SIX MONTHS ENDED на Русском - Русский перевод

• шесть месяцев закончившихся
• 6 месяцев закончившихся
• полугодие завершившееся
• шести месяцев закончившихся

Примеры использования Six months ended на Английском языке и их переводы на Русский язык

For six months ended June 30, 2015.
За шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2015 года.

Year ended 31 December Six months ended 30.
Год, завершившийся 31 декабря Полугодие, завершившееся 30 июня 2018.

Six months ended 30 June Change 2017 2018 Volume.
Полугодие, закончившееся 30 июня Изменение 2017 2018 Объем Процент.

Average rates for the six months ended 30 June 2018 2017.
Средний курс за шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2018.

Six months ended 30 June Change 2017 2018 Volume Percentage.
Шесть месяцев, завершившиеся 30 июня Изменение 2017 2018 Объем Процент.

First half highlights six months ended June 30, 2015.
Основные показатели первого полугодия результаты за шесть месяцев, завершившиеся 30 июня 2015 г.

Six months ended Six months ended 30 June 2018 30 June 2017.
За шесть месяцев, закончившихся За шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2018.

Segment information for the six months ended 30 June 2014 is as follows.
Информация по сегментам за шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2014 г., представлена ниже.

During six months ended June 30, 2011 the Company received dividends from KGM in the amount of 14.6bn Tenge(US$100m).
В течение шести месяцев, закончившихся 30 июня 2011 года, Компания получила дивиденды от КГМ на сумму 14, 6 млрд.

Operating expenses for the six months ended 30 June 2012 increased by 17.4.
Операционные расходы за первые шесть месяцев, заканчивающиеся 30 июня 2012 года, выросли на 17, 4.

The Group's financial performance by operating segments for the six months ended 30 June 2018.
Финансовые результаты Группы по операционным сегментам за 6 месяцев, закончившихся 30 июня 2017 г.

However, for the six months ended 31 December 1989, Eastern did make a profit.
Однако за шесть месяцев, закончившихся 31 декабря 1989 года," Истерн" получила прибыль.

The following table sets out the components of finance income for the six months ended 30 June 2017 and 2018.
В следующей таблице представлены компоненты финансовых доходов за шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2017 и 2018 годов.

In the six months ended 30 June 2017, we repaid long-term debt in the aggregate amount of approximately RR 33 billion.
За шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2017 г., мы погасили долгосрочные заемные средства на общую сумму около 33 млрд рублей.

This however was partially offset by the decrease in the sales volumes by 6.9% during the six months ended 30 June 2018.
Однако это было частично компенсировано снижением объемов продаж на 6, 9% за шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2018.

During the six months ended 30 June 2015, Terneftegas repaid a part of the loan to the Group in the amount of RR 623 million USD 11 million.
В течение шести месяцев, закончившихся 30 июня 2015 г.,« Тернефтегаз» погасил часть займов Группе в сумме 623 млн рублей 11 млн долл. США.

The effective tax rate of the Group was 32% and 4% for the six months ended 30 June 2017 and 2018, respectively.
Эффективная налоговая ставка Группы составляла 32% и 4% за шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2017 и 2018 годов, соответственно.

During the six months ended 30 June 2018, Terneftegas repaid to the Group a part of the loans and accrued interest in the total amount of RR 726 million.
За шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2018 г.,« Тернефтегаз» погасил часть займов и начисленных процентов Группе в общей сумме 726 млн рублей.

Consolidated Interim Condensed Statement of Changes in Equity for the six months ended 30 June 2014 Unaudited.
Консолидированный промежуточный сокращенный отчет об изменениях в акционерном капитале за шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2014.

During the six months ended 30 June 2016, a portion of the loans and accrued interest in the amount of RR 4,214 million was repaid ahead of maturity schedule.
В течение шести месяцев, закончившихся 30 июня 2016 г., часть займов и начисленных процентов на сумму 4' 214 млн рублей была погашена досрочно.

The expected effective annual income tax rates used for the six months ended 30 June 2017 and 30 June 2016 are 21% and 26%.
Ожидаемые годовые эффективные ставки, используемые при расчете налога на прибыль за 6 месяцев, закончившихся 30 июня 2017.

For the six months ended 30 June 2013 and 2012, the consolidated Group's effective income tax rate was 19.8 percent and 21.6 percent, respectively.
За шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2013 и 2012 гг., консолидированная эффективная ставка налога на прибыль Группы составила 19, 8% и 21, 6% соответственно.

The table below sets out the Group's distribution expenses by category for the six months ended 30 June 2017 and 2018.
В приведенной ниже таблице изложены издержки сбыта Группы по категориям за шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2017 и 2018 годов.

Reportable segment capital expenditure for the six months ended 30 June 2017 is reconciled to the Group's consolidated capital expenditure as follows.
Ниже представлено приведение капитальных затрат по отчетным сегментам за 6 месяцев, закончившихся 30 июня 2016 г., к консолидированным капитальным затратам Группы.

The table below sets forth the sales volumes of the Group's key uranium and rare metals products for the six months ended 30 June 2017 and 2018.
В приведенной ниже таблице указаны объемы продаж основной урановой и редкоземельной продукции Группы за шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2017 и 2018 годов.

According to the financial statements under IFRS for the six months ended June 30, 2011, profit increased by 51% and amounted to RUR 4,431 mn.
В соответствии с показателями финансовой отчетности по МСФО за 6 месяцев, закончившихся 30 июня 2011 года, прибыль увеличилась на 51% и составила 4 431 млн рублей.

During the six months ended 30 June 2016, the Group provided further funds to Yamal LNG totaling RR 6,645 million under these credit line facilities.
В течение шести месяцев, закончившихся 30 июня 2016 г., Группа предоставила« Ямалу СПГ» денежные средства на сумму 6' 645 млн рублей в рамках указанных кредитных линий.

Segment Information(continued) Reportable segment revenues for the six months ended 30 June 2017 are reconciled to the Group's consolidated revenue as follows.
Информация по сегментам( продолжение) Ниже представлено приведение выручки по отчетным сегментам за 6 месяцев, закончившихся 30 июня 2017 г., к консолидированной выручке Группы.

During the six months ended 30 June 2017, Yamal Development repaid to the Group a part of the loans and accrued interest in the total amount of RR 4 billion ahead of the maturity schedule.
За шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2017 г.,« Ямал развитие» досрочно погасил часть займов и начисленных процентов Группе в сумме 4 млрд рублей.

A reconciliation of the reportable segment's profit to the Condensed Consolidated Interim Financial Statements for the three and six months ended 30 June 2017 and 2016 is presented below.
Выверка прибыли сегмента к данным сокращенной консолидированной промежуточной финансовой отчетности за три и шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2017 года и 2016 года, представлена ниже.