SITUATION IN THE COMOROS на Русском - Русский перевод

• положение на коморских островах
• ситуации на коморских островах
• положении на коморских островах

Примеры использования Situation in the comoros на Английском языке и их переводы на Русский язык

Situation in the Comoros.
Ситуация на Коморских Островах.

Item 24 The situation in the Comoros.
Пункт 24 Положение на Коморских Островах.

It was also briefed by the African Union on the situation in the Comoros.
Она была также проинформирована Африканским союзом о положении на Коморских островах.

On the situation in the Comoros.
О положении на Коморских Островах.

Communication concerning the situation in the Comoros.
Сообщение, касающееся ситуации на Коморских Островах.

The situation in the Comoros S/11953.
Положение на Коморских Островах S/ 11953.

Communication concerning the situation in the Comoros.
Сообщение, касающееся положения на Коморских Островах.

The situation in the Comoros 1886th meeting 4 February 1976.
Положение на Коморских Островах 1886‑ е заседание 4 февраля 1976 года.

Communication from Mali concerning the situation in the Comoros.
Полученное от Мали сообщение, касающееся ситуации на Коморских Островах223.

Lastly, he cannot omit to draw attention to the situation in the Comoros, a country that has, throughout its history, suffered a number of attacks by gangs of mercenaries.
Наконец, Специальный докладчик хотел бы привлечь внимание к положению на Коморских Островах, которые на протяжении своей истории неоднократно становились жертвой банд наемников.

The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the situation in the Comoros.
Комитет получил от Секретариата информацию о положении на Коморских Островах.

Although the risk of a relapse into an outright conflict seemed distant, the situation in the Comoros remained fragile because the country continued to face multifaceted challenges.
Хотя перспектива возобновления открытого конфликта представляется отдаленной, положение на Коморских Островах остается неустойчивым, поскольку страна попрежнему сталкивается с комплексными проблемами.

The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the situation in the Comoros.
Секретариат предоставил Комитету информацию о положении на Коморских Островах.

With regard to the situation in the Comoros, the Special Rapporteur recalls that the mercenary attack on the country on 26 November 1989 was dealt with in his fifth report E/CN.4/1990/11.
Что касается положения на Коморских Островах, то Специальный докладчик хотел бы напомнить, что в своем пятом докладе( E/ CN. 4/ 1990/ 11) он уже говорил об агрессии против этой страны, которое имело место 26 ноября 1989 года и в которой участвовали наемники.

The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the situation in the Comoros.
Секретариат представил Комитету информацию относительно ситуации на Коморских Островах.

The demographic situation in the Comoros is explosive with an average annual population growth rate of 2.1 per cent and an average national population density of 309 inhabitants per km2, and reaching 575 inhabitants per km2 on Nzwani.
Союз Коморских Островов является бурно развивающейся в демографическом отношении страной, в которой среднегодовой прирост населения составляет 2, 1%, а плотность населения- 309 человек на км2, увеличиваясь до 575 человек на км2 на острове Нджуани.

The session considered the Report of the Chairperson of the Commission on the Situation in The Comoros.
Участники сессии рассмотрели доклад Председателя Комиссии о положении на Коморских Островах.

Satisfaction was expressed with regard to the active cooperation between the United Nations and LAS regarding the situation in the Comoros and in the coordination of international and regional efforts to assist the Somali people in their search for peace.
Было выражено удовлетворение по поводу активного сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ЛАГ в отношении ситуации на Коморских островах, а также координации международных и региональных усилий по оказанию помощи народу Сомали в его усилиях по достижению мира.

The Committee was also provided with information by the Secretariat concerning the economic situation in the Comoros.
Секретариат представил также Комитету информацию об экономическом положении на Коморских Островах.

The African Union Peace and Security Council informed the mission of the situation in the Comoros, in particular the unrest related to the election held on 10 June and the challenges facing the African Union Mission for Support to the Elections in the Comoros..
Совет мира и безопасности Африканского союза информировал миссию о положении на Коморских Островах, в частности о волнениях в связи с проведенными 10 июня выборами и о проблемах, стоящих перед Миссией Африканского союза в поддержку выборов на Коморских Островах..

The recent political and democratic progress notwithstanding, however, the situation in the Comoros remained precarious.
Однако, несмотря на недавно достигнутые успехи на политической арене и в области демократизации, положение на Коморских Островах остается нестабильным.

