SITUATION IN PAKISTAN на Русском - Русский перевод

• ситуации в пакистане
• положении в пакистане
• ситуация в пакистане

Примеры использования Situation in pakistan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Briefing on the situation in Pakistan.
Брифинг о положении в Пакистане.

Both China and Saudi Arabia are not interested in the further destabilization of the situation in Pakistan.
Эти две страны не заинтересованы в дальнейшей дестабилизации ситуации в Пакистане.

Fortunately, the situation in Pakistan is not alarming.
К счастью, ситуация в Пакистане опасений не вызывает.

The Atlantist media constantly reports about the situation in Pakistan.
Атлантистские информационные агентства со смущением передают информацию о ситуации в Пакистане.

Communication concerning the situation in Pakistan following the military takeover on 12 October 1999.
Сообщение, касающееся положения в Пакистане после военного переворота, произошедшего 12 октября 1999 года.

Many returned to Afghanistan because of the worsening economic and political situation in Pakistan.
Многие беженцы вернулись в Афганистан из- за ухудшения экономической и политической ситуации в Пакистане.

Once, they return, the economic situation in Pakistan will show improvement.
Как только они вернутся на родину, экономическая ситуация в Пакистане начнет улучшаться».

The present situation in Pakistan reconfirms our extreme vulnerability to the adverse impacts of climate change.
Нынешняя ситуация в Пакистане подтверждает нашу крайнюю незащищенность перед лицом негативных последствий изменения климата.

There is, however, disagreement on whether the situation in Pakistan amounts to an armed conflict.
Однако в вопросе о том, является ли ситуация в Пакистане вооруженным конфликтом.

The political situation in Pakistan stabilized with the formation of a new Government in November 1993.
В результате прихода к власти нового правительства в Пакистане в ноябре 1993 года политическая обстановка в этой стране стабилизировалась.

We therefore fully understand that the present situation in Pakistan is truly devastating.
Поэтому мы полностью отдаем себе отчет в том, что нынешняя ситуация в Пакистане является поистине ужасающей.

My delegation welcomes such gestures and calls upon the international community to continue those efforts in order to resolve the situation in Pakistan.
Наша делегация приветствует такие действия и призывает международное сообщество и впредь прилагать усилия для урегулирования ситуации в Пакистане.

The following tables give some idea of the situation in Pakistan as it relates to women and employment.
Приведенные ниже таблицы дают представление о положении женщин в области занятости в Пакистане.

The situation in Pakistan underscored the need to reach the world's'forgotten' children not only in this emergency but around the world.
Положение в Пакистане подчеркивает необходимость охвата<< забытых>> детей мира, причем не только в этой чрезвычайной ситуации, но и по всему миру.

The meeting was convened to discuss the situation in Pakistan following the military takeover on 12 October.
Это совещание было созвано для обсуждения вопроса о положении в Пакистане после военного переворота, произошедшего 12 октября.

We would also like to extend our thanks to His Excellency the Secretary-General for his prompt initiative in visiting the site of the disaster and personally inspecting the situation in Pakistan.
Мы хотели бы также выразить признательность Его Превосходительству Генеральному секретарю за его оперативное решение посетить пострадавшие районы и лично ознакомиться с ситуацией в Пакистане.

Let me also thank the Secretary-General for his comprehensive briefing on the situation in Pakistan and the humanitarian crisis caused by the floods.
Позвольте мне также поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий брифинг о ситуации в Пакистане и о вызванном наводнениями гуманитарном кризисе.

The humanitarian situation in Pakistan has deteriorated as ongoing conflict in the north-west region has negatively affected millions of civilians.
Гуманитарная ситуация в Пакистане ухудшилась изза продолжающегося конфликта в северо-западной части страны, который отрицательно сказался на миллионах гражданских лиц.

Decides to recommend that the Commission on Human Rights consider the situation in Pakistan at its next session.”.
Постановляет рекомендовать Комиссии по правам человека рассмотреть вопрос о положении в Пакистане на своей следующей сессии.

Consequently, the situation in Pakistan, as described by the complainant, does not in itself make it possible to conclude that he would be at risk of being tortured upon his return to that country.
Следовательно, ситуация в Пакистане сама по себе, как ее описал заявитель, не может служить основанием для заключения, что ему будет угрожать опасность стать жертвой пыток по возвращении в странус.

