ЧЕТЫРЕ ДЕСЯТИЛЕТИЯ на Английском - Английский перевод

• four decades

Примеры использования Четыре десятилетия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почти четыре десятилетия спустя это обязательство остается в силе.
Almost four decades later, this commitment remains valid.

Куба уже выдержала почти четыре десятилетия блокады и актов агрессии.
Cuba has endured almost four decades of blockade and acts of aggression.

Монферран затягивал строительство, которое заняло четыре десятилетия.
Montferrand prolonged the construction, which took as many as four decades.

Как заметил Милтон Фридман четыре десятилетия назад:“ Сейчас мы все кейнсианцы”.
As Milton Friedman observed four decades ago,“We're all Keynesians now.

Этот фрегат оставался в строю российского флота целых четыре десятилетия.
The Russian Navy operated the frigate as long as four decades.

Индия уже четыре десятилетия активно участвует в деятельности в области ТСРС.
India has been actively participating in TCDC activities for the past four decades.

Нынешняя озабоченность в некоторых аспектах отличается от той, что высказывалась четыре десятилетия назад.
Concerns differ in some respects from those four decades ago.

Четыре десятилетия назад средняя продолжительность жизни в нашей стране составляла около 40 лет.
Four decades ago, our average life expectancy was about 40 years.

Классификации, созданные в последние четыре десятилетия, можно подразделить на два типа.
The classifications created over the last four decades can be grouped into two types.

За почти четыре десятилетия своей истории театр« Современник» много гастролировал.
For the almost four decades of its history, the Sovremennik has gone on many tours.

За свою карьеру, охватывающую четыре десятилетия, она достигала успехов в театре, кино и на телевидении.
Her career spanned six decades and encompassed television, film and theatre work.

Четыре десятилетия спустя всего несколько стран- доноров достигли этого целевого показателя в размере, 7 процента.
After four decades, only a handful of donor countries have reached the 0.7 per cent target.

Совсем недавно, впервые за четыре десятилетия, Демократическая Республика Конго провела демократические выборы.
Most recently, the Democratic Republic of the Congo held democratic elections for the first time in four decades.

В настоящем докладе рассматривается эволюция ДООН за последние четыре десятилетия через призму трех широких этапов их деятельности.
This report examines the evolution of UNV over four decades through the lens of three broad phases.

За последние четыре десятилетия некоторые страны, в том числе сионистский режим, обзавелись ядерным оружием.
During the previous four decades, some countries, including the Zionist regime, had acquired nuclear arms.

Около пятнадцати лет спустя, это ручка будет учить мне урок, который все еще не в полной мере узнали четыре десятилетия на.
Some fifteen years later, this pen would teach me a lesson that is still not fully learned four decades on.

За последние четыре десятилетия объем этих выбросов увеличился на 70%, что усилило накопление тепла в нижних слоях атмосферы.
GHGs have increased by 70% over the last four decades, trapping more heat in the lower atmosphere.

В приведенной ниже таблице показана динамика участия женщин в законодательных палатах за последние четыре десятилетия.
The following table illustrates the evolution of women's participation in the legislative chambers over the last four decades.

За прошедшие четыре десятилетия из категории НРС были выведены лишь три страны- Ботсвана, Кабо-Верде и Мальдивские Острова.
In the last four decades, only three countries- Botswana, Cape Verde and the Maldives- have graduated from the LDC category.

Рост сельскохозяйственного производства за последние приблизительно четыре десятилетия дал возможность миллионам малоимущих людей избежать голода и нищеты.
Agricultural growth in the past four decades or so has enabled millions of poor people to escape hunger and poverty.

Учитывая тот факт, что за более чем четыре десятилетия палестинские беженцы лишились своих жилищ, земли и средств к существованию.
Aware of the fact that Palestine refugees have, for over four decades, lost their homes, lands and means of livelihood.

С 1949 года за четыре десятилетия на Семипалатинском полигоне прежним советским правительством было взорвано более 456 атомных бомб.
Since 1949, over four decades, the former Soviet Government detonated more than 456 atomic bombs at the Semipalatinsk test site.

Несмотря на все это, в последующие четыре десятилетия исходные идеи ПМСП, заложенные в Декларации, получали все большее признание.
Nevertheless, in the four decades since, recognition of the importance of the Declaration's original vision for PHC has steadily grown.

За четыре десятилетия археологических исследований было установлено существование на этом месте более раннего античного поселения- Керамии.
During the four-decade archaeological research, remnants indicating the existence of an early antique settlement- Keramija.

Климатологи полагают« через три- четыре десятилетия климатические изменения могут погубить экологические системы, жизненно важные для человека».
Climatologists believe:"Three to four decades climate change could destroy the ecological systems which are vital for people.

За последние четыре десятилетия Ботсвана добилась значительных успехов в областях экономических свобод, обеспечения транспарентности и разумного государственного управления.
In the past four decades, Botswana has made significant strides in the areas of economic freedom, transparency and good governance.

Но в 1991- 2001 годах рост народонаселения впервые за четыре десятилетия составил менее двух процентов, хотя и не в одинаковой степени по всей стране.
But from 1991 to 2001, population growth decelerated to below 2 per cent for the first time in four decades, though not uniformly across the country.

В стране, которая уже четыре десятилетия страдает от войны, мучительную проблему безопасности невозможно решить с помощью навязывания еще одной войны.
In a country suffering from four decades of war, the vexing question of security cannot be resolved by imposing another war.

Именно поэтому за последние четыре десятилетия Государство Кувейт добилось существенного прогресса в социальном обеспечении детей.
Accordingly, the State of Kuwait has made substantial progress in providing social services for children over the past four decades.

Миновали четыре десятилетия, связанные с развитием, а желаемые цели развивающихся стран и Африки, в особенности, так и не были достигнуты.
The four decades devoted to development have elapsed without having attained the desired goals for the developing countries, and for Africa in particular.