SITUATION IN PALESTINE на Русском - Русский перевод

• ситуации в палестине
• положение в палестине
• положении в палестине
• ситуация в палестине
• ситуацию в палестине
• положения в палестине

Примеры использования Situation in palestine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Situation in Palestine.
Положение в Палестине.

Let us consider the situation in Palestine.
Давайте рассмотрим ситуацию в Палестине.

Situation in Palestine and the Middle East.
Положение в Палестине и на Ближнем Востоке.

The world has been following the situation in Palestine for a long time.
Мир следит за положением в Палестине уже давно.

The situation in Palestine worsens by the day.
Положение в Палестине ухудшается день ото дня.

Unfortunately, the same cannot be said with respect to the situation in Palestine.
Того же, к сожалению, нельзя сказать о ситуации в Палестине.

The situation in Palestine has reached a deadlock.
Ситуация в Палестине зашла в тупик.

TAKES NOTE of the Report of the Commission on the Situation in Palestine and the Middle East;
Принимает к сведению доклад Комиссии о положении в Палестине и на Ближнем Востоке;

The situation in Palestine today is indeed grave.
Сегодня ситуация в Палестине действительно серьезная.

Mr. Andrianarivelo-Razafy(Madagascar) expressed the hope that the situation in Palestine would improve.
Гн Андрианаривелу- Разафи( Мадагаскар) выражает надежду на то, что положение в Палестине улучшится.

Decision on the situation in palestine and the middle east doc.
Решение о положении в Палестине и на Ближнем Востоке.

Communiqué from the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Senegal concerning the situation in Palestine.
Коммюнике министерства иностранных дел Республики Сенегал по вопросу о положении в Палестине.

The situation in Palestine is now at a critical juncture.
Обстановка в Палестине в настоящее время находится на критическом этапе.

The continuing deterioration of the humanitarian, economic and fiscal situation in Palestine is a matter of deep concern.
Дальнейшее ухудшение гуманитарной, экономической и финансовой ситуации в Палестине является источником глубокой обеспокоенности.

Decision on the Situation in Palestine and Middle East- Doc. EX. CL/571XVI.
Решение о положении в Палестине и на Ближнем Востоке-- документ EX. CL/ 571XVI.

Unfortunately, the reports before us relate unanimously that the situation in Palestine continues to worsen.
К сожалению, в представленных на наше рассмотрение докладах сделан единодушный вывод о том, что ситуация в Палестине продолжает ухудшаться.

The situation in Palestine has never been at a more critical and precarious stage.
Ситуация в Палестине никогда еще не была столь серьезной и неустойчивой.

Mr. Chairman, at the outset, let me thank the previous distinguished speakers who so eloquently articulated the situation in Palestine.
Г-н Председатель, прежде всего, позвольте мне поблагодарить предыдущих уважаемых ораторов, которые столь ярко описали ситуацию в Палестине.

We agree that the situation in Palestine has been the core of the controversy in the Middle East.
Мы согласны, что положение в Палестине являлось ядром противоречий на Ближнем Востоке.

I would like to emphasize that we are of course not referring to the situation in Palestine or violations of human rights in the Middle East.
Я хотел бы подчеркнуть, что мы, разумеется, не имеем в виду положение в Палестине или нарушения прав человека на Ближнем Востоке.

The situation in Palestine and the Middle East has been an item on the United Nations agenda for 63 years now.
Вопрос о ситуации в Палестине и на Ближнем Востоке фигурирует в повестке дня Организации Объединенных Наций вот уже 63 года.

Every year we meet in this Assembly to discuss the situation in Palestine, with the hope that the situation will change for the better.
Мы ежегодно собираемся в этой Ассамблее для обсуждения положения в Палестине в надежде, что оно изменится к лучшему.

While the situation in Palestine remains unclear, since the prospects of an actual settlement between Israelis and Palestinians are becoming increasingly remote.
Ситуация в Палестине остается невнятной, а перспектива урегулирования между израильтянами и палестинцами все больше отдаляется.

Mr. Shihab(Maldives): In the past few weeks, we have all watched the situation in Palestine spin out of control.
Г-н Шихаб( Мальдивские Острова)( говорит поанглийски): На протяжении последних нескольких недель мы все наблюдали за тем, как ситуация в Палестине выходила из-под контроля.

Malta welcomes the recent evolution of the situation in Palestine, marked by Israel's disengagement from the occupied territories in Gaza and parts of the West Bank.
Мальта приветствует недавние сдвиги в ситуации в Палестине: вывод израильских сил с оккупированных территорий в секторе Газа и на Западном берегу.

My delegation, acting in our capacity as Chair of the Non-Aligned Movement, submitted two letters to the Security Council addressing the situation in Palestine.
Моя делегация в качестве Председателя Движения неприсоединения направила Совету Безопасности два письма, касающихся положения в Палестине.

Mr. Al-Kidwa(Observer for Palestine) said that the situation in Palestine and the Middle East remained very tense and was still deteriorating.
Гн АльКидва( Наблюдатель от Палестины) говорит, что положение в Палестине и на Ближнем Востоке остается весьма напряженным и продолжает ухудшаться.

The international community should also seize this momentum so as to strengthen it and to bring the desperate humanitarian situation in Palestine under control.
Международное сообщество должно также воспользоваться этим импульсом для того, чтобы укрепить его и взять под контроль отчаянную гуманитарную ситуацию в Палестине.

Therefore, we caution Israel that the path to a solution to the situation in Palestine is to be found on the road map, and not in its military superiority.
Поэтому мы предупреждаем Израиль, что путь к урегулированию ситуации в Палестине можно найти с помощью<< дорожной карты>>, а не военного превосходства.

His forthcoming book to accompany the study would reflect what he had witnessed and treat the situation in Palestine in detail.
В его готовящейся к выпуску книге, которая должна сопровождать данное исследование, будет отражено то, чему он стал свидетелем, и представлен детальный анализ ситуации в Палестине.