Канцелярия объявила, что она будет внимательно следить за сложной ситуацией в Итури в Демократической Республике Конго.

The situation in Ituri is a creation of the United Nations, the Government of the Democratic Republic of the Congo and the Government of Uganda.
Положение в Итури является делом рук Организации Объединенных Наций, правительства Демократической Республики Конго и правительства Уганды.

Statement to Parliament by the Honourable Amama Mbabazi, M.P., and Minister of Defence on the situation in Ituri, 11 March 2003.
Заявление члена парламента и министра обороны достопочтенного Амамы Мбабази в парламенте 11 марта 2003 года о положении в Итури.

Regarding the situation in Ituri, President Museveni stressed the need to integrate the armed groups, as agreed with the Transitional Government.
Касаясь ситуации в Итури, президент Мусевени подчеркнул необходимость интеграции вооруженных групп, как это было согласовано с переходным правительством.

Despite some progress, the political and security situation in Ituri, the Kivus and Katanga remains tenuous.
Несмотря на определенный прогресс, политическая обстановка и обстановка в плане безопасности в Итури, Северной и Южной Киву и Катанге остается нестабильной.

The security situation in Ituri remains volatile, despite robust measures taken by FARDC with MONUC support to disarm combatants.
Обстановка в плане безопасности в Итури остается взрывоопасной, несмотря на решительные меры, принятые ВСДРК при поддержке МООНДРК для разоружения комбатантов.

Despite significant challenges, the efforts of MONUC and other international partners in stabilizing the situation in Ituri are having results.
Несмотря на наличие значительных трудностей, предпринимаемые МООНДРК и другими международными партнерами усилия по стабилизации ситуации в Итури приносят свои плоды.

The situation in Ituri is characterized by inter-tribal and factional clashes, detrimental to the lives and security of the population in the area.
Ситуация в Итури отличается межплеменными и фракционными столкновениями, уносящими жизни людей и подрывающими безопасность населения в районе.

The discussion had resulted in a unified sense of urgency to address the situation in Ituri through a reinforced political and military approach.
В ходе этих дискуссий было выражено общее мнение о необходимости срочного урегулирования ситуации в Итури путем решительного применения военно-политического подхода.

The situation in Ituri remains tense, as rifts between moderates and hardliners have continued to emerge within the armed groups.
Ситуация в Итури в условиях постоянно возникающих разногласий между умеренными и сторонниками жесткой линии в рядах вооруженных группировок остается напряженной.

As the first anniversary of the convening of the Ituri Pacification and Verification Commission approaches, the situation in Ituri continues to be grave.
И хотя приближается первая годовщина созыва Комиссии по установлению мира в Итури и контролю за ситуацией, положение в Итури продолжает оставаться весьма серьезным.

A United Nations assessment mission declares the human rights and humanitarian situation in Ituri"catastrophic", estimating over 100,000 internally displaced persons and scores of villages burned to the ground.
Оценочная миссия Организации Объединенных Наций называет положение с правами человека и гуманитарную ситуацию в Итури<< катастрофическимиgt;gt;: она насчитывает свыше 100 000 перемещенных лиц и десятки дотла сожженных деревень.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith the text of a communiqué from the Government of the Democratic Republic of the Congo, dated 6 March 2003, concerning the situation in Ituri.
По поручению моего правительства имею честь препроводить Вам настоящим текст коммюнике правительства Демократической Республики Конго от 6 марта 2003 года о положении в Итури.

Expressing its full support for the efforts of the High Commissioner for Human Rights and its appreciation of his report on the situation in Ituri(S/2003/216) and recalling the previous report on the situation in Kisangani S/2002/764.
Заявляя о своей полной поддержке усилий Верховного комиссара по правам человека и высокой оценке его доклада о положении в Итури( S/ 2003/ 216) и ссылаясь на предыдущий доклад о положении в Кисангани S/ 2002/ 764.