HUMAN RIGHTS SITUATION IN PALESTINE на Русском - Русский перевод

• положение в области прав человека в палестине
• положении в области прав человека в палестине

Примеры использования Human rights situation in palestine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Human rights situation in Palestine and.
Положение в области прав человека в Палестине.

On 24 September 2012, the Human Rights Council had held a debate on the human rights situation in Palestine and other occupied Arab territories.
Сентября 2012 года Совет по правам человека провел дебаты по положению в области прав человека в Палестине и на других оккупированных арабских территориях.

Human rights situation in palestine.
Положение в области прав человека в Палестине.

Once again, the Special Committee was not allowed by Israel to visit the occupied territories and assess first-hand the human rights situation in Palestine.
Повторяю, что Специальный комитет не получил у Израиля разрешения посетить оккупированные территории и оценить на месте положение в области прав человека в Палестине.

Human rights situation in Palestine and other.
Положение в области прав человека в Палестине и на других.

Taking into account the statements made during its first session concerning the human rights situation in Palestine and other occupied Arab territories.
Принимая во внимание заявления, сделанные в ходе его первой сессии, по поводу положения в области прав человека в Палестине и на других оккупированных арабских территориях.

Human rights situation in Palestine and other.
Положение в области прав человека в Пакистане и на других.

Ms. Sukacheva(Russian Federation) said that her delegation supported efforts to study the human rights situation in Palestine and make effective recommendations to improve it.
Г-жа Сукачева( Российская Федерация) говорит, что ее делегация поддерживает усилия по изучению ситуации в области прав человека в Палестине и разработке действенных рекомендаций по ее улучшению.

VII. Human rights situation in Palestine and other occupied.
VII. Положение в области прав человека в Палестине и на других.

Of particular importance to her delegation was the introduction on the Council's agenda of a separate item on the human rights situation in Palestine and other occupied Arab territories.
Особое значение для делегации Палестины имеет включение в повестку дня Совета отдельного пункта о положении в области прав человека в Палестине и на других оккупированных арабских территориях.

Palestine see Human rights situation in Palestine and other occupied Arab.
Палестина см. Положение в области прав человека в Палестине и.

He also attended a discussion held under item 7 of the agenda of the twenty-sixth session of the Human Rights Council, entitled"Human rights situation in Palestine and other occupied Arab territories", to observe the proceedings.
Он также принял участие в дискуссии по пункту 7 повестки дня двадцать шестой сессии Совета по правам человека, озаглавленному<< Положение в области прав человека в Палестине и на других оккупированных арабских территориях>>, чтобы понаблюдать за работой этого органа.

Human rights situation in Palestine and other occupied Arab territories: draft decision.
Положение в области прав человека в Палестине и на других оккупированных арабских территориях: проект решения.

It also provided information on the Human Rights Council's consideration of the human rights situation in Palestine and other Occupied Arab Territories, and a summary of developments in South Sudan and Western Sahara.
В нем также приводится информация о рассмотрении Советом по правам человека ситуации в области прав человека в Палестине и краткие сведения о событиях в Южном Судане и Западной Сахаре.

On 18 June 2007, by resolution 5/1 entitled"Institution-building of the United Nations Human Rights Council", the Council adopted its agenda, which includes a specific item, item 7, on the human rights situation in Palestine and other occupied Arab territories.
Июня 2007 года Совет в своей резолюции 5/ 1, озаглавленной<< Институциональное строительство Совета по правам человека Организации Объединенных Наций>>, утвердил свою повестку дня, в которую включен конкретный пункт, пункт 7, о положении в области прав человека в Палестине и на других оккупированных арабских территориях.

Agenda item 7(Human rights situation in Palestine and other occupied Arab territories) was considered by the Human Rights Council on 14 June 2010.
Пункт 7 повестки дня( Положение в области прав человека в Палестине и других оккупированных арабских территориях) был рассмотрен Советом по правам человека 14 июня 2010 года.

The Ministers welcomed the adoption of Human Rights Council resolution 5/1, whereby it decided to include the"Human Rights Situation in Palestine and other occupied Arab territories" as a permanent agenda item in the Council;
Министры приветствовали принятие резолюции 5/ 1 Совета по правам человека, в которой Совет постановил включить вопрос<< Положение в области прав человека в Палестине и на других оккупированных арабских территориях>> в повестку дня Совета в качестве ее постоянного пункта;

Under item 7, on the human rights situation in Palestine and other occupied Arab territories, the Council discussed the report of the high-level fact-finding mission on Beit Hanoun A/HRC/9/26.
По пункту 7 о положении в области прав человека в Палестине и на других оккупированных арабских территориях Совет обсудил доклад Миссии высокого уровня по установлению факторов в Бейт- Хануне A/ HRC/ 9/ 26.

We were deeply disappointed at the unnecessary inclusion of a separate standing item focusing exclusively on the human rights situation in Palestine and other occupied Arab territories, which contradicts the Council's founding principles of nonselectivity and objectivity.
Мы были глубоко разочарованы ненужным включением отдельного пункта, в котором внимание сосредоточено исключительно на ситуации с правами человека в Палестине и других оккупированных арабских территориях, что противоречит основополагающим принципам Совета-- принципам неизбирательности и объективности.

