ШЕСТЬ РЕШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• six decisions
• six judgements
• six judgments

Примеры использования Шесть решений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шесть решений семь обвиняемых.
Six judgments 7 accused.

По пункту 10 повестки дня Совет принял шесть решений.
Under agenda item 10, the Council adopted six decisions.

Шесть решений семь обвиняемых.
Six judgements seven accused.

В течение отчетного периода Палата предварительного производства вынесла шесть решений.
In the reporting period, the Pre-Trial Chamber issued six decisions.

Шесть решений шесть..
Six judgments six accused.

На 15- ой Конференции Сторон( CoP15) СИТЕС были приняты шесть решений в отношении сайгака.
Six decisions relating to saiga were adopted at CITES CoP15 in March 2010.

Шесть решений о направлении проектов ДП для проведения консультаций;
Six to approve draft DPs for consultation.

Также на своей пятьдесят второй сессии Ассамблея приняла шесть решений по данному пункту решения 52/ 477 A- F.
Also at its fifty-second session, the Assembly adopted six decisions under the item decisions 52/477 A to F.

В связи с теми ходатайствами, которые были удовлетворены, восемь обвиняемых подали апелляции в Апелляционную камеру, которая вынесли шесть решений по апелляциям.
Of those granted, eight accused appealed to the Appeals Chamber and six appeal decisions have been issued.

На своей организационной сессии 2011 года Совет принял одну резолюцию и шесть решений по организационным вопросам.
At its organizational session for 2011, the Council adopted one resolution and six decisions concerning organizational matters.

В ходе этих двух сессий Комитет принял шесть решений о неприемлемости сообщений и принял два соображения в соответствии со статьей 22 Конвенции.
During its two sessions, the Committee took six decisions declaring communications inadmissible and adopted two Views under article 22 of the Convention.

Мониторинг рассмотрения последующих девяти дел выявил шесть решений в пользу ответчика оправдание или смягчение приговора.
In monitoring the subsequent nine trials, six had positive outcomes for the defendant acquittal or sentence reduced.

В Арушском отделении судья Йонсен вынес шесть решений по восьми ходатайствам и два постановления в отношении двух ожидавших рассмотрения ходатайств.
At the Arusha branch, Judge Joensen rendered six decisions in relation to eight applications and issued two orders in relation to two pending requests.

В течение отчетного периода Трибунал добился значительных успехов: были вынесены шесть решений по делам, по которым проходили девять обвиняемых.
The Tribunal made significant achievements in the reporting period: six judgements involving nine accused were delivered.

Европейский суд по правам человека высказался за установление запрета на открытое ношение знаков религиозного характера в школьных учебных заведениях Франции, приняв в этой связи шесть решений.
The European Court of Human Rights has handed down six decisions on the prohibition of the wearing of conspicuous religious signs in French schools.

В рамках процедур раннего уведомления и незамедлительных действий Комитет принял шесть решений на своей пятьдесят третьей сессии и пять решений на своей пятьдесят четвертой сессии.
Under its early-warning and urgent procedures, the Committee adopted six decisions at its fifty-third session and five decisions at its fifty-fourth session.

На Конференции сторон было принято семь официальных решений, а на Конференции сторон, действующей в качестве Совещания сторон Киотского протокола,-- шесть решений.
The Conference of the Parties adopted seven formal decisions and the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol adopted six decisions.

Шесть решений Конституционного суда относительно урегулирования коллизии компетенции государства и автономных сообществ 02. 10. 92, 19. 10. 92, 14. 01. 93 и 22. 04. 93.
Six Constitutional Court judgements resolving conflicts of competence between the State and the Autonomous Communities 2 October 1992, 19 October 1992, 14 January 1993 and 22 April 1993.

В настоящее время на стадии апелляционного производства находятся шесть решений по делам, по которым проходили 10 обвиняемых Нийитегека, дело средств массовой информации, Камуханда, дело Сиангугу, дело Гакумбитси и Ндиндабахизи.
At present, six judgements involving ten accused are on appeal Niyitegeka, the Media case, Kamuhanda, the Cyangugu case, Gacumbitsi and Ndindabahizi.

В общей сложности на сегодняшний день в состоянии подготовки решений находятся семь дел, по которым проходят 18 обвиняемых, и до конца 2010 года, как ожидается, будут вынесены еще шесть решений..
In total, seven cases involving 18 accused are now in the judgement drafting phase, and six more judgements are expected before the end of 2010.

Апелляционный трибунал вынес шесть решений по апелляциям, поданным сотрудниками БАПОР две на решения Генерального комиссара БАПОР и четыре на решения Трибунала по спорам БАПОР.
The Appeals Tribunal rendered six judgements on appeals filed by UNRWA staff members two of decisions by the UNRWA Commissioner-General and four against the judgements of the Dispute Tribunal of UNRWA.

