SIX DEATHS на Русском - Русский перевод

• шесть смертей
• шесть человек погибли

Примеры использования Six deaths на Английском языке и их переводы на Русский язык

And six deaths as punishment.
И в наказание- шесть смертей.

Will be the most tragic Dakar history with six deaths.
Будет самой трагической истории Дакар с шесть смертей.

There were six deaths resulting from the disease.
От этой болезни умерли шесть человек.

Four hundred and fifty-two cases were recorded in 1994 and 1995, resulting in six deaths.
В 1994 и 1995 годах было зарегистрировано 452 случая заболевания при шести смертельных исходах.

Six deaths were registered in prison in 2012.
В 2012 году было зарегистрировано шесть случаев смерти в тюрьмах.

Melisandre is shocked when she learns of the six deaths of Beric Dondarrion, who asks her why she has come to them.
Мелисандра потрясена, узнав о шести смертях Берика Дондарриона( Ричард Дормер), который спрашивает ее о причинах ее прихода к ним.

With regard to the health of rural women, it should be mentioned that in 1987 there were six deaths per 1,000 in rural areas.
Говоря о здоровье женщин, живущих в сельской местности, следует отметить, что в 1987 году приходилось 6 смертей на каждую 1 000 человек.

She acknowledged that the six deaths of prisoners referred to by the Committee had given rise to some misunderstandings.
Выступающая считает, что упомянутые Комитетом шесть случаев смерти заключенных вызвали определенное недопонимание.

Her Government condemned the recent attacks on the Gaza Strip, which had caused six deaths and wounded dozens of innocent civilians.
Ее правительство осуждает недавнее нападение на сектор Газа, в результате которого погибли шесть человек и ранены десятки невинных граждан.

In 2008, U5MR was six deaths per 1,000 live births, down reduced from 12.3 deaths per 1,000 live births in 2000.
В 2008 году уровень смертности у детей до 5 лет составил 6 случаев на 1000 живорождений, снизившись с 12, 3 случаев на 1000 живорождений в 2000 году.

For example, smoking is typically begun in adolescence and is responsible for one in six deaths related to non-communicable diseases.
В частности, привычка курения приобретается, как правило, в подростковом возрасте и является причиной каждой шестой смерти от неинфекционных заболеваний334.

As of 10 March 2012, none of the six deaths noted since 11 March 2011 had been attributed to exposure to ionizing radiation;
По состоянию на 10 марта 2012 года ни один из шести случаев смерти людей, имевших место с 11 марта 2011 года, не был отнесен на счет воздействия ионизирующего излучения;

An outbreak of tuberculosis at the Combinado del Sur prison in Matanzas has also been reported; there were six deaths at this prison during the past year.
В тюрьме" Комбинадо- дель- Сур" в провинции Матансас также имели место случаи заболевания туберкулезом; в прошлом году от туберкулеза здесь умерли шесть человек.

Small arms and light weapons accounted for six deaths(a woman and five men) and 11 injuries three women and eight men.
Использование стрелкового оружия и легких вооружений привело к гибели шести человек( женщины и пятерых мужчин) и ранению 11 человек трех женщин и восьмерых мужчин.

Rates for both Indigenous and non-Indigenous deaths in prison custody have generally fluctuated between one and six deaths per 1,000 prisoners since 1982.
Начиная с 1982 года показатели смертности при содержании под стражей в тюрьме представителей коренного и некоренного населения в среднем колебались между одним и шестью случаями смерти на 1 000 заключенных.

They made an arduous march through the jungle, suffering at least six deaths from heat exhaustion before finally emerging behind the Dutch fortress and storming its walls on 26 June.
Они прошли тяжелый путь через почти непроходимые джунгли, потеряв шестнадцать человек от теплового удара, прежде чем, наконец, 26 июня достигли голландской крепости и начали ее штурм.

In 2006, the United Nations Department of Safety and Security reported 163 attacks against humanitarian workers in 38 countries, including six deaths.
В 2006 году Департамент по вопросам охраны и безопасности Организации Объединенных Наций сообщил о 163 нападениях, совершенных в отношении работников гуманитарных служб в 38 странах, в результате которых, в частности, шесть человек погибли.

To date, 20 attacks, six deaths and 39 abductions have been reported, as compared to 24 attacks in 2011 that resulted in six fatalities and 48 abductions.
На сегодняшний день зарегистрировано в общей сложности 20 нападений, 6 убийств и 39 похищений людей, по сравнению с 24 нападениями в 2011 году, в результате которых 6 человек было убито и 48 человек было похищено.

The tragic consequences of this hurricane as it struck the Caribbean basin are well known, although in the case of Cuba, owing to preventive measures adopted by the Government only six deaths were reported.
Трагические последствия урагана в странах Карибского бассейна хорошо известны, однако на Кубе благодаря принятым правительством профилактическим мерам было зарегистрировано всего шесть погибших.

Maternal Mortality(MMR) for the first six months of 1998 indicate six deaths in absolute terms or 23.1/100,000 live births, while in 1997 it was 27,5 deaths per 100,000 live births.
Коэффициент материнской смертности( КМС) за шесть месяцев 1998 года означает, что имело место шесть смертей в абсолютном выражении, или 23, 1 на 100 тыс. живорождений, тогда как в 1997 году этот показатель составлял 27, 5 на 100 тыс. живорождений.