The Council then held an interactive dialogue with the newly appointed Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967, Mr. Richard Falk, which was followed by a general debate on the human rights situation in Palestine and other occupied Arab territories.
Затем Совет провел интерактивный диалог с вновь назначенным Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупируемых с 1967 года, гном Ричардом Фалком, а также общие прения по вопросу о положении в области прав человека в Палестине и на других оккупированных арабских территориях.

At the 39th meeting, on 21 March 2011, the High Commissioner presented reports concerning the human rights situation in Palestine and other occupied Arab territories, prepared by the High Commissioner, OHCHR and the Secretary-General see chapter VII.
На 39- м заседании 21 марта 2011 года Верховный комиссар представила доклады в отношении положения в области прав человека в Палестине и на других оккупированных арабских территориях, подготовленные Верховным комиссаром, УВКПЧ и Генеральным секретарем см. главу VII.

The report's findings were consistent with those of previous reports, including the most recent report of the Special Rapporteur on the Situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967(A/64/328), the report of the United Nations Headquarters Board of Inquiry and the combined report on the human rights situation in Palestine and other occupied Arab territories.
Представленные в этом докладе, согласуются с данными предыдущих докладов, включая последний доклад Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупируемых с 1967 года( A/ 64/ 328), доклад следственной комиссии Центральных учреждений Организации Объединенных Наций и объединенный доклад о положении в области прав человека в Палестине и на других оккупированных арабских территориях.

The Council needed to implement its resolutions urgently, particularly those relating to the human rights situation in Palestine and the occupied Arab territories, as the only platform that gave voice to the victims of human rights abuse without double standards or politicization in a unique and long-standing situation in which racial discrimination and human rights abuse had been legitimized.
Необходимо срочно осуществить резолюции Совета, в частности, те из них, которые касаются положения в области прав человека в Палестине и на оккупированных арабских территориях, поскольку это единственная возможность быть услышанными, без использования двойных стандартов и политизации, для жертв нарушений прав человека, находящихся в течение длительного времени в особой ситуации, в которой расовая дискриминация и нарушение прав человека стали узаконенными явлениями.

Mr. Al Nafisee( Saudi Arabia)( spoke in Arabic): On behalf of the Kingdom of Saudi Arabia, Mr. President, I have the honour to thank you for your efforts in convening this urgent meeting to discuss the Goldstone report( A/HRC/12/48), prepared for the Human Rights Council by the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict, which investigated violations perpetrated during the Israeli war against Gaza last December and the human rights situation in Palestine and the occupied Arab territories.
Гн Ан- Нафизи( Саудовская Аравия)( говорит поарабски): От имени Королевства Саудовская Аравия я имею честь поблагодарить Вас, гн Председатель, за Ваши усилия по созыву этого неотложного заседания для обсуждения доклада Голдстоуна( A/ HRC/ 12/ 48), подготовленного для Совета по правам человека Миссией Организации Объединенных Наций по установлению фактов в связи с конфликтом в Газе, которая расследовала нарушения, совершенные во время израильской войны против Газы в декабре прошлого года, и изучила положение в области прав человека в Палестине и на оккупированных арабских территориях.

At the first to the ninth sessions of the Human Rights Council, held in Geneva, the organization delivered statements on a number of issues, including:(a) the promotion and protection of all human, civil, political, economic, social and cultural rights;(b) the human rights situation in Palestine and other occupied Arab territories;(c) the 2007 and 2008 reports of the United Nations Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers; and(d) the rule of law and human rights..
С первой по девятую сессию Совета по правам человека, которые состоялись в Женеве, организация выступала с заявлениями по ряду вопросов, включая: a поощрение и защита всех прав человека, гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав; b ситуация в области прав человека в Палестине и на других оккупированных арабских территориях; c доклады Специального докладчика Организации Объединенных Наций по вопросу о независимости судей и адвокатов за 2007 и 2008 год; и d законность и права человека..

The Union participated in sessions of the Human Rights Council in Geneva held in March 2009, June 2009, September 2009(where it delivered a statement in the general debate on the human rights situation in Palestine), March 2010, September and October 2010, February and March 2011, May and June 2011, September 2011(where it participated in special sessions on the situation in the Syrian Arab Republic and the situation in Libya), March 2012 and June 2012.
Союз принимал участие в сессиях Совета по правам человека, состоявшихся в Женеве в марте 2009 года, июне 2009 года, сентябре 2009 года( где в ходе общих прений он выступил с заявлением о положении в области прав человека в Палестине), марте 2010 года, сентябре и октябре 2010 года, феврале и марте 2011 года, мае и июне 2011 года, сентябре 2011 года( где он участвовал в специальных заседаниях, посвященных положению в Сирийской Арабской Республике и положению в Ливии), марте 2012 года и июне 2012 года.

Sustained attention by the international community to the human rights situation in occupied Palestine was needed.
Необходимо постоянное внимание международного сообщества к положению в области прав человека в оккупированной Палестине.

At its first session, the Human Rights Council in decision 1/106 requested the relevant special rapporteurs to report to the next session of the Council on the human rights situation in the occupied Palestine.
На своей первой сессии Совет по правам человека в решении 1/ 106 просил соответствующих специальных докладчиков представить Совету на его следующей сессии доклады о положении в области прав человека в оккупированной Палестине.

His Government was deeply concerned about the tragic loss of life and the deteriorating human rights situation in the State of Palestine..
Правительство страны оратора глубоко обеспокоено трагической гибелью и ухудшением ситуации в области прав человека в Государстве Палестина.