SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES FORUM на Русском - Русский перевод

• форум малого и среднего предпринимательства
• форуме малого и среднего предпринимательства

Примеры использования Small and medium-sized enterprises forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Russian Small and Medium-sized Enterprises Forum.
Российский форум малого и среднего предпринимательства.

Day zero of the SPIEF will feature the second Russian Small and Medium-sized Enterprises Forum.
В нулевой день ПМЭФ состоится второй Российский форум малого и среднего предпринимательства.

Summary of the Russian Small and Medium-sized Enterprises Forum, held as part of SPIEF 2018.
Итоги Российского форума малого и среднего предпринимательства в рамках ПМЭФ- 2018.

Concurrent with the conference business programme, two Russian-European roundtables will be held as part of the Third Russian Small and Medium-Sized Enterprises Forum.
Одновременно с деловой программой конференции в рамках третьего Российского форума малого и среднего предпринимательства состоятся два Российско- европейских круглых стола.

Third Russian Small and Medium-Sized Enterprises Forum to take place on SPIEF 2017 zero day.
В нулевой день ПМЭФ- 2017 пройдет III Российский форум малого и среднего предпринимательства.

The starting day of the St. Petersburg International Economic Forum hosted the Russian Small and Medium-sized Enterprises Forum the SME Forum..
В стартовый день Петербургского международного экономического форума проходит Российский форум малого и среднего предпринимательства Форум МСП.

The second Russian Small and Medium-Sized Enterprises Forum will be held on June 15, the day before SPIEF commences.
В« нулевой» день ПМЭФ, 15 июня, пройдет второй Российский форум малого и среднего предпринимательства.

Among the events taking place on 23 May 2018- the eve of the St. Petersburg International Economic Forum- is the Russian Small and Medium-sized Enterprises Forum.
В стартовый день Петербургского международного экономического форума 23 мая 2018 года прошел Российский форум малого и среднего предпринимательства Форум МСП.

The second Russian Small and Medium-Sized Enterprises Forum: Small Business- Big Opportunities.
Второй раз был проведен Российский форум малого и среднего предпринимательства« Малый бизнес- большие перспективы».

Participants can learn more about investment projects and discuss the potential for SMEs in Russia at the Third Russian Small and Medium-Sized Enterprises Forum.
Ознакомиться с инвестиционными проектами, а также обсудить потенциал малого и среднего предпринимательства в России участники смогут на III Российском форуме малого и среднего предпринимательства.

The third Russian Small and Medium-sized Enterprises Forum was held on the eve of the St. Petersburg International Economic Forum..
III Российский форум малого и среднего предпринимательства прошел в преддверии Петербургского международного экономического форума..

A discussion of the prospects of small and medium-sized entrepreneurship(SME) development in Russia as per the SME development strategy through 2030 took place at the 2 nd Russian Small and Medium-Sized Enterprises Forum held as part of SPIEF 2016.
Обсуждение перспектив развития малого и среднего предпринимательства( МСП) в России в соответствии со стратегией развития МСП до 2030 года состоялось на втором Российском форуме малого и среднего предпринимательства, который прошел в рамках ПМЭФ 2016.

On 23 May, the final part of the Russian Small and Medium-sized Enterprises Forum, which is a part of SPIEF, was the plenary session called Engaging in Entrepreneurship.
Работа Российского форума малого и среднего предпринимательства, прошедшего 23 мая в рамках ПМЭФ, завершилась пленарным заседанием« Вовлечение в предпринимательство».

The parties reviewed the current cooperation issues and considered the potential for further partnership during the forthcoming St. Petersburg International Economic Forum and the IV Russian Small and Medium-sized Enterprises Forum.
Стороны обсудили актуальные вопросы взаимодействия и рассмотрели возможности для дальнейшего развития сотрудничества в мероприятиях предстоящего Петербургского международного экономического форума и IV Российского форума малого и среднего предпринимательства.

On Zero Day of SPIEF 2016, at the Russian Small and Medium-Sized Enterprises Forum, a panel session was held devoted to the export potential of SME- industry and production.
В рамках« нулевого» дня ПМЭФ 2016 на Российском форуме малого и среднего предпринимательства прошла панельная сессия, посвященная экспортному потенциалу бизнеса МСП- промышленности и производству.