Initially, it was intended for children's usage, but Johnson& Johnson voluntarily withdrew it from the market in 1990 after 18 cases of paralytic ileus(resulting in six deaths) were registered in Pakistan and reported by World Health Organization.
Изначально, препарат предназначался для детей, но компания Johnson& Johnson изъяла препарат с рынка в 1990, после того как в Пакистане Всемирной Организацией Здравоохранения было зарегистрировано 18 случаев паралитической непроходимости кишечника( паралитического илеуса), 6 случаев оказались смертельными.

Those that occurred between 1988 and 1992 resulted in six deaths(five by steam receivers and one by a steam manifold) and six persons being injured, most in accidents involving steam boilers.
В результате несчастных случаев, зарегистрированных в период 19881992 годов, шесть человек погибли( пять у паропроводов и один у парового коллектора), а шесть человек получили травмы, причем большинство несчастных случаев было связано с эксплуатацией паровых котлов.

In August 2003 there were several terrorist attacks: the truck-bombing of a hospital in Mozdok(50 deaths), the bomb on the Kislovodsk-Mineralnye Vody commuter train(six deaths), a series of bombings at bus stops in Krasnodar(five deaths); hundreds of people were injured.
В августе 2003 терактов было несколько: взрыв госпиталя в Моздоке с помощью грузовика со взрывчаткой( 50 погибших), взрыв электрички Кисловодск- Минводы( 6 жертв), серия взрывов в Краснодаре на автобусных остановках в результате которых было убито 5 человек, а число покалеченных исчислялось сотнями.

Between 1997 and 1999, the six deaths of Aboriginal and Torres Strait Islander women gave an indigenous mortality ratio of 23.5 deaths per 100,000 confinements compared with 6.7 for non-indigenous women, which is three times lower.
В 1997- 1999 годах была зарегистрирована смерть шести женщин из числа аборигенов и жителей островов Торресова пролива; таким образом, коэффициент женской смертности среди коренного населения составил 23, 5 случая на 100 000 рождений по сравнению с 6, 7 случая среди женщин, не относящихся к коренному населению, то есть был в три раза выше.

In regard to control and restraint methods used by the Prison Service, the Government stated that between 1990 and 1995 there had been six deaths under restraint and that work had begun to consider any fact which might have a bearing on such events.
В отношении тех методов контроля и принуждения, которые использует Тюремная служба, правительство сообщило, что в период 1990- 1995 годов имели место шесть случаев смерти во время усмирения и что начата работа по рассмотрению всех фактов, которые могут иметь отношение к подобным событиям.

Nearly 3,000 women and children, as well as old men, were evacuated in 14 trucks, with six deaths caused either by overcrowding or by exposure to the elements. On 2 April, the Bosniac authorities in Srebrenica announced that no more evacuations would be permitted.
На 14 грузовиках было вывезено почти 3000 женщин и детей, а также стариков, причем шесть человек погибли либо в результате переполненности машин, либо от погодных условий. 2 апреля боснийские власти в Сребренице объявили, что никакой дальнейшей эвакуации не будет разрешено.

Two municipalities in the north-west were also affected by a tornado and a tidal surge on 8 October. Floods in Grande-Saline affected 300 families on 30 September. On 23 and 24 November, heavy rains caused extensive damage in the departments of Grande-Anse, Nippes and Nord-Ouest, resulting in six deaths and five people injured, with social infrastructure damage to two hospitals, eight water supply systems and 10 schools, and damage to or destruction of 792 houses.
Два муниципалитета в Северо-западном департаменте пострадали от торнадо и наводнения во время прилива 8 октября. 30 сентября 300 семей пострадали от наводнения в Гран- Салине. 23 и 24 ноября проливные дожди нанесли обширный ущерб в департаментах Гран- Анс, Нипп и Северо-западном департаменте, в результате чего погибли шесть человек, пять-- получили ранения, разрушены объекты социальной инфраструктуры, в частности 2 госпиталя, 8 станций водоснабжения и 10 школ, было также разрушено или повреждено 792 дома.

While rates for both Indigenous and non-Indigenous deaths in prison custody have fluctuated between one and six deaths per 1,000 prisoners since 1982, the rates for both Indigenous and non-Indigenous deaths have become more similar since 1999 and both have begun to trend downward since that time.
Начиная с 1982 года показатели смертности при содержании под стражей представителей коренного и некоренного населения колебались между 1 и 6 случаями смерти на 1 000 заключенных, а после 1999 года показатели смертности представителей коренного и некоренного населения сравнялись и приобрели тенденцию к понижению.

In 1992, six death sentences had been carried out; in 1993 the figure had been four, in 1994 one, and in 1995 two.
В 1992 году было приведено в исполнение шесть смертных приговоров; в 1993 году- четыре, в 1994 году- один и в 1995 году- два.

According to information collected by OHCHR, the de facto authorities' courts had delivered at least six death sentences since the beginning of 2010.
Согласно полученной УВКПЧ информации, с начала 2010 года суды властей де-факто вынесли по крайней мере шесть смертных приговоров.