SIXTH REPLENISHMENT на Русском - Русский перевод

• шестое пополнение
• шестого цикла пополнения средств
• шестого пополнения

Примеры использования Sixth replenishment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sixth Replenishment of the GEF Trust Fund.
Шестое пополнение Целевого фонда ГЭФ.

Takes note of the range of funding needs estimated for the sixth replenishment.
Принимает к сведению диапазон расчетных потребностей в финансировании для шестого пополнения.

Sixth replenishment of the Global Environment Facility.
Шестое пополнение Глобального экологического фонда.

The enhancement of institutional capacity will be one of the key elements of the sixth replenishment.
Усиление институционального потенциала будет являться одним из ключевых элементов шестого пополнения.

The input to the sixth replenishment of the GEF, agreed at the eleventh meeting of the.
Вкладом в шестое пополнение ГЭФ, согласованным на 11- м совещании Конференции.

Mr. Moore concluded his presentation by informing the Durban Forum of the support for capacity-building in the sixth replenishment of the GEF.
Г-н Мур сообщил участникам Дурбанского форума о поддержке для укрепления потенциала в рамках шестого цикла пополнения ресурсов ГЭФ.

Mindful of the upcoming sixth replenishment of resources of the Global Environment Facility Trust Fund.
Помня о предстоящем шестом пополнении ресурсов Целевого фонда Глобального экологического фонда.

Many Parties also called upon the GEF to secure additional resources and facilitate access under the sixth replenishment of the GEF.
Многие Стороны Конвенции также обратились с призывом к ГЭФ обеспечить дополнительные ресурсы и облегчить доступ к ним в рамках шестого цикла пополнения средств ГЭФ.

By the time a new trust fund had been established, or the sixth replenishment completed, there would be only between three and five years until 2020.
К тому времени, когда будет создан новый целевой фонд или завершен шестой этап пополнения, до 2020 года останется всего лишь 3- 5 лет.

UNEP will continue to engage with the GEF to secure its provision of support to the CTCN, including through the sixth replenishment of the GEF Trust Fund.
ЮНЕП будет продолжать взаимодействие с ГЭФ в целях обеспечения его содействия ЦСТИК, в том числе посредством шестого пополнения средств Целевого фонда ГЭФ.

Welcomes the sixth replenishment of the Global Environment Facility Trust Fund(GEF-6) and expresses its appreciation to the countries that contributed to the sixth replenishment;.
Приветствует шестое пополнение Целевого фонда Глобального экологического фонда( ГЭФ 6) и выражает свою признательность странам, которые содействовали шестому пополнению;.

The parties also agreed to undertake a full assessment of the funds necessary to implement the biodiversity agenda for the sixth replenishment period of GEF.
Стороны также постановили провести полную оценку необходимых средств для осуществления программы по сохранению биоразнообразия в рамках шестого цикла пополнения ресурсов ГЭФ.

Revision of the focal area on chemicals and wastes for inclusion in the sixth replenishment and recommendation to the GEF Assembly in early 2014 that it approve any necessary changes to the GEF Instrument;
Провести пересмотр тематической области по химическим веществам и отходам для ее включения в шестое пополнение, и рекомендовать Ассамблее ФГОС, которая состоится в начале 2014 года, одобрить внесение любых необходимых изменений в Инструмент ФГОС;

The targeted allocation to biodiversity focal area was increased nominally by 7 per cent, from the fifth replenishment to the sixth replenishment.
Адресные ассигнования на целевую область по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия номинально возросли на 7 процентов за период с пятого пополнения по шестое пополнение.

Requests the Secretariat to transmit that report to the Global Environment Facility for consideration during the sixth replenishment process of the Global Environment Facility and to action as appropriate;
Просит секретариат препроводить этот доклад Фонду глобальной окружающей среды для рассмотрения в ходе шестого этапа пополнения Фонда глобальной окружающей среды и принятия соответствующих мер;

Invites the donors to the sixth replenishment of the Global Environment Facility to strive for a robust replenishment of resources, including for the Land Degradation Focal Area;
Предлагает донорам, которые будут участвовать в шестом цикле пополнения средств Глобального экологического фонда, постараться обеспечить полноценное пополнение его ресурсов, в том числе для одной из основных областей его деятельности, связанной с противодействием деградации земель;

The reporting period would then coincide with availability of funding for enabling activities under the sixth replenishment of the Global Environment Facility GEF.
Затем отчетный период будет назначаться в зависимости от финансирования стимулирующей деятельности в рамках шестого цикла пополнения средств Гло- бального экологического фонда ГЭФ.

Finally, during the reporting period, negotiations for the sixth replenishment period(July 1, 2014 through June 30, 2018) of the GEF(GEF-6) were successfully concluded on April 16-17, 2014 in Geneva, Switzerland when 31 countries pledged a total of $4.433 billion towards programming in GEF-6.
Наконец, за отчетный период 16- 17 апреля 2014 года в Женеве, Швейцария, были успешно завершены переговоры по шестому периоду пополнения( с 1 июля 2014 года по 30 июня 2018 года) ГЭФ( ГЭФ- 6), где 31 страна предложила внести в сумме 4, 433 млрд долл.