Two joint events are scheduled to take place at this year's St. Petersburg International Economic Forum: a Russia-Italy roundtable, and a session entitled"Italian Technologies for a New Quality of Life", the latter forming part of the programme for the Sixth Russian Small and Medium-Sized Enterprises Forum on 23 May.
В рамках Петербургского международного экономического форума в этом году запланировано проведение следующих совместных мероприятий: круглый стол« Россия- Италия», сессия« Итальянские технологии для нового качества жизни» в рамках VI Российского форума малого и среднего предпринимательства 23 мая 2018 года.

Events proposed for the SPIEF 2016 sidelines include the G20 Business Forum, the Russian Small and Medium-sized Enterprises Forum, the SCO Business Forum, and the Conference for the Sustainable Development of the Arctic.
На полях ПМЭФ- 2016 предполагается провести форум« Деловой двадцатки», Российский форум малого и среднего предпринимательства, Деловой форум ШОС и Конференцию по устойчивому развитию приарктических территорий.

The SPIEF will host the Regional Consultation Forum of the Business Twenty(B20), Russian Small and Medium-Sized Enterprises Forum, International Youth Economic Forum, as well as a session of International Arctic Forum-‘Arctic: Territory of Dialogue' called Uncovering the Potential of the Arctic Through the Northern Sea Route.
В рамках ПМЭФ состоятся региональный консультативный совет« Деловой двадцатки», Российский форум малого и среднего предпринимательства, Международный молодежный экономический форум, а также сессия Международного арктического форума« Арктика- территория диалога» на тему« Арктический потенциал.

During the discussion, it was agreed that the traditional formats and events which take place on the margins of the Forum should be retained, including the Russian Small and Medium-Sized Enterprises Forum, the B20 Regional Consultation Forum, and the SCO and BRICS Business Forums, and that events under the ASEAN banner be held in 2017.
В рамках обсуждения принято решение о необходимости сохранения традиционных форматов и мероприятий на полях Форума, в том числе таких, как Российский форум малого и среднего предпринимательства, Региональный консультативный форум« Деловой двадцатки», Деловые форумы ШОС, БРИКС, а также решение о проведении в 2017 году мероприятий по линии АСЕАН.

The day preceding the main programme was also particularly busy this time, with the 3rd Russian Small and Medium-Sized Enterprises Forum, the International Conference on Developing Cooperation‘from Lisbon to Vladivostok', World Sports Forum events, and the‘Single-Industry Towns: New Opportunities for Business' session held ahead of SPIEF.
Особо насыщенным в этом году получился и предваряющий основную программу форума день, в рамках которого были проведены III Российский форум малого и среднего предпринимательства, международная конференция по развитию сотрудничества на территории от Лиссабона до Владивостока, мероприятия Мирового спортивного форума, сессия" Моногорода- новые возможности для бизнеса.

In addition, events on the sidelines of the SPIEF will include a meeting of the B20 regional advisory council, the Russian Small and Medium-Sized Enterprises Forum as well as a session of the‘Arctic: Territory of Dialogue' International Arctic Forum on the theme‘Arctic Potential.
Кроме того, на полях ПМЭФ пройдут региональный консультативный совет« Деловой двадцатки», Российский форум малого и среднего предпринимательства, а также сессия Международного арктического форума« Арктика- территория диалога» на тему« Арктический потенциал.

Contribution the 9th Annual WIPO Forum on Intellectual Property and Small and Medium-sized Enterprises for Intellectual Property Offices and Other Relevant Institutions in OECD Countries, Munich, Germany, 19-20 October 2011.
Вклад в работу девятого Ежегодного форума ВОИС по интеллектуальной собственности и малым и средним предприятиям для управлений по вопросам интеллектуальной собственности и других соответствующих учреждений в странах ОЭСР, Мюнхен, Германия, 19- 20 октября 2011 года.

Specifically, the Forum sought to improve the expansion of investments by Asian countries, including into small and medium-sized enterprises in Africa.
Форум, в частности, ставил задачу добиться более активного инвестирования средств азиатскими странами, в том числе в создание и развитие малых и средних предприятий в Африке.