The Commonwealth Ministerial Action Group on the Harare Declaration met at Marlborough House, London, on 18 October 1999 to consider the situation in Pakistan following the military takeover of 12 October.
Группа действий на уровне министров стран Содружества по выполнению Харарской декларации собралась 18 октября 1999 года в Мальборо Хаус, Лондон, для рассмотрения вопроса о положении в Пакистане после военного переворота, произошедшего 12 октября.

Recalling the updates given on the situation in Pakistan, he said that it was unacceptable that the victims of the monsoon floods in that country had received such poor support from the international community.
Напомнив последнюю информацию о положении в Пакистане, он сказал, что неприемлемым является то, что жертвы муссонных наводнений в этой стране получают такую слабую поддержку со стороны международного сообщества.

I must commend the important on-the-spot visit made by the Secretary-General, His Excellency Mr. Ban Ki-moon, to assess the situation in Pakistan himself, as well as his initiative to launch an appeal for the sum of $459 million.
Я должен воздать должное Генеральному секретарю Его Превосходительству г-ну Пан Ги Муну за его очень важную поездку на место событий с целью лично оценить ситуацию в Пакистане, а также за его инициативу относительно призыва о сборе средств на сумму 459 млн. долл. США.

The situation in Pakistan, like the aftermath of the earthquake in Haiti, demonstrates the importance of a well-coordinated international humanitarian system in order to ensure a quick and efficient response.
Ситуация в Пакистане, как и последствия землетрясения в Гаити, демонстрирует важность создания хорошо скоординированной международной системы оказания гуманитарной помощи в целях обеспечения быстрого и эффективного отклика.

He said that the Executive Board looked forward to the briefings on the situation in Pakistan to be given by the Permanent Representative of the Mission of Pakistan to the United Nations and by the Executive Director.
Он сказал, что Исполнительный совет с нетерпением ждет брифингов о положении в Пакистане, которые будут проведены Постоянным представителем Пакистана при Организации Объединенных Наций и Директором- исполнителем.

The President invited the Permanent Representative of Pakistan to the United Nations, H.E. Mr. Abdullah Hussain Haroon, to brief the Executive Board on the situation in Pakistan following the devastating monsoon floods there.
Председатель пригласил Постоянного представителя Пакистана при Организации Объединенных Наций Его Превосходительство г-на Абдуллу Хусайна Харуна рассказать Исполнительному совету о положении в Пакистане после опустошительных муссонных наводнений в этой стране.

Regarding the situation in Pakistan, the State party is of the view that the author is not at personal risk, in that he has not submitted any evidence demonstrating that Christians or Christian pastors are at particular risk of torture or death in Pakistan..
С учетом положения в Пакистане государство- участник считает, что автор не подвергается личной опасности, поскольку он не представил никаких доказательств в подтверждение того, что христиане или христианские пасторы подвергаются особой опасности пыток или убийства в Пакистане..

In that connection, my delegation wishes to thank Foreign Minister Qureshi for the up-to-date information on the current humanitarian situation in Pakistan, which detailed specific needs for relief and rehabilitation.
В этой связи наша делегация хотела бы поблагодарить министра иностранных дел Куреши за обновленную информацию о нынешней гуманитарной ситуации в Пакистане с подробным описанием конкретных потребностей в чрезвычайной помощи и в восстановлении.

Both Usama bin Laden, in June 2009, and his deputy, Aiman al-Zawahiri(QI.A.6.01), in July 2009, have issued statements calling on all Muslims to support the violent extremists opposed to the Governments of Afghanistan and Pakistan, placing particular emphasis on the situation in Pakistan.
И Усама бен Ладен в июне 2009 года, и его заместитель Айман азЗавахири( QI. A. 6. 01) в июле 2009 года выступили с заявлениями, призвав всех мусульман поддержать экстремистов, использующих насильственные методы борьбы с правительствами в Афганистане и Пакистане, и сделав особый акцент на ситуации в Пакистане.

My delegation also commends Pakistan's Foreign Minister, Mr. Makhdoom Shah Mehmood Qureshi, for his statement providing an update on the current flood situation in Pakistan and its ramifications for the development, peace and security of the region in particular, and of the world in general.
Наша делегация также воздает должное министру иностранных дел Пакистана г-ну Махдуму Шаху Мехмуду Куреши за его заявление, содержащее последнюю информацию о ситуации в Пакистане в связи с наводнением и о его последствиях для развития, мира и безопасности региона в частности и мира в целом.