За рассматриваемый период Апелляционная камера вынесла два апелляционных решения по существу( Багилишема; Рутаганда), шесть решений по промежуточным апелляциям и 19 других решений и постановлений.
During the period under review, the Appeals Chamber has delivered two appeal judgements on the merits(Bagilishema; Rutaganda), six interlocutory appeal decisions and 19 other decisions and orders.

Кроме того, попрежнему эффективно функционирует Коллегия, созданная для рассмотрения просьб о предоставлении конфиденциальной информации для использования в национальных судах, и в течение отчетного периода она вынесла шесть решений.
Additionally, the bench constituted to handle requests for confidential information for use in national proceedings continued to function in an efficient manner, rendering six decisions during the reporting period.

Кроме того, было принято два решения о передаче на рассмотрение Руанды дел двоих задержанных подозреваемых и шесть решений о передаче на рассмотрение Руанды дел шести лиц, скрывающихся от правосудия.
In addition, two decisions were delivered referring the cases of two arrested accused to Rwanda for trial and six decisions were delivered referring the cases of six fugitive accused to Rwanda for trial.

В соответствии со статьей 22 Конвенции он принял шесть решений по отдельным сообщениям, пять из которых были окончательными мнениями по делам лиц, утверждавших, что они могут быть подвергнуты пыткам, если будут выданы странам их происхождения.
Under article 22 of the Convention, it adopted six decisions on individual communications, five of which were final views on cases of persons who claimed to be in danger of being tortured if extradited to their country of origin.

В рассматриваемый период Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин принял заключительные замечания по 20 докладам государств- участников и вынес шесть решений по конкретным делам в целях обеспечения более эффективной защиты прав женщин и содействия установлению гендерного равенства во всех заинтересованных государствах- участниках.
During the period under review, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women adopted concluding observations with regard to 20 States parties and six decisions on individual cases containing specific recommendations to enhance the protection of women's rights and promote gender equality in the States parties concerned.

Кроме того, судья Йонсен принял шесть решений по ходатайствам об изменении мер по защите свидетелей в целях использования материалов Трибунала в ходе разбирательств в национальных судебных органах и одно решение по ходатайству о предъявлении доказательств, поданному после завершения апелляционного производства.
In addition, Judge Joensen has issued six decisions on requests for variation of protective measures for witnesses for the use of Tribunal materials in proceedings in national jurisdictions and one decision on a post-appeal request for disclosure of evidence.

В порядке выполнения своих судебных функций Председатель вынес целый ряд постановлений о назначении, а также шесть решений о досрочном освобождении, решение о предварительном признании аннулирования приговора, шесть постановлений о назначении государства исполнения решений и прочие конфиденциальные решения и постановления.
In his judicial capacity, the President issued numerous assignment orders, as well as six decisions granting early release, a decision provisionally recognizing a sentence remission, six orders designating an enforcement State and other confidential orders and decisions..

На своей четвертой сессии Конференция приняла шесть решений по содержательным вопросам: возможный механизм обзора хода осуществления( решение 4/ 1), международное сотрудничество в решении уголовно-правовых вопросов( решение 4/ 2), техническая помощь( решение 4/ 3), торговля людьми( решение 4/ 4), осуществление Протокола о незаконном ввозе мигрантов( решение 4/ 5) и осуществление Протокола об огнестрельном оружии решение 4/ 6.
At its fourth session, the Conference adopted six substantive decisions, on a possible review mechanism(decision 4/1), international cooperation in criminal matters(decision 4/2), technical assistance(decision 4/3), trafficking in human beings(decision 4/4), implementation of the Smuggling of Migrants Protocol(decision 4/5) and implementation of the Firearms Protocol decision 4/6.

На своей четвертой сессии, проходившей в Вене 8- 17 октября 2008 года, Конференция Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности приняла шесть решений по основным вопросам: о возможном механизме обзора хода осуществления( решение 4/ 1), международном сотрудничестве в решении уголовно-правовых вопросов( решение 4/ 2), технической помощи( решение 4/ 3), торговле людьми( решение 4/ 4), осуществлении Протокола о мигрантах( решение 4/ 5) и осуществлении Протокола об огнестрельном оружии решение 4/ 6.
At its fourth session, held in Vienna from 8 to 17 October 2008, the Conference of the Parties to the Convention against Transnational Organized Crime adopted six substantive decisions, on a possible review mechanism(decision 4/1), international cooperation in criminal matters(decision 4/2), technical assistance(decision 4/3), trafficking in human beings(decision 4/4), implementation of the Migrants Protocol(decision 4/5) and implementation of the Firearms Protocol decision 4/6.