It also requested the Secretariat to communicate to the parties to the Stockholm Convention the amounts and allocations of the sixth replenishment of the Trust Fund of the Global Environment Facility.
Она просила также секретариат довести до сведения Сторон Стокгольмской конвенции объемы средств и ассигнования в рамках шестого пополнения Целевого фонда Глобального экологического фонда.

Requests the Global Environment Facility to give due consideration in its sixth replenishment period to funding for small island developing States and the least developed countries in order to enable them to address their urgent needs and to comply with their obligations under the Convention;
Просит Глобальный экологический фонд уделять в течение шестого периода пополнения должное внимание финансированию деятельности в интересах малых островных развивающихся государств и наименее развитых стран, с тем чтобы они могли удовлетворять свои неотложные потребности и выполнять свои обязательства по Конвенции;

To transmit the complete set of guidance to the Global Environment Facility as an input of the Conference of the Parties to the negotiations on the sixth replenishment of the Trust Fund of the Global Environment Facility;
Передать полный свод руководящих указаний Фонду глобальной окружающей среды в качестве вклада Конференции Сторон в переговоры по шестому пополнению Целевого фонда Фонда глобальной окружающей среды;

The Conference further invited the Global Environment Facility, in the process of the sixth replenishment, to consider the priorities and activities identified in the Strategic Approach in support of the achievement of its objectives.
Конференция предложила также Фонду глобальной окружающей среды рассмотреть в ходе шестого этапа пополнения Фонда приоритеты и мероприятия, выделенные в Стратегическом подходе для содействия достижению стоящих перед ним целей.

Invites developing country Parties that wish to do so to apply for the National Portfolio Formulation Exercise before the start of the sixth replenishment period of the Global Environment Facility;
Призывает Стороны, являющиеся развивающимися странами, которые желают сделать это, подать заявку на участие в Программе формирования национальных портфелей до начала шестого периода пополнения Глобального экологического фонда;

Also invites the Global Environment Facility, during its sixth replenishment period, to support national-level capacity development for affected country Parties, as appropriate, to take coordinated action at the national, regional and international level to monitor globally land degradation and restore degraded lands in arid, semi-arid and dry sub-humid areas, if requested and among other activities;
Предлагает также Глобальному экологическому фонду поддерживать надлежащим образом в ходе шестого цикла пополнения его средств деятельность по развитию на национальном уровне потенциала затрагиваемых стран- Сторон Конвенции и предпринимать на национальном, региональном и международном уровнях при поступлении соответствующих просьб, в числе других видов деятельности, скоординированные действия по мониторингу деградации земель в глобальном масштабе и восстановлению деградированных земель в засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районах;

On 12 August 2014, the Secretariat sent a communication to the parties to the Stockholm Convention informing them of the amounts and allocations of the sixth replenishment of the Trust Fund of the Global Environment Facility.
Августа 2014 года секретариат направил сообщение Сторонам Стокгольмской конвенции, в котором проинформировал их об объемах средств и ассигнованиях в рамках шестого пополнения Целевого фонда Глобального экологического фонда.

The COP should make its evidence-based recommendations about key DLDD priorities known so that they can be taken into account by the GEF Council when it considers the focal area strategies and the funding modalities for its sixth replenishment.
КС следует вынести на основе имеющихся фактических данных рекомендации по известным ключевым приоритетам в области ОДЗЗ, с тем чтобы Совет ГЭФ мог принять их во внимание при рассмотрении им стратегий по основным областям деятельности и условий финансирования на шестой цикл пополнения его средств.

It also had before it, as an information document, the full assessment of the amount of funds needed for the implementation of the Convention for the sixth replenishment period of the trust fund of the Global Environment Facility(GEF) UNEP/CBD/WG-RI/4/INF/10.
Группе также был представлен, в качестве информационного документа, отчет о полной оценке объема фондов, необходимых для осуществления Конвенции в период шестого пополнения целевого фонда Глобального экологического фонда( ГЭФ) UNEP/ CBD/ WG- RI/ 4/ INF/ 10.

The allocation of funding for sound chemicals management as part of the fifth replenishment of the Global Environment Facility(GEF) was a welcome development, and the chemicals focal area should be expanded in the sixth replenishment.
Факт выделения средств на деятельность в области рационального регулирования химических веществ в рамках пятого цикла пополнения Фонда глобальной окружающей среды( ФГОС) заслуживает одобрения, и ключевую область деятельности, связанную с химическими веществами, следует расширить в ходе шестого цикла пополнения средств.

Welcomes the ongoing work of the Global Environment Facility on defining the focal area strategies pertaining to climate change for the sixth replenishment period as well as the development of the draft Global Environment Facility 2020 strategy;
Приветствует текущую работу Глобального экологического фонда по определению стратегий для основных областей деятельности, касающихся изменения климата, для шестого периода пополнения средств, а также по разработке проекта стратегии Глобального экологического фонда на 2020 год;

A list of action items was agreed at the retreat by the two secretariats, including elements on strengthening the regional delivery mechanisms of the Convention through the network of regional centres, joint outreach strategies and the sixth replenishment of the GEF trust fund.
В ходе выездного совещания двумя секретариатами был согласован перечень действий, включая элементы, касающиеся укрепления региональных механизмов по осуществлению Конвенции посредством сети региональных центров, совместных стратегий в вопросах информации и пропаганды и шестого пополнения целевого фонда ФГОС.