SIX DECISIONS на Русском - Русский перевод

• шесть решений
• 6 решений

Примеры использования Six decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Under agenda item 10, the Council adopted six decisions.
По пункту 10 повестки дня Совет принял шесть решений.

Six decisions relating to saiga were adopted at CITES CoP15 in March 2010.
На 15- ой Конференции Сторон( CoP15) СИТЕС были приняты шесть решений в отношении сайгака.

In the reporting period, the Pre-Trial Chamber issued six decisions.
В течение отчетного периода Палата предварительного производства вынесла шесть решений.

The Chamber issued six decisions and held a pretrial conference on 26 April 2010.
Камера вынесла шесть постановлений и провела досудебное совещание 26 апреля 2010 года.

At its organizational session for 2011, the Council adopted one resolution and six decisions concerning organizational matters.
На своей организационной сессии 2011 года Совет принял одну резолюцию и шесть решений по организационным вопросам.

During its two sessions, the Committee took six decisions declaring communications inadmissible and adopted two Views under article 22 of the Convention.
В ходе этих двух сессий Комитет принял шесть решений о неприемлемости сообщений и принял два соображения в соответствии со статьей 22 Конвенции.

The Conference of the Parties adopted seven formal decisions and the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol adopted six decisions.
На Конференции сторон было принято семь официальных решений, а на Конференции сторон, действующей в качестве Совещания сторон Киотского протокола,-- шесть решений.

Also at its fifty-second session, the Assembly adopted six decisions under the item decisions 52/477 A to F.
Также на своей пятьдесят второй сессии Ассамблея приняла шесть решений по данному пункту решения 52/ 477 A- F.

Two out of the six decisions were not approved and signed by the High Commissioner early enough to be entered into the accounts by 31 December 2006.
В двух случаях из шести решения не были утверждены и подписаны Верховным комиссаром достаточно заблаговременно для отражения их на счетах к 31 декабря 2006 года.

Under its early-warning and urgent procedures, the Committee adopted six decisions at its fifty-third session and five decisions at its fifty-fourth session.
В рамках процедур раннего уведомления и незамедлительных действий Комитет принял шесть решений на своей пятьдесят третьей сессии и пять решений на своей пятьдесят четвертой сессии.

Additionally, the bench constituted to handle requests for confidential information for use in national proceedings continued to function in an efficient manner, rendering six decisions during the reporting period.
Кроме того, попрежнему эффективно функционирует Коллегия, созданная для рассмотрения просьб о предоставлении конфиденциальной информации для использования в национальных судах, и в течение отчетного периода она вынесла шесть решений.

At the Arusha branch, Judge Joensen rendered six decisions in relation to eight applications and issued two orders in relation to two pending requests.
В Арушском отделении судья Йонсен вынес шесть решений по восьми ходатайствам и два постановления в отношении двух ожидавших рассмотрения ходатайств.

In his comments on the State party's observations, counsel says the fact that the competent authorities have handed down six decisions is no indication that they have delved very deeply into the case.
В своих комментариях относительно замечаний государства- участника адвокат указывает, что факт вынесения компетентными властями шести решений не свидетельствует о том, что их подход к рассмотрению данного дела был углубленным.

The Appeals Chamber has also rendered six decisions disposing of interlocutory appeals, three decisions concerning post-appeal requests and 70 pre-appeal orders and decisions..
Кроме того, Апелляционная камера вынесла 6 решений по промежуточный апелляциям, 3 решения, касающиеся постапелляционных ходатайств, а также 70 предапелляционных распоряжений и постановлений.

In addition, two decisions were delivered referring the cases of two arrested accused to Rwanda for trial and six decisions were delivered referring the cases of six fugitive accused to Rwanda for trial.
Кроме того, было принято два решения о передаче на рассмотрение Руанды дел двоих задержанных подозреваемых и шесть решений о передаче на рассмотрение Руанды дел шести лиц, скрывающихся от правосудия.

In addition, Judge Joensen has issued six decisions on requests for variation of witnesses' protective measures for the use of Rwanda Tribunal materials in proceedings in national jurisdictions.
Кроме того, судья Йонсен принял шесть решений по ходатайствам об изменении мер по защите свидетелей для использования материалов Трибунала по Руанде в ходе разбирательств в национальных юрисдикционных органах.

He wished to know whether the remaining eight had been rejected and whether any action had been taken on the six decisions pending since November 1995, specifically, whether the people concerned were still on death row.
Он хотел бы знать, были ли отклонены остальные 8 и были ли приняты какие-либо меры по 6 решениям, находящимся на рассмотрении с ноября 1995 года, а именно находятся ли соответствующие лица по-прежнему в ожидании исполнения смертного приговора.

Six decisions of the Supreme Administrative Court and 23 rulings of the Supreme Administrative Court and other courts where the Commission intervened as an interested party within the meaning of Art. 47, Subpara. 5 of the Law were enacted.
Вынесено 6 решений Верховного административного суда и 23 постановления Верховного административного суда и других судов, в которых Комиссия фигурировала как заинтересованная сторона по смыслу подпункта 5 статьи 47 Закона.

