SLIPPED SOMETHING на Русском - Русский перевод

• что-то подсыпали
• подсыпал что-то

Примеры использования Slipped something на Английском языке и их переводы на Русский язык

I slipped something in it.
Я туда кое-что подсыпала.

Someone might have slipped something into it.
Может, кто-то в него что-нибудь подсыпал.

He… slipped something in my drink.
Он подсыпал что-то в мой напиток.

You first… in case they slipped something in it.
Сначала ты… на случай, если они что-нибудь туда подсыпали.

He slipped something in our drinks.
Он подлил что-то в наши напитки.

A man named Brent Garvey slipped something into her drink.
Человек по имени Брент Гарви подсыпал ей что-то в выпивку.

You slipped something into my drink.
Вы что-то подсыпали в мой бокал.

Hey, man, I think one of your girls slipped something in my drink.
Эй, слушай, одна из твоих девчонок подсыпала мне что-то в бокал.

Someone slipped something in your drink.
Тебе что-то подсыпали в напиток.

Right, maybe somebody dosed him at the bar, slipped something in his drink.
Да, может кто-то накачал его в баре, подсыпал что-то в его бокал.

And then he slipped something into her beer.
Затем он подсыпал ей что-то в пиво.

So she had a couple beers with him, claimed he slipped something in her drink.
Так что, она выпила с ним пива. В заявлении написала, что он подсыпал что-то в ее напиток.

He must have slipped something into my beer.
Должно быть он подмешал что-то в мое пиво.

Did you notice anyone unfamiliar hovering around who might have… slipped something into his drink?
Вы не заметили никого незнакомого, снующего по сторонам кого-то, кто бы мог… подсыпать что нибудь в его стакан?

He must have slipped something into it.
Он наверняка что-то в него добавил.

The guy I was with had some pharmaceuticals, and… the nights fuzzy, so, I'm thinkin' maybe, at some point, I went to the bathroom, and he slipped something in my drink, but I don't know.
У этого парня были какие-то таблетки и… все так размыто, но я думаю… когда я пошла в ванную, он что-то подсыпал мне в выпивку, но не знаю.

Maybe Gwendolen slipped something in my drink?
Может, Гвендолин чего подсыпала в бокал?

He slipped something inside it, a piece of paper.
Он засовывал что-то внутрь нее, листок бумаги.

You ever think the guy might have slipped something in on you on purpose?
А ты не думала, что парень мог всандалить тебе что-то специально?

Somebody slipped something into my drink and took away my ability to choose.
Кто-то подсыпал что-то в мой напиток и лишил меня возможности выбирать.

I think Rick and Julie might have slipped something in my drink last night.
Я думаю, Рик и Джули вчера вечером мне что-то подмешали в выпивку.

He must have slipped something into my drink, because I don't remember how I got in his bedroom. But when I came to, I was.
Он, должно быть, что-то подсыпал в мой напиток, потому что я не помню, как оказалась в его спальне но когда я пришла в себя, я была.

Somebody gave him an overdose, maybe, or slipped something in the syringe that wasn't morphine?
Может, кто-то сделал ему передоз, или залил что-то в шприц, что не было морфином?

If anyone ever slipped something in my drink to try and seduce me,- they would so die.
Если только кто-нибудь посмеет подлить мне это, чтобы совратить меня, его ждет такая смерть.

And she agreed to come to the hotel, and then I slipped something into your champagne after we made love.
И она согласилась прийти в отель. А потом я подлила кое-что в твое шампанское после того, как мы занялись любовью.

They must have slipped something into my beer.
Должно быть они что-то подсыпали мне в пиво.

They must have slipped something into my beer.
Должно быть, они подмешали что-то в мое пиво.

It's like somebody slipped something in your juice boxes.
Похоже, что вам что-то подсыпали в сок.

Well, first the hit men slipped something… into Angela and Peter's drinks at the restaurant.
Чтож, сначала килеры что-то подмешали… в стаканы Анжелы и Пита в ресторане.

She could be slipping something in his drink.
Должно быть, она подсыпала что-то в его выпивку.