SIXTH COMMITTEE CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• шестой комитет рассмотрел
• шестой комитет рассматривал

Примеры использования Sixth committee considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thirdly, the Sixth Committee considered six requests for observer status in the General Assembly.
В-третьих, Шестой комитет рассмотрел шесть просьб о предоставлении статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.

Accordingly, the Working Group met on 14, 15 and 18 February, and the Sixth Committee considered the item at its 28th meeting, held on 18 February 2005.
Соответственно, рабочая группа провела заседания 14, 15 и 18 февраля, а Шестой комитет рассмотрел этот пункт на своем 28- м заседании, состоявшемся 18 февраля 2005 года.

The Sixth Committee considered the item at its 38th to 42nd and 45th meetings, from 14 to 20 and on 24 November.
Шестой комитет рассмотрел данный пункт на своих 38- 42- м и 45- м заседаниях 14- 20 и 24 ноября.

At its 32nd meeting, on 19 November 1997, the Sixth Committee considered draft resolution A/C.6/52/15 and Corr.1.
На своем 32- м заседании 19 ноября 1997 года Шестой комитет рассмотрел проект резолюции A/ C. 6/ 52/ 15 и Corr. 1 и Corr.

The Sixth Committee considered agenda item 129,"Administration of justice at the United Nations.
Шестой комитет рассмотрел пункт 129 повестки дня<< Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций.

Under the third and final heading,"Organizational, administrative and other matters", the Sixth Committee considered two substantive and two procedural issues.
По третьему и последнему разделу, озаглавленному<< Организационные, административные и прочие вопросы>>, Шестой комитет рассмотрел два вопроса существа и два процедурных вопроса.

The Sixth Committee considered the item at its 44th, 45th and 46th meetings, on 22, 24 and 29 November 1995.
Шестой комитет рассмотрел этот пункт своих на 44, 45 и 46- м заседаниях 22, 24 и 29 ноября 1995 года.

I will begin with the first heading,"Promotion of justice and international law", under which the Sixth Committee considered 9 agenda items and adopted 13 draft resolutions.
Начну с первого раздела<< Содействие правосудию и развитию международного права>>, в рамках которого Шестой комитет рассмотрел 9 пунктов повестки дня и принял 13 проектов резолюций.

Furthermore, the Sixth Committee considered three requests for observer status in the General Assembly.
Кроме того, Шестой комитет рассмотрел три просьбы о предоставлении статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.

The Sixth Committee considered the item at its 6th meeting, on 8 October, and at its 27th meeting, on 5 November.
Шестой комитет рассматривал этот пункт на своем 6м заседании 8 октября и на своем 27м заседании 5 ноября.

In addition, the Sixth Committee considered other issues raised by the Internal Justice Council in its report.
Кроме того, Шестой комитет рассмотрел другие вопросы, поднятые Советом по внутреннему правосудию в его докладе.

The Sixth Committee considered the item at its 1st, 2nd, 14th and 16th meetings, on 4, 5, 26 and 29 October 2004.
Шестой комитет рассматривал этот пункта на своих 1, 2, 14 и 16м заседаниях 4, 5, 26 и 29 октября 2004 года.

During the present session, the Sixth Committee considered the item in plenary at its 2nd, 17th and 28th meetings, on 8 and 26 October and on 19 November 2007, as well as in the context of a Working Group.
В ходе нынешней сессии Шестой комитет рассматривал этот пункт в полном составе на своем 2, 17 и 28м заседаниях 8 и 26 октября и 19 ноября 2007 года, а также в рамках рабочей группы.

The Sixth Committee considered the item, as well as the report of the Working Group, at its 29th meeting, on 15 November.
Шестой комитет рассмотрел этот пункт, а также доклад Рабочей группы на своем 29- м заседании 15 ноября.

During the present session, the Sixth Committee considered this item in plenary at its 1st, 4th, 5th and 18th meetings on 4, 6 and 22 October 2010; the item was also considered by a Working Group.
В ходе текущей сессии Шестой комитет рассматривал этот пункт на своих 1м, 4м, 5м и 18м пленарных заседаниях 4, 6 и 22 октября 2010 года; этот пункт рассматривался также одной из рабочих групп.

The Sixth Committee considered the item at its 3rd to 5th and 35th meetings, from 26 to 28 September and on 9 November 1995.
Шестой комитет рассматривал данный пункт на 3- 5- м и 35- м заседаниях 26- 28 сентября и 9 ноября 1995 года.