A resolution, a copy of which is attached hereto(see annex), has been signed and transmitted by a large majority of political parties in the Comoros to the Secretary-General of the Organization of African Unity(OAU), Dr. Salim Ahmed Salim, urging him to review the position adopted by our Pan-African organization with regard to the situation in the Comoros.
Резолюция, копию которой я направляю Вам вместе с настоящим письмом, была подписана значительным большинством политических партий Коморских Островов, которые направили ее Генеральному секретарю Организации африканского единства( ОАЕ) д-ру Салиму Ахмеду Салиму, с тем чтобы он пересмотрел позицию, занятую нашей панафриканской организацией в отношении ситуации на Коморских Островах.

The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the distinct improvement in the political situation in the Comoros, with clear signs of national reconciliation.
Комитету была представлена информация Секретариата о заметном улучшении политической ситуации на Коморских Островах и явных признаках национального примирения.

In chapter VIII of the same report entitled"Situation in the Comoros", paragraphs 128 to 132 described in detail the mercenary attack on that country in November 1989, the assassination of President Abdallah and the responsibility of the mercenary Bob Denard for acts affecting the self-determination and human rights of the people of the Comoros..
В главе VIII того же доклада, озаглавленной" Положение на Коморских Островах", в пунктах 128- 132 подробно говорится о наемнической агрессии против этой страны в ноябре 1989 года, убийстве президента Абдаллаха и ответственности наемника Боба Денара в совершении преступлений, затрагивающих право народа Коморских Островов на самоопределение и права человека граждан этой страны.

I have the honour to transmit to you herewith the text of the statement issued by the Government of Mali on 30 April 1999 concerning the situation in the Comoros see annex.
Имею честь настоящим препроводить Вам текст заявления правительства Республики Мали от 30 апреля 1999 года о ситуации на Коморских Островах см. приложение.

Some members considered that, despite recent positive constitutional and political developments, the fragility of the situation in the Comoros and its continuing economic and social problems meant that its failure to pay the minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was clearly due to conditions beyond its control.
Некоторые члены Комитета заявили, что, по их мнению, несмотря на конституционные и политические изменения, произошедшие в последнее время на Коморских Островах, нестабильность ситуации в стране, а также экономические и социальные проблемы, с которыми она продолжает сталкиваться, дают все основания считать, что невыплата ею минимальной суммы, позволяющей избежать применения статьи 19, является следствием не зависящих от нее обстоятельств.

On 30 May 2007, I received a call from Mr Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Union of Comoros, on developments in the political and security situation in the Comoros.
Мая 2007 года у меня состоялся телефонный разговор с г-ном Ахмедом Абдаллой Мохамедом Самби, президентом Союза Коморских Островов, в связи с политической ситуацией и ситуацией в области безопасности на Коморских Островах.

On 2 February 2008, the 10th African Union Summit adopted a resolution on the situation in the Comoros islands in which it expressed regret that all the efforts so far deployed to resolve the crisis in the Comoros have not yielded the expected positive response from the illegitimate authorities on Anjouan and stressing that continuation of the situation constitutes a serious threat to the reconciliation process in the Comoros.
Февраля 2008 года 10- й саммит Африканского союза принял резолюцию по ситуации на Коморских Островах, в которой выразил сожаление, что все усилия, прилагавшиеся для разрешения кризиса на Коморах, до сих пор не получили ожидаемого положительного ответа нелегитимных властей на Анжуане, и подчеркнул, что такая ситуация в случае ее продолжения представляет серьезную угрозу процессу примирения на Коморах.

Letter dated 3 May 1999(S/1999/568) from the representative of Mali addressed to the Secretary-General, transmitting a statement concerning the situation in the Comoros issued on 30 April 1999 by the Government of Mali.
Письмо представителя Мали от 3 мая 1999 года на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 568), препровождающее заявление правительства Мали от 30 апреля 1999 года о ситуации на Коморских Островах.

AUTHORIZED the deployment of an AU Observer Mission(MIOC) for a period of four months, as recommended in paragraphs 23 and 24 of the Report of the Chairperson of the Commission on the Situation in The Comoros;
Санкционирует развертывание Миссии Африканского союза по наблюдению( МАСН) на четырехмесячный период, как это рекомендовано в пунктах 23 и 24 доклада Председателя Комиссии о положении на Коморских Островах;