The European Court of Human Rights has handed down six decisions on the prohibition of the wearing of conspicuous religious signs in French schools.
Европейский суд по правам человека высказался за установление запрета на открытое ношение знаков религиозного характера в школьных учебных заведениях Франции, приняв в этой связи шесть решений.

The Appeals Chamber, for its part, delivered a judgement on an appeal against conviction-- it rejected that appeal and confirmed the original sentence-- as well as six decisions on interlocutory appeals and 15 other decisions and orders.
В свою очередь Апелляционная камера вынесла решение по апелляции на приговор, отклонив эту апелляцию и подтвердив первоначальный приговор, а также 6 решений по промежуточным апелляциям и 15 других решений и постановлений.

Under article 22 of the Convention, it adopted six decisions on individual communications, five of which were final views on cases of persons who claimed to be in danger of being tortured if extradited to their country of origin.
В соответствии со статьей 22 Конвенции он принял шесть решений по отдельным сообщениям, пять из которых были окончательными мнениями по делам лиц, утверждавших, что они могут быть подвергнуты пыткам, если будут выданы странам их происхождения.

The website of the Crimean occupation authority"Magistrate of the Republic of Crimea" contains information on six decisions on administrative cases instituted in 2017 for religious activities in the Crimea under Part 3 of Art.
На крымском сайте де факто органов власти« Мировые судьи Республики Крым» есть информация о 6- ти решениях по административным делам, возбужденным в 2017 году за религиозную деятельность в Крыму по ч. 3 ст.

In addition, Judge Joensen has issued six decisions on requests for variation of protective measures for witnesses for the use of Tribunal materials in proceedings in national jurisdictions and one decision on a post-appeal request for disclosure of evidence.
Кроме того, судья Йонсен принял шесть решений по ходатайствам об изменении мер по защите свидетелей в целях использования материалов Трибунала в ходе разбирательств в национальных судебных органах и одно решение по ходатайству о предъявлении доказательств, поданному после завершения апелляционного производства.

During the period under review, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women adopted concluding observations with regard to 20 States parties and six decisions on individual cases containing specific recommendations to enhance the protection of women's rights and promote gender equality in the States parties concerned.
В рассматриваемый период Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин принял заключительные замечания по 20 докладам государств- участников и вынес шесть решений по конкретным делам в целях обеспечения более эффективной защиты прав женщин и содействия установлению гендерного равенства во всех заинтересованных государствах- участниках.

A further six decisions covered Parties which were identified as being in non-compliance in decisions of the Parties in 2001; in most cases the Committee had agreed a plan of action with the Party to bring them back into compliance, and in some cases sufficient steps had already been taken.
Еще шесть проектов решений касаются Сторон, которые были признаны находящимися в режиме несоблюдения в решениях Сторон, принятых в 2001 году; в большинстве случаев Комитет согласовал с этими Сторонами планы действий по возвращению в режим соблюдения, и в некоторых случаях уже приняты необходимые меры.

It also delivered one appeal judgement in the Léonidas Nshogoza contempt case; six decisions on interlocutory appeals; three decisions on post-appeal requests, including review; and 33 pre-appeal orders or decisions..
Она также вынесла апелляционное решение по делу Леонидаса Ншогозы о проявлении неуважения к Трибуналу; 6 решений по промежуточным апелляциям; 3 решения по послеапелляционным ходатайствам, в том числе о пересмотре; 33 предапелляционных постановления или решения..

In November 2009 and January 2010, the High Representative issued in total six decisions lifting bans on persons previously barred from being a candidate for elections or to hold any executive office at any level because of earlier obstruction of the General Framework Agreement for Peace.
Высокий представитель в ноябре 2009 года и в январе 2010 года опубликовал в общей сложности шесть решений, касающихся отмены запретов в отношении лиц, которым ранее было запрещено выдвигать свои кандидатуры для участия в выборах или занимать любые исполнительные должности любого уровня на том основании, что они ранее препятствовали осуществлению Общего рамочного соглашения о мире.

During the period under review, the Appeals Chamber delivered two judgements and rendered six decisions on interlocutory appeals, one decision on a miscellaneous motion, 11 decisions on motions in the course of appeals and seven orders.
За рассматриваемый период Апелляционная камера вынесла два решения, а также шесть определений по промежуточным апелляциям, одно определение по ходатайству из категории<< Разное>>, 11 определений по ходатайствам, имеющим отношение к рассматриваемым апелляциям, и семь постановлений.

In his judicial capacity, the President issued numerous assignment orders, as well as six decisions granting early release, a decision provisionally recognizing a sentence remission, six orders designating an enforcement State and other confidential orders and decisions..
В порядке выполнения своих судебных функций Председатель вынес целый ряд постановлений о назначении, а также шесть решений о досрочном освобождении, решение о предварительном признании аннулирования приговора, шесть постановлений о назначении государства исполнения решений и прочие конфиденциальные решения и постановления.

Six interministerial decisions of December 2004.
Шесть правительственных постановлений от декабря 2004 года.