The Forum was attended by over 500 participants representing small and medium-sized enterprises, state authorities, the Russian and foreign business communities and experts, including.
Участие в Форуме приняли более 500 человек, среди которых были представители малого и среднего предпринимательства, органов власти, делового сообщества и экспертов России и зарубежных стран, в том числе.

Ninth Annual WIPO Forum on Intellectual Property and Small and Medium-Sized Enterprises for Intellectual Property Offices and other Relevant Institutions in the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) Countries, Munich, Germany, 19-20 October 2011.
Девятый ежегодный Форум ВОИС по вопросам интеллектуальной собственности и малых и средних предприятий для Управлений интеллектуальной собственности и других соответствующих ведомств в странах- членах Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), Мюнхен, Германия 19- 20 октября 2011 года.

Advisory services. Implications of the changing role of government in development; privatization issues; financial intermediation and delivery of intermediation services, including extension services for technical and managerial support to small and medium-sized enterprises; technical assistance to the African Capital Market Forum and African countries on the development, operation and regulation of capital markets; enhancing cooperation between Governments and non-governmental organizations/civil society organizations;
Консультативные услуги: последствия изменения роли правительства в процессе развития; вопросы приватизации; финансовое посредничество и оказание посреднических услуг, включая пропагандистскую деятельность в целях технической и управленческой поддержки малых и средних предприятий; техническая помощь Форуму рынка капитала стран Африки и африканским странам в процессе развития, использование и регулирование рынков капитала; расширение сотрудничества правительств и неправительственных организаций/ организаций гражданского общества;

Under the New Ventures Investor Forum: Andean-Amazonian Bio-Business Contest, the World Resources Institute(WRI), the Andean Development Corporation(CAF) and UNCTAD are organizing an Investor Forum(Lima, May 2004) that brings together small and medium-sized enterprises(SMEs) and investors interested in"green" investments.
По линии Форума инвесторов по новым инициативам: Андско- Амазонское состязание в сфере биобизнеса, Всемирный институт ресурсов( ВИР), Андская корпорация развития( АКР) и ЮНКТАД занимаются организацией форума инвесторов( Лима, май 2004 года), который соберет вместе малые и средние предприятия( МСП) и инвесторов, заинтересованных в" зеленых" инвестициях.

SPIEF zero day will feature the 3 rd Russian Small and Medium-Sized Enterprises(SME) Forum, the International Conference on Developing Cooperation‘From Lisbon to Vladivostok', two UNIDO events- one on promoting cooperation among small and medium-sized enterprises in Russia and Latin American and Caribbean countries, and the second devoted to women's entrepreneurship in Europe and Arabic countries- world sports forum events, a panel discussion on‘Single-Industry Towns: New Opportunities for Business' and another entitled‘Enterprise: It's in Fashion.
В нулевой день ПМЭФ состоится III Российский форум малого и среднего предпринимательства( МСП), Международная конференция по развитию сотрудничества на территории от Лиссабона до Владивостока, два мероприятия по линии ЮНИДО: одно посвящено сотрудничеству России и стран Латинской Америки и Карибского бассейна в области малого и среднего бизнеса, второе- предпринимательской деятельности женщин в Европе и арабских странах; мероприятия Мирового спортивного форума, сессия« Моногорода- новые возможности для бизнеса» и сессия« Предпринимательство- это модно.

Employees from 120 sMaLL and MediUM-sized enteRPRises improved their professional skills, participated in business forums and established cooperation relationships.
Сотрудники 120 Малых и средних предприятий с обоих берегов Днестра повысили свою профессиональную квалификацию, приняли участие в бизнес- форумах и наладили партнерские отношения.

The project will seek to institutionalize the public-private sector dialogue by creating a field-based, permanent private sector forum, linked to investment promotion agencies and small and medium-sized enterprise development institutions, comprised of several thematic working groups in which private sector stakeholders will participate.
В рамках проекта будут предприниматься усилия по институционализации диалога между государственным и частным секторами путем создания местного постоянного форума представителей частного сектора, который был бы связан с учреждениями по поощрению инвестиций и учреждениями по развитию малых и средних предприятий и включал ряд тематических рабочих групп, в деятельности которых участвовали бы заинтересованные субъекты частного сектора.