The Sixth Committee considered the item at its 27th to 30th and 33rd to 36th meetings, on 13, 14, 15, 17, 21 and 22 November.
Шестой комитет рассматривал этот пункт на своих 27- 30м и 33- 36м заседаниях 13, 14, 15, 17, 21 и 22 ноября.

The Sixth Committee considered agenda item 99,"Measures to eliminate international terrorism", under this heading.
В этом разделе Шестой комитет рассмотрел пункт 99 повестки дня, озаглавленный<< Меры по ликвидации международного терроризма.

The Sixth Committee considered the item at its 2nd, 3rd, 17th and 18th meetings, on 26 and 27 September and 18 and 22 October 2002.
Шестой комитет рассматривал данный пункт на своих 2, 3, 17 и 18м заседаниях 26 и 27 сентября и 18 и 22 октября 2002 года.

The Sixth Committee considered the item at its 9th to 19th and 21st meetings, which were held on various dates from 23 October to 9 November 2006.
Шестой комитет рассматривал этот пункт на своих 9- 19м и 21м заседаниях с 23 октября по 9 ноября 2006 года.

Secondly, the Sixth Committee considered agenda item 157,"Report of the Committee on Relations with the Host Country.
Во-вторых Шестой комитет рассмотрел пункт 157 повестки дня, озаглавленный<< Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания.

The Sixth Committee considered the item, as well as the report of the Working Group, at its 31st, 32nd and 38th meetings on 17, 18 and 29 November.
Шестой комитет рассматривал этот пункт, а также доклад Рабочей группы на своих 31, 32 и 38- м заседаниях 17, 18 и 29 ноября.

The Sixth Committee considered the item at its 5th, 6th, 16th, 22nd and 25th meetings, on 30 September, 1, 17 and 31 October and 5 November 2002.
Шестой комитет рассматривал данный пункт на своих 5, 6, 16, 22 и 25м заседаниях 30 сентября, 1, 17 и 31 октября и 5 ноября 2002 года.

The Sixth Committee considered the item at its 15th to 28th, 35th and 36th meetings, from 25 to 29 October and 1 to 5 November and on 18 and 19 November 1999.
Шестой комитет рассматривал этот пункт на своих 15- 28м, 35м и 36м заседаниях 2529 октября и 1- 5 ноября, и 18 и 19 ноября 1999 года.

The Sixth Committee considered the item at its 21st meeting on 9 November 2006(A/C.6/61/SR.21) and decided that no action was required.
Шестой комитет рассмотрел этот пункт на своем 21м заседании 9 ноября 2006 года( A/ C. 6/ 61/ SR. 21) и постановил, что никаких решений принимать не требуется.

The Sixth Committee considered the item at its 27th plenary meeting, on 6 November 2013, as well as in informal consultations, held on 6 and 7 November.
Шестой комитет рассмотрел указанный пункт на его 27м пленарном заседании 6 ноября 2013 года, а также на неофициальных консультациях 6 и 7 ноября.

The Sixth Committee considered the item at its 14th to 19th meetings, from 27 to 31 October 2003, and at its 20th, 21st and 23rd meetings, on 3, 4 and 6 November 2003.
Шестой комитет рассматривал этот вопрос на своих 14- 19м заседаниях 27- 31 октября 2003 года и на своих 20, 21 и 23м заседаниях 3, 4 и 6 ноября 2003 года.

The Sixth Committee considered the item at its 16th plenary meeting, on 21 October 2014, as well as in informal consultations, held on 21, 22, 23 and 24 October.
Шестой комитет рассматривал данный пункт на своем 16- м пленарном заседании 21 октября 2014 года, а также в ходе неофициальных консультаций, состоявшихся 21, 22, 23 и 24 октября.

The Sixth Committee considered the legal aspects of the reports submitted by the Secretary-General and the Internal Justice Council A/65/373 and Corr.1 and A/65/304, respectively.
Шестой комитет рассмотрел правовые аспекты докладов, представленных Генеральным секретарем и Советом по внутреннему правосудию соответственно, А/ 65/ 373 и Corr. 1 и А/ 65/ 304.

The Sixth Committee considered the item, and the Chairman's conclusions, at its 32nd, 33rd, 37th, 38th, 40th and 41st meetings, on 11, 14, 17, 18, 25 and 29 November 1994.
Шестой комитет рассмотрел данный пункт, а также выводы, сделанные Председателем, на своих 32, 33, 37, 38, 40- м и 41- м заседаниях, состоявшихся 11, 14, 17, 18, 25 и 29 ноября 1994 года.