SIX DECADES на Русском - Русский перевод

• шести десятилетий
• шесть десятилетий
• 6 десятилетий

Примеры использования Six decades на Английском языке и их переводы на Русский язык

Six decades of service in Germany.
Шесть десятилетий службы в Германии.

His career spanned six decades.
И его сольная карьера прервалась на шесть лет.

For more than six decades, her essence has remained intact.
В течение более шести десятилетий ее сущность осталась нетронутой».

His career in ceramics has spanned six decades.
Профессиональная карьера Морриса охватывает шесть десятилетий.

The United Nations-- six decades later-- must change.
Спустя шесть десятилетий со дня своего основания Организация Объединенных Наций должна измениться.

With all due respect, she's been lying to us for six decades.
Со всем уважением, но она врет нам уже шесть десятилетий.

Six decades of dragging my ass around this blue marble and what do I have to show for it?
Уже шесть десятилетий я волочу свой зад по этому голубому шарику… и какой результат?

Elman's recorded legacy spanned more than six decades.
Композиторское наследие Алберта охватывает более шести десятилетий.

Six decades after San Francisco, our common humanity remains at stake.
Спустя шесть десятилетий после Сан-Франциско речь попрежнему идет о сохранении нашей человеческой общности.

Her stage career lasted more than six decades.
Его преподавательская деятельность продолжалась более чем шесть десятилетий.

And do you want six decades reduced to one night in August, 25 years ago?
И Вы хотите уничтожить шесть десятилетий из-за событий одной августовской ночи, двадцатипятилетней давности?

In 2009, UNRWA will commemorate six decades of existence.
В 2009 году БАПОР отметит шестое десятилетие своего существования.

Her career spanned six decades and encompassed television, film and theatre work.
За свою карьеру, охватывающую четыре десятилетия, она достигала успехов в театре, кино и на телевидении.

Broaches are devices that are used for the past six decades.
Броши являются устройствами, которые использовались на протяжении последних шести десятилетий.

For over six decades, Yeprikyan has taught Armenian language and literature at Armenian schools in Tbilisi.
Более шести десятилетий преподавал армянский язык и литературу в армянских школах Тбилиси.

There is no shame in recognizing that, after six decades, the Organization needs reform.
Нет ничего постыдного в признании того, что спустя шесть десятилетий Организация нуждается в реформе.

That support has been part of the culture at Vermeer for more than six decades.
Такая поддержка является частью корпоративной культуры корпорации Vermeer на протяжении более шести десятилетий.

Over the past six decades, tourism had experienced continued expansion and diversification.
На протяжении последних шести десятилетий в туристическом секторе наблюдался постоянный рост и диверсификация.

The tramways carried around 100 million passengers during its six decades of existence.
Трамваи, согласно оценкам, перевезли около 100 миллионов пассажиров за 6 десятилетий существования трамвайной сети.

Over the past six decades, the overall membership of the United Nations has almost quadrupled.
За последние шесть десятилетий общее число членов Организации Объединенных Наций увеличилось почти вчетверо.

People of all races and religions in the Middle East have suffered for the past six decades.
На Ближнем Востоке люди всех рас и всех религиозных убеждений страдают на протяжении последних шести десятилетий.

For the past six decades, the United Nations has been a beacon of hope for peoples around the world.
В течение прошедших шести десятилетий Организация Объединенных Наций была маяком надежды для народов во всем мире.

The Arab-Israeli conflict, which has been going on for over six decades, has dominated all issues in the Middle East.
Арабо- израильский конфликт, продолжающийся более шести десятилетий, преобладает над всеми другими вопросами на Ближнем Востоке.

For more than six decades, the United Nations has been tested by numerous challenges and crises.
Больше шести десятилетий Организация Объединенных Наций проверялась на прочность многочисленными испытаниями и кризисами.

We are amongst a select group of currently eight international suppliers that Stamicarbon has recognised over the past six decades as partners for the implementation of general and detail engineering.
Этим самым мы причисляемся к избранной группе, состоящей на сегодняшний день из восьми интернациональных поставщиков, которые за последние 6 десятилетий были признаны компанией Stamicarbon официальными партнерами в области базового и детального инжиниринга.

Six decades later, we have yet to achieve the intentions of the United Nations Charter.
Шесть десятилетий спустя нам все еще не удалось осуществить намерений, нашедших отражение в Уставе Организации Объединенных Наций.

Through an acting career that spanned nearly six decades, Wray attained international recognition as an actress in horror films.
За годы своей карьеры, охватившей шесть десятилетий, Рэй получила признание как актриса фильмов ужасов.

Six decades ago, on this day, the General Assembly proved that the ostensibly unachievable was, in fact.
Шесть десятилетий назад день в день Генеральная Ассамблея доказала достижимость того, что до этого казалось недостижимым.

Mr. Momen(Bangladesh): For more than six decades we have been debating about the peace process in the Middle East.
Гн Момен( Бангладеш)( говорит по-английски): Уже более шести десятилетий мы обсуждаем мирный процесс на Ближнем Востоке.

Six decades after the United Nations was created, basic human rights and liberties are still infringed around the world.
Шесть десятилетий спустя после создания Организации Объединенных Наций основные права человека и свободы по-прежнему нарушаются повсеместно в мире.